|
Pattaya Mail siegt im Finale der BTC Mini-Fußball Meisterschaft
Die siegreiche Mannschaft von
Pattaya Mail erhält den BTC Mini-Fußball Pokal.
Vimolrat Singnikorn
Acht Mannschaften nahmen im zweiten Jahr der BTC Mini-Fußball
Meisterschaften teil, die organisiert werden, um Freundschaften zu schließen
und um die Begeisterung für Fußball zu fördern. Der Wettbewerb fand zwischen
dem 18. Juni und dem 16. Juli am BTC Fußballplatz an der Soi Phothisan
statt.
Am 16. Juli wurde das Endspiel zwischen der Mannschaft von „Pattaya Mail“
und dem Team von „87 Print“ ausgetragen. Bereits nach 15 Minuten sah Somchai
Kaewmorakot vom Team „87 Print“ Gelb/Rot und wurde des Spielfeldes
verwiesen. Das trug dazu bei, dass Pattaya Mail in der 22. Minute durch ein
Tor von Rechtsaußen Supachai Detpaiboon (Boy) mit 1:0 in Führung ging. Dies
war dann auch der Halbzeitstand.
In der zweiten Spielhälfte versuchten die Spieler vom 87 Print Team das
Spiel noch in den Griff zu bekommen, aber die numerische Überlegenheit von
Pattaya Mail machte diesem Bestreben bald ein Ende. Als Chatchai Permpoon
(Song) auf 2:0 erhöhte, war der Bann gebrochen und die Stürmer von Pattaya
Mail erzielten nochmals drei Tore. Erst drei Minuten vor Spielende gelang 87
Print das Ehrentor.
Das Team von Pattaya Mail erhielt den Siegespokal und 6.000 Baht Preisgeld.
Das Team von Pattaya Yanyon landete nach 87 Print auf dem dritten Platz.
Torschützenkönig wurde Parkong Saidee vom BTC Club. Zum besten
Fußballspieler wurde Chatchai Permpoon von Pattaya Mail gewählt, während
Sommai Seeda von 87 Print als bester Torhüter ausgezeichnet wurde.
Aufregende Szenen beim Match.
Neuigkeiten vom Assumption College
Mark Beales
Ein etwas
anderer Sporttag
Eltern und Lehrer erlebten dieses Jahr einen etwas anderen
Sporttag am Assumption College in Sriracha. Die Spiele begannen in der
Hauptsporthalle der Schule, wo weibliche Lehrkräfte gegen Mütter in einem
Hallenfußballspiel antraten, während die männlichen Lehrer gegen die Väter
Basketball spielten.
 Die
tanzenden Roboter des Assumption College waren Mittelpunkt der
Veranstaltung.
In den Spielpausen legte die ACS Schulband eine Showeinlage für die
Zuschauer ein. Auch auf dem Hauptfußballplatz im Sirindhorn-Stadion spielten
die Lehrer im Anschluss gegen die Eltern in einem Fußballspiel. Im Anschluss
an die Spiele gab es noch ein spezielles Abendessen.
„Es war das erste Mal, dass eine solche Veranstaltung am Assumption College
abgehalten wurde, und es war ein riesiger Erfolg“, sagte Schuldirektor Pater
Surasit Sukchai. „Wir wollten das Verhältnis zwischen Lehrern und Eltern
stärken und den Studenten Spaß und Unterhaltung bieten.“
Roboter übernehmen den Fußballplatz
Fußballspielende Roboter machten Ronaldo Konkurrenz und landeten
einen Riesenhit auf einer Hi-Tech-Show im Assumption College in Sriracha,
als Studenten von Schulen aus ganz Thailand, Japan und Singapur für die
„International Junior Robot Challenge and Exhibition 2006“, welche vom 6.
bis 8. Juli stattfand, zusammentrafen.
Die Studenten entwarfen ausgeklügelte Roboter, welche in Fußballspielen
gegeneinander antraten. Außerdem tanzten mechanische Puppen auf einer Bühne,
während sich andere Roboter sich ihren Weg durch einen Hindernisparcours
bahnten.
