|
Schauspieler schlagen VIPs
bei Wohltätigkeits-Fußballspiel
Ariyawat Nuamsawat
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn hatte den Anstoß beim
Wohltätigkeitsfußballspiel am 21. Juli, das auf dem Fußballplatz der
Banglamung Schule ausgetragen wurde.
 Flaggentausch
vor dem Kickoff.
Kantana Suwanabume sowie der bekannte Regisseur Niratkay Kalayachatuk waren
im Team der Schauspieler aufgestellt. Das Team der VIPs bestand aus
bekannten Geschäftsleuten, Stadträten und Presseleuten.
Das Spiel wurde organisiert, um Spenden für die Poom Jensen Stiftung und
andere Wohltätigkeitsvereinen zu sammeln. Die Schauspieler siegten erst nach
dem Elfmeter-Schießen mit 4:3 und erhielten die Trophäe aus den Händen von
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn.
Hard Rock Hotel siegt
beim 6. Mike Futsal Cup Endspiel gegen Jomtien Palm Beach Hotel
Ariyawat Nuamsawat
Das Hard Rock Hotel Pattaya und das Jomtien Palm Beach Hotel kämpften eine
harte Schlacht im Finale des 6. Mike Shopping Mall Futsal Turniers. Beide
Mannschaften lieferten sich eine harte Schlacht.
 Das
Team Hard Rock Hotel Pattaya erhält seine Gewinnertrophäe vom Präsidenten
der Mike Shopping Mall Co., Ltd. Surat Mekavarakul.
In dem Finale des Wettkampfes kam es zu einem rasantem Tor. Gleich in den
ersten Minuten gelang dem Team vom Hard Rock Hotel das erste Tor. Obwohl das
Team von Jomtien Palm Beach hart kämpfte, war es bei der Halbzeit mit 3:1 im
Rückstand.
Während der zweiten Halbzeit war es zwar öfter im Ballbesitz, doch das
Anschlusstor wollte nicht gelingen. Dafür gelang es dem Hard Rock Team, noch
zwei weitere Treffer zu erzielen und erhielt die Siegesprämie von 10.000
Baht.
Bei den unter 10-Jährigen siegte das Team Thai Fuji FC; bei den über
12-Jährigen das Mike Shopping Mall Team und bei den über 14-Jährigen das Püa
Por Team. Alle heimsten Siegesprämien von jeweils 5.000 Baht ein. Die
Gewinner der über 16-Jährigen, das Team der Pattaya Schule Nr. 7, durfte
sich über einen Siegerpreis von 7.000 Baht freuen.
Surat Mekavarakul, Präsident der Mike Shopping Mall Co., Ltd. war mit der
diesjährigen Veranstaltung sehr zufrieden. „Diesmal spielten mehr Teams aus
den Außenbezirken mit. Sollte die Zahl der Teams in Zukunft weiter steigen,
brauchen wir eine größere Austragungsstätte“, sagte er.
Pattaya Go-Kart Rennen im Oktober
Vimolrat Signikorn
In Pattaya wird im kommenden Oktober das erste Go-Kart Straßenrennen
abgehalten werden. Dies hatte der Veranstalter der Emotion Managment Co.,
Ltd. zuvor beantragt und dem jetzt zugestimmt wurde.
 Porntip
Ubonrat, Geschäftsführerin der Emotion Management Co,.Ltd, stellt das
Rennprojekt vor.
Am 27. Juli diskutierten der Stadtrat Pisai Panomwanna Ayyuthaya,
Polizeioberstleutnant Somchai Pongsay, der Polizeiverkehrsinspektor und
andere Beamte gemeinsam mit Porntip Ubonrat, der Geschäftsführerin der
Emotion Management Co., Ltd., über den Verlauf der Strecke.
Zuvor hatte die Geschäftsführerin Porntip schon am 20. Juli einen Vorschlag
zur Streckenführung eingereicht, welche, beginnend vom Eingang der Walking
Street zur 2. Road und bis zur Soi Pattayaland, als geeignet befunden wurde.
Polizeioberstleutnant Somchai sagte, dass diese Strecke zu viele Anwohner
und Geschäfte beeinträchtigen würde, und es zu einer erhöhten Verkehrsdichte
in diesem Bereich käme. Das Emotion Management schlug dann eine
Ausweichstrecke vor, die vom Bali Hai Pier in Richtung Papakaan verläuft.
Dieser Teil von Süd-Pattaya wäre verkehrstechnisch nicht so sehr beansprucht
und könnte ohne Beeinträchtigungen für das Rennen gesperrt werden. Die
Streckenumgebung ist attraktiv und die Straßenverhältnisse sind für das
Rennen gut geeignet.
