|
Pattaya verschwindet in Wassermassen
Stärkste Überschwemmung seit Jahren
Nach dem sintflutartigen Regen versuchen
Arbeiter am Strand, wieder Ordnung in das Chaos zu bringen. (Photo: Michael
Laukeninks)
Vilmolrat Singnikorn
Schwere Regenfälle, die an die 10 Stunden dauerten, gingen ab drei Uhr
nachts am 14. September über ganz Pattaya nieder und setzten Geschäfte und
Häuser unter Wasser. Jedermann war betroffen. Besonders schwere
Überschwemmungen waren auf den Hauptstraßen Pattayas, der Beach Road, der 2.
Road und 3. Road zu verzeichnen. In vielen Gegenden kam es zu schweren
Verkehrsstörungen und absolutem Verkehrsstillstand. Die Polizei und
freiwillige Helfer mussten viele Straßen für den Verkehr sperren.
In vielen Gebieten stand das Wasser 60 bis 80 Zentimeter hoch, darunter Soi
Bua Khao, Soi Taeng Mo, der Naklua Markt und Soi Pacific. Geschäfte konnten
nicht öffnen. Streckenweise wurde an den Stränden der Sand weggespült und
Bäume entwurzelt.
Die heftigen Regenfälle wurden durch ein Tiefdruckgebiet in der nördlichen
Chinesischen See ausgelöst, das sich südwärts bewegte und Regenfälle in
vielen Teilen Thailand brachte. Betroffen waren Groß-Bangkok, die Provinzen
Ratchaburi, Rayong, Kanchanaburi, Prachinburi, Sra Kaew, Petchaburi,
Chumpon, Surat Thani, Ranong, Phang Nga und Teile von Chonburi.
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn sagte, zur Überschwemmung hätte auch
der schwere Wellengang beigetragen. Das Abwassersystem war dadurch und durch
die andauernden Regenfälle überfordert. Er fügte hinzu, die Stadtverwaltung
sei sich des Problems bewusst und die vordringliche Aufgabe der Beamten sei
es nun, den Betroffenen zu helfen.
Viele Straßen stehen so hoch unter Wasser, dass
ein Fortkommen nur noch zu Fuß möglich war.
Geschäftsleute in Pattaya
befürchten Kriminalitätsanstieg
Vimolrat Singnikorn
Am 6. September 2006 saß Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn im Konferenzraum
401 des Rathauses einem Treffen vor, bei welchem Möglichkeiten besprochen
wurden, das steigende Kriminalitätsproblem zu lösen. Da diese Angelegenheit
großen Einfluss auf den Tourismus in Pattaya hat, gilt dies als Thema Nummer
Eins für Debatten.
 Der
Präsident der Business- und Tourismusvereinigung von Pattaya, Thanet
Supornsaharungsi.
Niran sagte, die Kriminalität sei die Hauptsorge der Business- und
Tourismusvereinigung, weswegen sich Präsident Thanet Supornsahatrangsi
schriftlich mit der Bitte an die Stadtverwaltung gewandt hat, das Problem zu
lösen. Dazu gehört der Schutz der Sicherheit und des Eigentums von in- und
ausländischen Touristen.
Am Treffen nahmen Polizeioberst Nopadol Sornsamran, Leiter der Banglamung
Polizeistation, Polizeioberst Ittipol Ittisarnronachai, Leiter der Pattaya
Immigration, Polizeioberstleutnant Natthasit Bunnuam, Vizeleiter der Abteilung
zur Verbrechensbekämpfung der Pattaya Polizeistation, Polizeileutnant Wutthichat
Luansukhan, Inspektor der Touristenpolizei, Thanet Supornsaharungsi, Präsident
der Business- und Tourismusvereinigung von Pattaya, Mitglieder der Vereinigung
und betreffende Beamten teil.
Thanet sagte, dass das Komitee beim letzten Meeting zahlreiche Beschwerden von
Touristen erhalten habe. Dazu gehörten Taschendiebstahl, Raubüberfälle und
Katoeys und Prostituierte, welche einheimische und ausländische Touristen nachts
am Strand belästigen.
Da in einigen Wochen die Hauptsaison beginnt und diese Ereignisse ein schlechtes
Licht auf Pattaya als Touristenstadt werfen, wandte sich die Vereinigung deshalb
schriftlich an Pattayas Stadtverwaltung, um bei der Lösung dieser Probleme zu
helfen.