Die Veranstaltung wurde von Wissenschafts- und Technologieminister Dr.
Prawit Ratanapetya eröffnet.
Eric Tan, der Präsident der Robojunior Gesellschaft in Singapur, hatte sechs
Schüler in zwei Mannschaften mitgebracht. Er sagte, dass es nicht nur Spaß
mache, Roboter zu schaffen, sondern dass das Bildungselement wichtig sei.
Takaharu Kawano, Geschäftsführer der Japan Robotech, der vier Studenten
mitgebracht hatte, stimmte dem zu. „Seit der Gründung der Veranstaltung
haben wir mit dem Assumption College zusammengearbeitet“, sagte er.
Der Gewinner des Robo Fußball Einer-gegen-Einen Turniers war NO-R, während
Knomakai den ersten Platz bei der Zwei-gegen-Zwei Veranstaltung abräumte.
Das Team SG-MF-01-A gewann die „Roboterrettung“, das Eight Cylinder Engine
Team des Assumption Colleges die Robo-Tanz-Veranstaltung, wofür sie von
seiner Majestät dem König eine Trophäe überreicht bekommen werden.
„Die Veranstaltung war ein fantastischer Erfolg und es war wundervoll, so
viele junge Gesichter so hart arbeiten zu sehen, um ihre Roboter zu den
besten zu machen“, sagte Bruder Surasit Sukchai, der Direktor des Assumption
College.
Englischlehrer Eric Haeg spaßt
mit Eltern während des Spezial-Sporttags.
Besuch aus der Bundesliga
Dieter Floeth
Kürzlich weilte ein interessanter junger Mann in Pattaya. Dennis Eilhoff,
der zweite Torwart des Erstligisten Arminia Bielefeld, verlebte seinen
Sommerurlaub im „Land des Lächelns“. Zusammen mit seiner Lebensgefährtin
Jeanette Fiedel verbrachte er einige Tage in Bangkok, Chiang Mai und Koh
Samui.
 Dieter
Floeth, Jeanette und Dennis.
Einen Abstecher unternahmen die beiden nach Pattaya, um Jeanettes Onkel,
Dieter Floeth, den Wirt des Restaurants „Deutsches Haus“ zu besuchen.
Der 25-jährige Fußballprofi war mehr als angenehm überrascht, solch eine
„Riesenstadt“ vorzufinden. Nachdem er eigentlich durch die negative
Pattaya-Berichterstattung der deutschen Medien keine besondere Lust auf
unser Seebad verspürte, und nur der Besuch bei Jeanettes Onkel ihn hierher
führte, änderte sich alles recht bald.
„Pattaya ist ja Spitze“ war schnell sein Motto. Der Hobby-Golfspieler war
als Sportler besonders von der Vielzahl der Golfplätze und der großen Anzahl
der Fitness Clubs und Tennisplätzen beeindruckt.
Auf die Frage, was er von den vielen Bierbars hält, antwortete er mit einem
verschmitzten Blick auf seine reizende Freundin: „Ich habe doch mein eigenes
Nachtleben mitgebracht.“
Während Jeanette von den ungeheuer großen Einkaufszentren in Bangkok
schwärmte, hatte es Dennis im ruhigen Chiang Mai besser gefallen. Beide aber
träumen immer noch von den Traumstränden auf Koh Samui und dem beschaulichen
Strandleben dort. Besonders dankbar sind sie Reiseleiter Axel Borsdorf,
übrigens ein alten „Pattayaner“, da er sich sehr um sie bemühte und auf alle
Fragen immer die richtige Antwort hatte.
Auch das Bier schmeckte dem Profi ausgezeichnet, nur die Gewichtszunahme
muss sich in Grenzen halten. Für je 200 Gramm „mehr auf der Waage“ muss der
Ostwestfale 100 Euro in die Klubkasse einzahlen.