Das Go-Kart Rennen soll am 28. und 29. Oktober stattfinden. Das Emotion
Management wird den Streckenverlauf für alle Zuschauer und Rennteilnehmer
absichern und installiert spezielle Aufprall abfangende Plastik- und
Gummibarrieren. Sicherheitsleute werden alle 20 Meter auf der gesamten
Strecke postiert, um schnellstens defekte Go-Karts aus der Gefahrenzone
entfernen zu können.
Togo gewinnt die Paradise Futsal Meisterschaft 2006
Togo (vorne) bezwingt Brasilien (rechts) beim
Elfmeter schießen.
Ariyawat Nuamsawat
„Togo“ erhielt die Trophäe der Pattaya Paradise Futsal Meisterschaft,
welche parallel zur Fußball Weltmeisterschaft ausgetragen wurde.
Der Wettbewerb wurde von der Box Assets Co., Ltd. in Zusammenarbeit mit der
Rab Sang Fan (Dream Creations) Co., Ltd. organisiert.
Die Futsal Spiele basierten auf dem Welt Cup Wettkampf und fanden vom 9.
Juni bis 9. Juli statt. Im Finale trafen Togo und Brasilien aufeinander,
nachdem sie 32 andere Teams bezwangen. Allerdings kamen die Spieler nicht
wirklich aus allen Ländern der Erde, sondern Jugendliche im Umkreis von
Pattaya hatten sich deren Namen ausgeliehen.
Brasilien wurde von den Fans unterstützt und ging gleich zu Beginn mit einem
Tor in Führung. Togo konnte den Stand ausgleichen, und nachdem Brasilien
immer wieder scorte, mussten sie dies gleich dreimal hintereinander machen.
Mit einem 4:4 ging es dann in die Halbzeit.
Die zweite Halbzeit war ebenso stürmisch und spannend. Togo übernahm wieder
die Führung. Brasilien schaffte schnell den 5:5 Ausgleichtreffer. Trotz
zweier Pfostentreffern von Togo mussten die Mannschaften nach dem 6:6
Endstand zum Elfmeter schießen übergehen. Dabei war Togo erfolgreicher und
siegte mit 9:8.
Außer dem Siegerpokal erhielten sie ein Preisgeld in Höhe von 30.000 Baht.
Brasilien erhielt als zweiter Sieger ein Prämie in Höhe von 10.000 Baht und
Costa Rica konnte auf dem dritten Platz 5.000 Baht mit nach Hause nehmen.
Pisai Phanomwan na Ayyuthaya, Mitglied des Stadtrates und Vorsitzender des
Pattaya Touristen und Sport Unterkomitees, überreichte die Preise.
Werder Bremen gewinnt Liga-Pokal
2:0 Finalsieg gegen Bayern München
Guido Roth
Der Liga-Pokal, bei welchem die besten sechs Teams der abgelaufenen
Bundesliga-Saison teilnehmen, begann schon vor knapp zwei Wochen mit den
Auftaktbegegnungen HSV gegen Hertha und Schalke gegen Leverkusen.
Der HSV konnte sich gegen die Berliner knapp mit 1:0 durchsetzen. Das Tor
erzielte van Buyten-Nachfolger Kompany, während Hertha ohne Marcelinho
antrat. Nach vereinsinternen Querelen verabschiedete sich der Brasilianer
aus der deutschen Hauptstadt und wird künftig in der Türkei bei Trabzonspor
seine Brötchen verdienen.
In der zweiten Auftaktbegegnung schlug Schalke Leverkusen mit 9:8 im
Elfmeterschießen. 22 Strafstöße mussten getreten werden, ehe der
Leverkusener Babic mit dem letzten Elfer an Schalkes Torhüter Rost
scheiterte. Dies war Leverkusens neunte Teilnahme am Liga-Pokal und neun Mal
war auch nach dem ersten Spiel Schluss für Bayer.
Im Halbfinale kam es dann zum Nordderby zwischen Vizemeister Bremen und
Hamburg. Bremen siegte durch Tore von Zidan und Frings mit 2:1, während
Neuzugang Sanogo für den HSV traf. Knackpunkt in diesem Spiel war sicher die
Rote Karte für Hamburgs De Jong nach einem rüden Foul an Frings.