Bürgermeister Niran sagte, Pattaya habe diese Probleme niemals ignoriert, da die
Sicherheit der Touristen während ihres Aufenthaltes in Pattaya an erster Stelle
stehen würde. Falls die Kriminalität weiter zunimmt, würden Touristen sich hier
unsicher fühlen und Pattaya als Urlaubsort in Frage stellen.
Die Polizei und alle betreffenden Beamten werden nun zu einer Diskussionsrunde
eingeladen, damit ein Plan zur Primärlösung für dieses Problem erstellt werden
kann, der dem Stadtrat von Pattaya auf seinem nächsten Treffen zur
Budgetbewilligung vorgetragen werden soll. Der Bürgermeister hat die
Verantwortung für die Ausarbeitung des Plans übernommen, da er auch für den
Frieden in Pattaya verantwortlich ist.
Ein grundsätzlicher Entschluss dieses Treffens war, dass die Polizei ihre
Streifgänge ausweiten und besser gestalten muss. Nun wurde sie aufgefordert,
bereits ab 18 Uhr am Strand von Pattaya ihre Patrouillengänge zu beginnen.
Vizebürgermeister treffen sich zu Gesprächsrunde in TV Show
Die vier Vizebürgermeister
Pattayas sind bereit, gemäß den Vorgaben des Bürgermeisters Niran
Wattanasartsathorn die Lebensqualität der Menschen in Pattaya weiter zu
entwickeln.
Ariyawat Nuamsawat
Die Vizebürgermeister Wattana Chantanawaranon, Wutisak Rermkitkarn,
Verawat Khakhay und Ronakit Ekasingh trafen sich beim Fernsehprogramm
„Pattayas Verwaltung und Stadtrat treffen Leute“ zu einer Gesprächsrunde.
Diese Sendung startete Anfang September und wird sowohl im lokalen
Kabelfernsehen als auch im Gemeinderadio ausgestrahlt.
Alle vier Vizebürgermeister erzählten über die Verwaltung und auch die
Entwicklung Pattayas in letzter Zeit. Wattana Yantanawaranon berichtete über
die Durchführung von Arbeiten und Besuchen in den einzelnen Gemeinden und
sprach deren Probleme und Forderungen an. Darunter fielen die Themen
Straßenbau und zusätzliche Mülleimer. Zwar handle es sich hierbei nur um
Kleinigkeiten, die aber dringend notwendig seien. Die Besuche in den
Gemeinden sollen zwischenmenschliche Beziehungen auslösen, um die Probleme
der Bürger zu erfahren und sie dadurch besser lösen zu können. Die Stadt
führt auch Projekte zur Verbesserung der Lebensqualität durch. Verschiedene
Projekte können auch zum besseren Familieneinkommen beitragen. Bezüglich des
Einzugs der Einkommenssteuer wurde zwischen dem Amt, privaten Organisationen
und dem Volk gut zusammen gearbeitet, wodurch das vorgegebene Ziel
übertroffen werden konnte.
Wutisak Rermkitkarn wiederum erzählte über die Betreuung der Schüler aus dem
Zuständigkeitsbereich der Stadt und über die Qualität in Sachen Sicherheit
an der Schule, wie sauberes Essen, Toilettenhygiene und die allgemeine
Sauberkeit, die momentan an den meisten Schulen fehlt. Außerdem wurde das
Schulbudget für 2007 ermittelt, um das Ausbildungsniveau dem allgemeinen
Standard anzupassen. Zudem sprach er über die Angelegenheit der öffentlichen
Gesundheit in Bezug auf die Wasserableitung bei starkem Regen. Müll und Erde
blockierten die Wasserrohre, was zu Abflussproblemen führt. Bezüglich Koh
Larn unternahm die Stadt Pattaya eine Umfrage zu den öffentlichen
Versorgungseinrichtungen. Es sollen Änderungen vorgenommen werden, um die
Probleme der Bewohner zu beheben und ihnen eine bessere Lebensqualität zu
bieten.
Verawat Khakhay sprach über das Thema Smart Card. Die Regierung forderte die
Bewohner der Stadt auf, ihre alten Ausweise gegen die neue Smart Card
einzutauschen. Nach einer Zeit großen Ansturms musste die Ausgabe
vorübergehend auf Eis gelegt werden, da das Zentralsystem den Veränderungen
angepasst werden musste. Möglicherweise soll noch diesen September die
Ausgabe wieder aufgenommen werden.