Dennis ist nun schon seit 1996 in Bielefeld auf der Alm unter Vertrag, wird
aber in der kommenden Saison an den gerade in die 2. Bundesliga
aufgestiegenen TuS Koblenz ausgeliehen. „Spielpraxis bekommt man nur im Tor
und nicht auf der Bank“, erklärte er den Wechsel. Länderspiele kann er auch
vorweisen: Als Torwart der Jugend Nationalmannschaft spielte er bei der
Weltmeisterschaft in Australien.
Das Urlaubsziel für 2007 steht aber schon fest : „Natürlich Pattaya beim
Onkel Dieter und nichts anderes“, erklärte Jeanette.
Genehmigung für Gokart Straßenrennen wird beantragt
Vimolrat Singnikorn
Am 20. Juli wurden im Rathaus Pläne zur Durchführung einer Reihe von
Gokart-Straßenrennen zur Diskussion eingebracht. An der Sitzung nahmen der
Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh und Pisai Panomwan na Ayuthya, Mitglieder
des Stadtrates sowie Porntip Ubonrat, Generalmanagerin der E-motion
Management Co Ltd., teil.
 Porntip
Ubonrat, Generalmanagerin der E-motion Management Co,.Ltd, stellt ihr
Projekt vor.
Porntip gab an, dass ihre Firma der Überzeugung sei, Pattaya ist ideal für
Gokartrennveranstaltungen. Die Stadt habe die gewünschte Infrastruktur und
ein solcher Event würde sicherlich auch mehr lokale und ausländische
Touristen anziehen. Um das Ereignis aufzuwerten, plane ihre Firma ebenfalls
bekannte und internationale Sportgrößen aus der Gokartszene einzuladen.
Sie sagte, beim Gokart-
sport geht es mehr als nur um schnelles Fahren, es bringe ebenfalls eine
Menge Spaß und ziehe auch attraktive Sponsoren an. Die Firma E-motion plane
die Rennen am 28. und 29. Oktober zu veranstalten. Man habe bereits eine
Route herausgesucht, welche sich vom Eingang der Walking Street bis Süd
Pattaya und dann nach Pattayaland an der 2. Road am besten eignen würde.
Pisai sagte, dass der Stadtrat den Antrag an die zuständigen Stellen
weiterleiten werde.
Kampf um die Champions-League zwischen Zürich und Salzburg
Die Schweizer legen im Hinspiel ein 2:1 vor
Guido Roth
Der Schweizer Meister FC Zürich und der österreichische Vizemeister Red
Bull Salzburg stiegen erst in der zweiten Qualifikations-Runde zur
Champions-League ein. Das Los entschied, dass der FC Zürich zuerst Heimrecht
hatte. Das Hinspiel gegen Salzburg mit ihrem neuen Trainergespann Lothar
Matthäus und Giovanni Trapattoni fand vergangenen Mittwoch im
Hardturm-Stadion statt.
Der FC Zürich legte furios los und ging schon nach zwei Minuten durch seinen
Goalgetter Keita in Führung. In der 20. Minute konnten die Schweizer durch
ihren brasilianischen Mittelfeldspieler Cesar auf 2:0 erhöhen und alles
schien auf einen klaren Sieg hinaus zu laufen. Salzburg konnte jedoch in der
32. Minute das so wichtige Auswärtstor erzielen und auf 2:1 verkürzen.
Torschütze war ausgerechnet Johan Vonlanthen, der Schweizer Nationalspieler
in den Reihen von Salzburg.
Kurz vor der Halbzeit sah Österreichs Nationalspieler Rene Aufhauser wegen
wiederholtem Foulspiel die Gelb-Rote Karte und musste vorzeitig zum Duschen.