Im zweiten Halbfinale zwischen Bayern und Schalke musste erneut ein
Elfmeterschießen die Entscheidung bringen, da es nach der regulären
Spielzeit in der Münchner Allianz-Arena 0:0 stand. Bayern, abgeklärt wie
immer, erlaubte sich keinen Fehlschuss, während die Schalker gleich die
ersten beiden Elfmeter durch Bönisch und Abel versiebten. Am Ende gewannen
die Münchner mit 4:1 und zogen ins Liga-Pokal-Finale gegen Bremen ein.
Vergangenen Samstag kam es dann im Leipziger Zentralstadion vor 42.000
Zuschauern zum Duell Meister Bayern München gegen Vizemeister Bremen. Bayern
erzielte durch Neuzugang Podolski in der 23. Minute die vermeintliche
Führung, doch Schiedsrichter Gräfe erkannte fälschlicherweise auf Abseits
und verweigerte die Anerkennung des Tores. Nur drei Minuten später ging
Bremen durch ein Tor von Klasnic, nach schöner Vorarbeit von Klose, in
Führung, was gleichzeitig der Halbzeitstand bedeutete. Zu Beginn der zweiten
Hälfte wechselte Bayern-Coach Magath gleich drei Mal aus und brachte Dos
Santos, Ottl und Salihamidzic, der auch gleich eine gute Torchance hatte,
den Ball aber knapp am Pfosten vorbeischoss. In der 66. Minute sorgte dann
erneut Klasnic mit einem direkt verwandelten Freistoß für das 2:0 und die
Vorentscheidung. Bayern bäumte sich zwar in den letzten 20 Minuten gegen die
Niederlage auf, kam aber zu keinem Treffer und musste den Bremern den
verdienten Sieg überlassen. Mit diesem Sieg revanchierten sich die
Norddeutschen für zwei Endspiel-Niederlagen in den Jahren zuvor gegen
Dauer-Rivale Bayern München und holten sich den ersten Titel der neuen
Saison.
Am kommenden Wochenende rollt
in der Bundesliga wieder der Ball
Ab dieser Saison wieder Freitagsspiele
Guido Roth
Am Freitag, den 11. August, startet die Bundesliga in die Saison 2006/07,
traditionell mit einem Freitagsspiel unter Beteiligung des amtierenden
deutschen Meisters. Bayern München gegen Borussia Dortmund heißt die
Auftaktpartie. Es bleibt jedoch nicht nur bei diesem einen Freitagsspiel wie
in den vergangenen Jahren, sondern jeder Spieltag wird freitags um 20.30 Uhr
(MESZ) mit einer Bundesliga-Begegnung eingeläutet. Inwieweit das
Thai-Fernsehen beziehungsweise UBC diese Partie überträgt, ist noch nicht
bekannt. Die Chancen hierzu sind jedoch eher als gering anzusehen, steht
doch hier in Thailand der englische, spanische und italienische Fußball
höher im Kurs.
Bei der Auftakt-Begegnung werden die Fans sicher die beiden Neuzugänge der
Bayern, van Buyten und Lukas Podolski, besonders unter die Lupe nehmen.
Am Samstag trifft dann Gladbach mit vielen Neuzugängen auf Aufsteiger
Cottbus. Prominentester Neuzugang in Gladbach ist sicher der Trainer Jupp
Heynckes. Zu seiner aktiven Zeit gewann er mit der damaligen „Fohlen-Elf“
mehrere deutsche Meistertitel und auch als Trainer von Bayern München und
Real Madrid, mit welchen er die Champions-League gewann, ließ er aufhorchen.
Gladbach verpflichtete ferner noch den spielstarken argentinischen
Mittelfeldspieler Insua und einigte sich mit ihm auf einen
Vierjahres-Vertrag. Außerdem konnten noch Delura und Degen auf den Bökelberg
gelockt werden.
Auch die Nürnberger, welche gegen Stuttgart antreten müssen, können mit
Sibon vom PSV Eindhoven einen namhaften Zugang vermelden. Der HSV trifft auf
Bielefeld und kann mit van Buyten-Ersatz Kompany die Lücke in der
Innenverteidigung schließen. In Bielefeld kehrte mit Jörg Böhme ein alter
Bekannter auf die Alm zurück.
Leverkusen bekommt es mit Aufsteiger Aachen zu tun, welcher mit Matthias
Lehmann, ehemals Stuttgart und 1860 München, einen talentierten Neuzugang
vorweisen kann.
Ferner spielen am Samstag noch Mainz gegen Aufsteiger Bochum und Schalke
gegen Frankfurt.
Die beiden Sonntags-Spiele lauten: Hannover, mit Neuzugang Bruggink vom SC
Heerenveen, gegen Bremen und Wolfsburg gegen Hertha BSC.