In Sachen öffentliche Gesundheit und Umwelt sagte Khakhay, dass der
ansteigenden Müllmenge mehr Aufmerksamkeit entgegen gebracht werden müsse.
Das Budget für 2007 sieht in einem Projekt den Kauf von zehn Tuk Tuks vor,
welche jeweils von zwei Angestellten betrieben werden sollen. Sie werden
dafür verantwortlich sein, den Müll in einem ihnen zugeteilten Bereich um
Pattaya einzusammeln.
Laut Ronakit Ekasingh verfügt die Stadt über hinreichende Ausrüstungen, die
zur Unterstützung in Sachen Tourismus genutzt werden können. Für die
Sicherheit der Touristen am Strand können Beamte an den Stränden fest
eingesetzt werden, während sich CCTV auf das Eigentum und die allgemeine
Sicherheit im Tourismus konzentrieren kann. Ein moderner Pier und das
Schnellboot tragen ebenfalls dazu bei, dass sich Erholungssuchende in
Sicherheit wiegen können. Er sagte auch, dass die Stadt zur Verhütung von
Katastrophen jeden Monat Angestellte schult, damit diese ihr Wissen zum
Schutz vor Feuer an Unternehmen und Hotels weiterleiten können.
56 Millionen Baht für Call Center Projekt in zweiter Verhandlungsrunde genehmigt
Stadtrat genehmigt in der zweiten
Verhandlungsrunde weitere 30 Millionen Baht für das Call Center Projekt.
Ariyawat Nuamsawat
Auf einem Treffen des Stadtrates am 8. September im Rathaus trat
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn für eine Bewilligung zur Erhöhung des
Budgets von 26 auf 56 Millionen Baht und für den Transfer des Budgets zur
Verwirklichung des Call Center Projektes ein. Dadurch werden zwar Schulden für
mehr als ein Jahr entstehen, aber die Vorschläge der Stadträte wurden endlich
bewilligt. Die TOT (Public) Co., Ltd. wurde mit der Ausführung dieses Projektes
beauftragt und wird das Projekt in einzelnen Stufen ausführen.
Niran sagte, Pattaya müsse das Kommunikationssystem für Touristen
weiterentwickeln und modernisieren. Deswegen solle das automatische
Telefonsystem und das Call Center verbessert werden, um Touristen und Ansässigen
die Orientierung zu erleichtern und auch um die Effizienz der städtischen
Dienstleistungen zu verbessern und Probleme zu vermeiden.
Dieses Projekt war bei der ersten Eingabe nicht genehmigt worden. Mittlerweile
sind allerdings die Kosten gestiegen, und deshalb kommt es nach endgültiger
Bewilligung um 30 Millionen teurer.
Hauptabwasserleitungen werden erstmals seit 10 Jahren gereinigt
Narisa Nitikarn
Am 6. September wachten Vizebürgermeister Wutisak Rermkitkarn, Mitglieder
des Stadtrats und Techniker des Gesundheitsamtes über die Freilegung der
Abwasserrohre um die Sawang Fa Road in Naklua. Sorasak Kriprasertkul,
Manager vom Auftragnehmer NYT Far East Co., Ltd. Region Ost, koordinierte
die Arbeit.
 Vizebürgermeister
Rermkitkarn und Stadtrat Banlue Kullavanijaya beobachten die Bauarbeiten.
Die Maßnahmen, die am 4. September begannen, werden rund 150 Tage dauern und
dabei 10 Millionen Baht verschlingen.
Rermkitkarn sagte, dass das Freilegen und Reinigung der Rohre zum ersten Mal
seit zehn Jahren stattfinde. Normalerweise wird das Wasser nur abgesaugt.
Jedoch verstopfen Sand und andere Abfälle die Rohre, was zu vielen
Problemen, sprich Überschwemmungen, während der Regensaison führt. Da die
Stadt selbst nicht über ausreichende Ausrüstung verfügt, musste sie NYT
beauftragen, mit diesem Budget innerhalb der angegebenen Zeit alle 20
Straßen, darunter auch die Sawang Fa Road, die Beach Road und die Pattaya
Klang Road vom Schmutz zu befreien. Sollte dieses System Erfolg haben, soll
diese Technik für alle Straßen Pattayas angewendet werden.