Der FC Zürich fand jedoch in der gesamten zweiten Halbzeit trotz Überzahl
kein Mittel, die Österreicher in Verlegenheit zu bringen und das eine oder
andere Tor drauf zu legen, weshalb es nur beim knappen 2:1 Sieg für Zürich
blieb. Aufgrund der Auswärtstor-Regel reicht Red Bull Salzburg im Rückspiel
ein 1:0 Sieg, um in die dritte Runde der Champions-League-Qualifikation
einzuziehen. Das Rückspiel findet am Mittwoch, den 2. August in Salzburg
statt, wo es für Zürich mit ihrem dünnen Polster aus dem Hinspiel sicher
schwer sein wird, sich für die nächste Runde zu qualifizieren.
Calleri gewinnt
Generali Open in Kitzbühel
Kohlschreiber/Koubek überraschen im Doppel
Guido Roth
Was das Hahnenkamm-Rennen im Winter ist, ist das Tennis-ATP-Turnier
Generali Open im Sommer in Kitzbühel. Mit Ausnahme von Tommy Haas und
Nicolas Kiefer war die gesamte Tennis-Elite Deutschlands und Österreichs
vertreten.
Denis Gremelmayr besiegte zunächst seinen deutschen Landsmann Michael Berrer
und danach den starken Belgier Rochus, scheiterte aber im Achtelfinale an
dem Argentinier Gaudio mit 7:6, 6:7 und 6:0.
Ähnlicher Turnierverlauf auch für den Österreicher Stefan Koubek, der nach
Siegen über Marin (Kroatien) und Pasnanski (Serbien) an dem überraschend
stark aufspielenden Ekuadorianer Lapentti sich die Zähne ausbiss.
Für Österreichs Nummer eins, Andreas Melzer, begann das Turnier viel
versprechend. Er schlug zu Beginn den an Nummer zwei gesetzten Spanier
Robredo in glatt zwei Sätzen. Danach setzte er sich gegen den Rumänen Pavel
durch, zog aber im Viertelfinale gegen den Russen Youzhny den Kürzeren und
schied aus. Ebenfalls Endstation war das Viertelfinale für Philipp
Kohlschreiber. Nach einem spannenden Match gegen den an Nummer drei
gesetzten Finnen Nieminen siegte er mit 6:3, 3:6 und 6:3 und verlor danach
gegen den späteren Finalisten Chela aus Argentinien.
Das Finale machten die beiden Argentinier Chela und sein Freund Calleri
unter sich aus, wobei Calleri das Endspiel mit 7:6, 6:2 und 6:3 klar für
sich entscheiden konnte. Der Argentinier gewann nach Acapulco in Kitzbühel
sein zweites ATP-Turnier.
Eine Riesenüberraschung gab es in der Doppelkonkurrenz, wo sich das
deutsch/österreichische Duo Kohlschreiber/Koubek den Turniersieg sichern
konnte. Beide, ausgesprochene Einzelspieler, kamen nur über eine Wildcard
ins Doppelturnier, räumten danach aber gehörig auf und schlugen im Finale
das Doppel Marach/Suk überraschend klar mit 6:2 und 6:3.
Schumacher gewinnt Hitzeschlacht in Hockenheim
Nun schon dritter Sieg in Folge
Guido Roth
Vergangenes Wochenende fand im badischen Hockenheim der Große Preis von
Deutschland statt. Der Kurs, bereits 1932 erbaut, diente zunächst für
Mercedes nur als Teststrecke. Die Formel 1 war bis 1976 auf dem Nürburgring
zu Hause. Erst der schreckliche Feuerunfall von Niki Lauda zwang die
Verantwortlichen, die Formel 1 aus Sicherheitsgründen nach Hockenheim zu
verlegen.
Der Kurs wurde 2002 umgebaut und zählt zu den beliebtesten Strecken der
Welt, da bei der Einfahrt ins Motodrom eine derartige Stimmung herrscht, wie
sie nur in Fußball-Stadien zu erleben ist. Doch ab nächstem Jahr sind die
fetten Jahre vorbei. Formel 1-Boss Ecclestone gab bekannt, dass 2007 in
Hockenheim kein Formel 1-Rennen stattfinden wird, sondern nur auf dem
Nürburgring, mit welchem sich Hockenheim dann jährlich abzuwechseln hat.