Button gewinnt in Ungarn
den ersten Grand-Prix seiner Karriere
Guido Roth
Vergangenes Wochenende wurde auf dem Hungaroring, etwa 15 Kilometer vor den
Toren Budapests gelegen, der Große Preis von Ungarn ausgetragen. Diese
Strecke mit zahlreichen engen und verwinkelten Kurven ist der einzige Formel
1-Kurs im ehemaligen Ostblock.
Bei BMW fiel Villeneuve angeblich verletzungsbedingt aus und wurde durch den
Polen Kubica ersetzt. Mit Kubica ging der bisher erste Pole an den Start
eines Formel 1-Rennens.
Beim Qualifying erkämpfte sich der Titelverteidiger in Ungarn, Kimi
Räikkönen, bei seinem 100. Grand-Prix die Pole-Position vor Massa. Ralf
Schumacher ging von Platz sechs aus ins Rennen und Bruder Michael von 11.
Alonso musste sich gar mit Startplatz 15 begnügen. Beide Favoriten bekamen
von der Rennleitung eine Zwei-Sekunden-Strafe aufgebrummt, da Alonso beim
Training am Freitag eine Gelbe Flagge (Gefahr, Überholverbot) und Schumi am
Samstag eine Rote Flagge (Abbruch, Überholverbot) missachteten.
Am Rennsonntag dann meinte es der Wettergott nicht gut. Aufgrund des starken
Regens erwog die Rennleitung zunächst einen Safety-Car-Start, um Unfälle
wegen der Sichtbehinderung zu vermeiden. Am Ende aber wurde dann doch normal
gestartet, und es begann das wohl dramatischste Rennen der bisherigen
Saison.
Schumacher und Alonso legten einen fulminanten Start hin. Schumi fuhr von
Platz 11 auf vier und Alonso von 15 auf fünf vor. Die Strecke war äußerst
schlüpfrig und so kam es zu zahlreichen Drehern und Rutschern. Der
Österreicher Klien und der Deutsche Rosberg machten gleich zu Rennbeginn
unliebsame Bekanntschaft mit der nassen Strecke, rutschten in die
Streckenbegrenzung und schieden zeitig aus.
In der 17. Runde beschädigte sich Schumacher seinen Frontflügel, musste an
die Box und kam als Neunter wieder zurück auf die Strecke, während Räikkönen
weiterhin führte. In der 25. Runde wurde Schumacher, welcher mit der nassen
Strecke anscheinend am wenigsten zu Recht kam, von Alonso gar überrundet und
hatte zwischenzeitlich einen Rückstand von über eineinhalb Minuten. Doch
etwa nach der Hälfte des Rennens hörte der Regen auf, die Strecke trocknete
nach und nach ab. Schumi wurde von Runde zu Runde schneller und verkürzte
den Abstand auf 17 Sekunden.
Der führende Räikkönen fiel bei der Überrundung des Italieners Liuzzi seiner
eigenen Unaufmerksamkeit zum Opfer, krachte in das Heck von Liuzzi,
überschlug sich spektakulär und schied aussichtsreich in Führung liegend
aus. Sein McLaren-Mercedes war hiernach nur noch Schrott.
Nach seinem zweiten Stopp traf es auch Weltmeister Alonso. Es löste sich am
rechten Vorderrad eine Radmutter, Alonso verlor die Herrschaft über seinen
Boliden und landete im Kiesbett. Nun hatte Schumi, mit Nick Heidfeld um
Platz drei kämpfend, die große Chance richtig viele Punkte gegenüber dem
ausgefallenen Alonso aufzuholen. Aber auch er wurde vom Schicksal nicht
verschont, zog sich kurz vor Rennende einen Schaden an der Radaufhängung zu
und musste seinen Ferrari in der Box abstellen.
Nachdem nun nach und nach alle Favoriten ausgeschieden waren, hatte Button
freie Fahrt und gewann vor de la Rosa seinen ersten Grand Prix. Dritter
wurde BMW-Pilot Nick Heidfeld. Ralf Schumacher kam auf den sechsten Platz
und Bruder Michael war zunächst trotz des Ausfalls kurz vor Schluss noch
Neunter. Lange nach Rennende disqualifizierte die Rennleitung den auf Platz
acht liegenden Polen Kubica, weshalb Schumacher noch von Platz neun auf acht
vorrutschte und einen WM-Punkt, vielleicht sogar einen ganz wichtigen,
erhielt.
Nach Ungarn macht die Formel 1 eine dreiwöchige Pause und startet erst
wieder am 27. August, Thaizeit 19 Uhr, in Istanbul zum Großen Preis der
Türkei.
|