Kriprasertkul gab bekannt, dass die Arbeiten lärmend sein werden. Für ein
Rohr von 80 cm benötige man eine halbe Stunde für die Reinigung. Einige
Rohre werden nachts gereinigt werden müssen, weshalb sich manche Anwohner
belästigt fühlen. Der Auftragnehmer wird aber zwei weitere Fahrzeuge
verwenden, um mit den Arbeiten schneller voran zu kommen.
Überschwemmungen werden durch Vorbereitungen vermieden
Mitglieder des Stadtrats unter Führung von Banlue
Kullavanijaya brachten einen Sanitärbeamten und ein Wartungsfahrzeug zur Soi
Sukhumvit 21 in Naklua, um Müll aus den Abwasserkanälen zu entfernen. Anwohner
hatten sich bitter darüber beschwert, dass nach Regenfällen das Wasser nicht
abläuft und es zu Überschwemmungen kommt.
Die Größe des unterirdischen Abwasserrohrs beträgt sechs Meter Länge mit einem
Durchmesser von 60 Zentimetern. Das reicht, damit das Wasser leicht abfließen
kann und nach der gründlichen Reinigung war dies auch wieder der Fall.
Fahrer liegt drei Stunden eingezwängt unter 10-Rad-Laster
Boonlua Chatree
Rettungskräfte bemühten sich mehr als drei Stunden, um den Fahrer eines
Schwertransporters unter seinem Fahrzeug herauszuholen, nachdem dieser bei
schwerem Regen auf dem Highway 36 in der Nähe der Soi Nongketnoi 5 auf der
Strecke Krathinglai-Rayong umgekippt war.
 Mehr
als drei Stunden brauchten die Rettungskräfte, um den Fahrer zu befreien.
Als die Polizei mit einem Team vom Bangkok Hospital Pattaya und Spezialisten
mit Spezialwerkzeug am Unfallort eintraf, rief der wie in einer Falle
liegende 35-jährige Sanit Hempho immer noch um Hilfe.
Sanit arbeitete für die Firma Nisa Thianthep. Er transportierte 20 Tonnen
fermentiertes Düngemittel vom Mapthapud Industrial Estate zum Laem Chabang
Hafen. Bei dem Unfall war die Plane verrutscht und die Ladung lag verstreut
auf der Straße. Wahrscheinlich hatte er bei dem Regen die Kontrolle über das
schwer beladene Fahrzeug verloren. Bis dato konnte er noch keine Aussage
machen.
Schwerer Regen behinderte die Arbeit der Rettungsleute, die so schnell wie
möglichst versuchten dem Verletzten, dessen beide Beine unter dem Wrack
eingeklemmt und gebrochen waren und der auch einen Schädelbruch hatte, zu
helfen. Nach drei langen Stunden war es ihnen dann endlich gelungen den Mann
zu befreien, und er wurde sofort ins Bangkok Pattaya Krankenhaus verbracht.
200 Polizisten
erhalten Spezialtraining
Ariyawat Nuamsawat
Am 28. August erhielten 200 Polizisten aus dem Raum Pattaya, unter Vorsitz
von Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh, eine Spezialausbildung, um im Kampf
für Frieden und bei der Unterstützung von Touristen leistungsvoller arbeiten
zu können.
Dieses Training war vom Vizechef des Dienststellungsbüros organisiert
worden, um die Fähigkeiten, das Wissen und das Verstehen der örtlichen
Regeln und Vorschriften zu fördern und besser für die Sicherheit der
Bevölkerung und Touristen und deren Eigentum sorgen zu können.
Vizebürgermeister Ekasingh sagte, dadurch dass Pattaya, bedingt durch den
steigenden Tourismus auch wirtschaftlich schnell wächst, entstehen Probleme
durch lästige Straßen- und Strandverkäufer, Unordnung und mangelnde
Sicherheit für Menschen und deren Eigentum. Deshalb müsse die
Stadtverwaltung die Polizei bei der Ausübung ihrer Arbeit unterstützen, um
das Problem an der Wurzel anzupacken.
200 Polizisten aus dem Raum
Pattaya erhalten ein Spezialtraining.