Ob diese Rotation die Hockenheim-Ring-GmbH finanziell überleben lässt,
erscheint mehr als fraglich, da diese schon jetzt am Existenzminimum
wirtschaftet. Ferner ist auch der Zuschauerschwund nicht mehr schön zu
reden, kamen doch nur 80.000 Rennsportfans in das 120.000 Zuschauer fassende
Motodrom.
Beim Qualifying sicherte sich der Finne Räikkönen seine erste Pole-Position
dieser Saison vor Schumacher und Massa. Der Titelverteidiger in Hockenheim,
Fernando Alonso, kam nur auf den siebten Startplatz, die schlechteste
Position für den Weltmeister in dieser Saison.
Bei einer Hitze von 34 Grad Celsius kamen die führenden Fahrer allesamt beim
Start gut weg. Alonso konnte sofort von Platz sieben auf fünf vorfahren.
Gleich in der ersten Runde erwischte es BMW-Pilot Rosberg, und er krachte
nach einem Fahrfehler in die Streckenbegrenzung. Nur kurze Zeit später kam
auch für Nick Heidfeld das Aus, als nach einem Crash Reifen und Bremsen
beschädigt waren.
In der zehnten Runde musste der nur leicht betankte Räikkönen schon an die
Box und Schumacher hatte freie Fahrt und baute seinen Vorsprung Runde für
Runde kontinuierlich aus. Gegenüber seinem Hauptkonkurrenten Alonso hatte
Schumi zeitweise über 48 Sekunden Vorsprung.
Am Ende konnte Schumacher gar etwas Speed wegnehmen, so deutlich lag er in
Führung und fuhr seinen Heim-Grand-Prix sicher und materialschonend nach
Hause. Einziger Pilot, der Schumacher an diesem Tag das Wasser reichen
konnte, war sein Teamgefährte Massa, welcher Zweiter wurde und den insgesamt
72. Doppelsieg für Ferrari in der Formel 1-Geschichte perfekt machte.
Dritter wurde Kimi Räikkönen, als einziger Fahrer mit einer
Drei-Stopp-Strategie unterwegs, vor Button und Alonso. Ralf Schumacher
belegte den neunten Platz, nachdem er insgesamt vier Mal an die Box musste.
Zuerst krachte er mit Coulthard aneinander und später brummte ihm die
Rennleitung eine Zwangsdurchfahrt in der Boxengasse auf, da er zuvor in
derselben zu schnell unterwegs war. Der Österreicher Klien fuhr mit seinem
achten Platz noch in die Punkte.
Schumacher konnte durch seinen dritten Sieg in Folge weiterhin Boden gegen
den führenden Alonso gutmachen. Alonso hat nunmehr exakt 100 Punkte auf
seinem Konto, während Schumi 89 Punkte ausweist und bei noch sechs
ausstehenden Rennen aus eigener Kraft Weltmeister werden kann.
Auch in der Konstrukteurswertung schmilzt der Vorsprung von Renault. Die
Franzosen liegen zwar mit 149 Punkten noch vorne, doch Ferrari ist mit 139
Punkten seinem Konkurrenten dicht auf den Fersen. McLaren-Mercedes ist mit
77 Punkten abgeschlagener Dritter.
Ohne Pause geht es nächstes Wochenende gleich weiter. Am 6. August findet in
Budapest der Große Preis von Ungarn statt. Gestartet wird nach Thaizeit um
19 Uhr.
E-mail: ptyblatt@loxinfo.co.th
Pattaya Mail Publishing Co., Ltd.
370/7-8 Pattaya Second Road, Pattaya City, Chonburi 20260, Thailand
Tel.66-38 411 240-1, 413 240-1, Fax:66-38 427 596
Copyright © 2002 Pattaya Mail. Alle Rechte vorbehalten
Alle Inhalte dienen der persönlichen Information. Eine Weiterverwendung und Reproduktion über den persönlichen Gebrauch hinaus ist nicht gestattet.
|