Sechs Passagiere werden
bei Unfall im Linienbus
Bangkok Sattahip verletzt
Der Linienbus 36-6 der Strecke Bangkok-Sattahip
überschlug sich mitten auf der Straße beim Versuch einen Minibus zu
überholen. Sechs weibliche Passagiere wurden dabei verletzt. Eine der Frauen
wurde ins Banglamung Krankenhaus und eine weitere ins Bangkok Pattaya
Hospital eingeliefert. Die vier anderen trugen nur geringfügige Verletzungen
davon und wollten sich keiner Behandlung unterziehen.
Zeugen gaben an, dass der Bus mit überhöhter Geschwindigkeit auf der
Sukhumvit Road Richtung Sattahip fuhr und dabei einen Minibus überholen
wollte. Der Fahrer verlor bei dem gewagten Manöver die Kontrolle über den
Bus und, wie es häufig hierzulande der Fall ist, konnte er im allgemeinen
Getümmel und der Aufregung entfliehen.
Kriminalpolizei überführt zwei unehrliche Kollegen der Wasserpolizei
Boonlua Chatree
Am 29. August brachten Polizeioberst Kitti Sapaothong und sein Team Tawee
Tamair, 35, Komsan Bupamala, 27, und Sirirat Waewpradit, 41, von der
Wasserpolizei von Siracha zum Verhör auf die Polizeistation von Banglamung.
Das beschlagnahmte Beweismaterial.
Die drei Polizisten hatten den Amerikaner Billy Russel, 55, wegen Besitz von
Feuerwaffen, inklusive einer Uzi Maschinenpistole, sowie 100 Yaba-Tabletten,
vor dem VC-Hotel am 27. August verhaftet. Sie führten auch eine
Hausdurchsuchung bei dem Beschuldigtem vor, wo sie 600.000 Baht fanden und
angeblich beschlagnahmten.
Russel verständigte seinen Freund, den Österreicher Ferry Setten, 50, dass
er dringend 1,4 Millionen Baht benötige, um sich mit insgesamt zwei
Millionen „frei zu kaufen“. Nach seinen Angaben hätten ihm dies die
Polizisten angeboten. Ferry Setten allerdings ging selbst zur Polizei, um
diese Sache zur Anklage zu bringen. Er arbeitete mit der Kriminalpolizei
Hand in Hand, indem er Russel verständigte, dass das Geld bereits auf dessen
Konto überwiesen worden war. Daraufhin eskortierten die drei Polizisten den
Häftling zur Bank, wo er das Geld abhob und den Polizisten übergeben wollte.
In diesem Moment schlug die Kriminalpolizei zu und verhaftete alle vier.
Die drei unehrenhaften Polizisten wurden des Versuchs der Erpressung
angeklagt, obwohl sie dies abstritten. Sie gaben stattdessen an, dass der
Amerikaner ihnen von sich aus die 600.000 Baht gegeben hatte für seine
Freilassung.
Fünf Personen werden als „gute Samariter“ geehrt
Narisa Nitikarn
Am 1. September 2006 saß Vizebürgermeister Wattana Chantanawaranon einem
Treffen vor, bei dem fünf Personen aus 27 Anwärtern für vorbildliches
Verhalten gewählt wurden. Pannee Limcharoen, die amtierende Direktorin des
Wohlfahrtsamtes, Leiter von offiziellen Abteilungen und die Wahlkommission
des Projektes zur Auszeichnung vorbildlichen Verhaltens, nahmen an der Wahl
teil.
Pannee Limcharoen, die Initiatorin des Projektes, präsentierte dem Wahlkomitee 27
Menschen mit vorbildlichem Verhalten.
Pannee, die Initiatorin des Projektes, sagte, das Projekt zur Auszeichnung
von Personen mit vorbildlichem Verhalten wird vom Wohlfahrtsamt bereits seit
dem Jahr 2004 abgehalten. Personen, die sich für die Gesellschaft und die
Gemeinde in verschiedenen Bereichen, wie z. B. Hilfe und Unterstützung von
Behinderten, Hilfe bei der Drogenbekämpfung und Großzügigkeit, ausgezeichnet
haben, werden ausgewählt, um besonders geehrt zu werden.
Die fünf siegreichen Samaratier waren Wil Wattanalerthiran von der Yodsak
Gemeinde in der Soi 6, Tawatchai Siriwan von der Wat Thamsamakkee Gemeinde,
Sirichai Indcharoen von der Thappraya Gemeinde, Lamporn Prasopchai von der
Wat Chongom Gemeinde und Yaowalak Theerapong von der Roi Lang Gemeinde. Sie
werden ihre Ehrentafeln Ende September am Mobile Service in der Soi Post
Office erhalten. Alle anderen Anwärter werden aber ebenfalls Auszeichnungen
bekommen.
Thailand und Kambodscha halten gemeinsame Zollkonferenz
Ariyawat Nuamsawat
Am 1. September fand im Royal Cliff Beach Resort die dritte Konferenz zu
Gesprächen über die Zusammenarbeit zwischen Thailand und Kambodscha statt.
Hierzu fanden sich die Zollämter aus beiden Ländern ein, um Informationen im
Kampf gegen Schmuggel und Steuerhinterziehung auszutauschen. Auch über die
Förderung von grenzüberschreitendem Handel durch Einweg-Service und
gemeinsamen Grenzabfertigungsschaltern an den Grenzposten wurde diskutiert.
Außerdem wurde über die Fortschritte bei der Ausführung vorangegangener
Vereinbarungen gesprochen, welche beim dritten Treffen der
Welt-Zoll-Organisation (WCO) 2004 in Peking im Beisein von Leitern der
Zollämter der Region Asien und Pazifik getroffen wurden.
Em Khin Vorac aus Kambodscha schüttelt die Hand seines Kollegen Sangkorn
Pungpradit, der die Interessen Thailands vertritt.
Diese dritte Konferenz zwischen Thailand und Kambodscha über
Zollangelegenheiten wurde von Sangkorn Pungpradit, dem Generaldirektor des
Zollamts Region 1, und Em Khin Vorac, dem Vize-Generaldirektor des
kambodschanischen Zollamts, geleitet.
Pungpradit sagte, dass Steuerhinterziehungen bei Importen nach wie vor
betrieben werden. Dies führe zu einem Einnahmeverlust an Zollgebühren von
mehreren Millionen Baht. Bei der Schmuggelware handle es sich zumeist um
landwirtschaftliche Erzeugnisse sowie um Bekleidung.
Die Konferenzen haben sich stets positiv auf die Zusammenarbeit und die
Handelserleichterungen ausgewirkt. Steuerhinterziehung, Schmuggel,
Autodiebstahl und Drogenverkehr werden dadurch spürbar bekämpft. Bei der
Zusammenarbeit geht es vor allem um die Übermittlung von Information und die
Bekämpfung von Schmuggel. Daran mangelte es in den vergangenen Jahren. Wir
nehmen an, dass diese Verbrechen bald ganz der Vergangenheit angehören.“
Em Khin Vorac fügte hinzu, dass es seit einiger Zeit eine Kooperation mit
den thailändischen Behörden gebe, was dazu führte, dass die Kriminellen nun
immer mehr Angst vor Grenzschmuggel bekämen. Ein weiteres Plus dieser
Konferenzen ist, dass sie die Beziehungen zwischen den Zollämtern beider
Länder verbessern.
In diesem Jahr wurde außerdem das 55. Jubiläum der konsularischen
Verbindungen gefeiert.
Zahlreiche Besucher nehmen
an der offiziellen Eröffnung
des Immigrationsgebäudes teil
Die Empfänger der Dankesurkunden
von der Einwanderungspolizei posieren zum Andenken auf einem gemeinsamen
Foto mit Polizei-Generalleutnant Suwat Thamrongsrisakul, Oberbefehlshaber
der Einwanderungsbehörde (Mitte).
Narisa Nitikarn
Am 7. September wurde die offizielle buddhistische Eröffnung des
Immigrationsgebäudes in der Soi 5 in Jomtien in Anwesenheit von
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn, Polizeioberst Somnuek Changate aus
Pattaya, Polizeioberst Noppadon Sornsumrarn aus Banglamung,
Vize-Generaldirektor der Städtischen Verwaltungsorganisation Revat
Phonlookin, des geschäftsführenden Direktors von Pattaya Mail, Pratheep
Malhotra, und zahlreichen Prominenten aus Chonburi, der Stadtverwaltung
Pattayas und Privatfirmen aus der Umgebung, begangen.
Polizeioberst Ittipol Ittisarnronnachai, der Leiter der
Einwanderungsbehörde, hieß alle herzlich willkommen. Polizeigeneralleutnant
Suwat Thamrongsrisakul, der Oberbefehlshaber der Einwanderungsbehörde,
leitete durch die Eröffnungsfeier.
Nach der religiösen Zeremonie wurden 32 Urkunden an Förderer der
Einwanderungsbehörde verteilt, Autogramme für die Einwanderungsbehörde
gesammelt und ein gemeinsames Foto aufgenommen, bevor alle zur
Innenbesichtigung eingeladen wurden und später ein gemeinsames Mahl
einnahmen.
Großer Erfolg für thailändisches Porzellanmaler-Team
(Von links): Karom Boontem,
Chakrawut Phongkraisrisiri, Goldjunge Theerapong Jitdee, die zu Recht stolze
Helga Jaermann, Sudasamorn Suwanlapcharoen, Wacharee Lekmas, und
Phatthanaphong Bunprap.
Helga Jaermann, die Kunstlehrerin der
Porzellan-Malstation des „Bangsai Arts and Crafts Centres - The Support
Foundation of H.M. Queen Sirikit“ ist auf dem Foto mit einigen ihrer besten
Schüler zu sehen, als sie gerade von einem Wettbewerb, dem Internationalen
IPAT 2006 Exhibition & Competition (Internationaler Porzellan Künstler &
Lehrer, Inc.) in der Nähe von Philadelphia zurückkehrten.
Hochqualifizierte Künstler aus aller Welt nahmen daran teil, und nur zwei
Goldmedaillen wurden vergeben. Eine davon errang Theerapong vom Bangsai
Center für seine Malerei an einer Vase „Orchideen aus Thailand“, und die
zweite wurde von der bekannten Meissner-Porzellanmalerin Sieglinde Hertel
gewonnen.
Das Team von Helga Jaermann, das von der Thai Airways International Public
Company Ltd. und der Handelskammer der Universitäten gesponsert wurde,
erhielt auch zwei Silber- und vier Bronzemedaillen.
Polizeikurznachrichten
Boonlua Chatree
Zwölfjährige behauptet vergewaltigt
worden zu sein
Am 7. September zeigte Parichat Muakthong, 45, die Tante einer
Zwölfjährigen, beim Büro des Kinder- und Frauenhilfswerkes den 48-jährigen
Nimit Yamnuang wegen Vergewaltigung des Mädchens an. Er habe in betrunkenem
Zustand versucht, das Kind zu vergewaltigen. Das Mädchen wird nun einer
ärztlichen Untersuchung unterzogen. Der Mann streitet alles ab.
Koreanerischer Junge beißt auf Glas
Als vier Koreaner am 7. September in einer Pizzakette im Lotus in
Südpattaya Pizza essen wollten, erlebte der kleine Jayjuhn, 9, eine böse
Überraschung. Beim ersten herzhaften Biss in die Pizza biss er auf Glas. Man
einigte sich darauf, dass die Arztkosten ersetzt werden.
Motorrad
kollidiert mit Zug
Ein bisher noch Unbekannter fuhr mit seinem Motorrad mit einer
Gasflasche im Seitenwagen über die nicht eingeschaltete Warnanlage bei einem
Bahnübergang in Südpattaya. Dabei kollidierte er mit einem Zug, der mit
hoher Geschwindigkeit in Richtung Plutaluang unterwegs war. Der
Motorradfahrer erlitt schwere Verletzungen.
Es wurde berichtet, dass die Warnanlage bei diesem Bahnübergang meist nicht
eingeschaltet sei und sich deshalb häufig Unfälle ereigneten.
Exboxer beraubt Botschaftsangehörigen
Chalermchon Nakdee, 31, rief am 9. September laut um Hilfe,
nachdem ihm von einem Landsmann am Strand zwei Goldketten vom Hals gerissen
wurden.
Chalermchon, der bei der russischen Botschaft in Bangkok arbeitet, aber auch
in Pattaya ein Büro hat, parkte sein Motorrad und ging am Strand spazieren.
Als er wieder zu seinem Motorrad zurückkehren wollte, sprang ihn von hinten
ein Thai Mann an und raubte ihm seine zwei Goldketten mit einem
Buddha-Amulett. Er sprang daraufhin auf ein wartendes Motorrad, um zu
entkommen, aber einige Zeugen folgten ihm. Der Räuber, bei dem es sich um
den Ex-Boxer Suraphon Jantasen handelte, versuchte sich hinter einem
Bambusstapel auf einer Baustelle zu verstecken. Die Goldketten hatte er
seinem Freund Oud übergeben, der das Motorrad fuhr und entkommen konnte.
|
