|
Thaksin wird bei unblutigem Militärputsch abgesetzt
Denis D. Gray
Eine Gruppe, die sich thailändischer „Rat für Demokratische Reform“ (CDR)
nennt und unter der Führung von Thailands Militär-Kommandant General Sonthi
Boonyaratkalin, einem loyalen Anhänger Seiner Majestät des Königs, steht,
hat in der Nacht vom 19. April einen unblutigen „Coup d’etat“ in Bangkok
durchgeführt. Thailands amtierender Ministerpräsidenten Thaksin Shinawatra,
der sich zu diesem Zeitpunkt bei einer UN-Besprechung in New York befand,
wurde abgesetzt.
 Der
thailändische Armeechef General Sondhi Boonyaratkalin auf der
Pressekonferenz am Mittwoch, den 20. September, in Bangkok. (AP
Photo/Sakchai Lalit)
Die Putschisten setzten einen „Rat für Verwaltungsreform“ ein, der die
Regierung in Bangkok und benachbarten Provinzen übernehmen soll. In den
weiter entfernten Provinzen wurden regionale Kommandeure der Streitkräfte
mit der Übernahme der Verwaltung beauftragt.
Der General, der Thailands Regierung in einer unblutigen Blitzaktion außer
Kraft setzte, versprach dem Volk bis Oktober 2007 freie Wahlen. Er gab einen
Fingerzeig, dass gegen den abgesetzten Ministerpräsident Thaksin Shinawatra
eventuell eine Anklage wegen Korruption und Unterminierung der
demokratischen Institution erhoben wird.
Er sagte wörtlich auf die Frage, ob der Besitz von Thaksin konfisziert
werden würde: „Jene, die Unrecht tun, müssen dem Gesetz nach bestraft
werden“.
Thaksin traf bereits einen Tag nach dem Putsch in London bei seiner Tochter
ein, wo er sich erst kürzlich einen Besitz gekauft hatte. Zwei seiner Kinder
sind angeblich noch in Thailand, ebenso seine Gattin. Thaksin sagte bei
seiner Abreise aus New York: „Ich kam als Ministerpräsident hierher und
reise nun als Arbeitsloser ab.“
 Ein
Mann und seine kleine Tochter überreichen Blumen an Soldaten, die an dem
Putsch teilnahmen. (AP Photo/Ed Wray)
An die 20 bewaffnete Panzer waren vor dem Regierungsgebäude und dem Büro von
Thaksin sowie zum Schutz vor dem Königlichem Palast und der Königlichen
Plaza (Sanam Luang) aufgefahren. Alle Soldaten hatten sich und ihre Waffen
und Panzer mit gelben Bändern geschmückt, zum Zeichen, dass sie loyal hinter
Seiner Majestät stehen. Viele Bürger begrüßten den Putsch als Notwendigkeit
und sehen ihn als Folge der monatelangen Rufe nach einer Abdankung Thaksins.
Die Streitkräfte verhängten vorerst das Kriegsrecht, hoben die Verfassung
auf und riefen General Sondhi Boonyaratkalin zum amtierenden
Ministerpräsidenten aus. Sondhi gilt als loyaler Gefolgsmann von König
Bhumibol Adulyadej. Er ist Muslim und ihm wird zugetraut, den blutigen
Konflikt mit den muslimischen Aufständischen im Süden des Landes zu lösen.
Nach dem Militärputsch herrscht nun Ruhe. Panzer und Truppen halten den
Regierungssitz umstellt.
Sondhi sagte, dass er für zwei Wochen als Ministerpräsident amtieren werde,
bis ein neuer Führer gefunden wird. Ein neues einstweiliges Grundgesetz soll
bis dahin ausgearbeitet werden. Er sagte weiter, dass Thailands Außenpolitik
und internationale Abmachungen nicht geändert werden. Er führte aus, dass
dieser erste Putsch nach 15 Jahren notwendig gewesen sei, um die Kluft
zwischen dem thailändischen Volk zu heilen, die regierungsbedingte
Korruption, Beleidigungen gegen den geliebten König und, wie er es nannte,
„Thaksins Versuche die demokratische Institution zu zerstören“, zu beenden.
„Normalität und Harmonie müssen wieder bei der Bevölkerung einkehren“, sagte
er. „Wir sind keinesfalls daran interessiert, die Regierungsgewalt zu
übernehmen und werden die Macht an das Volk so schnell als möglich
zurückgeben“, erklärte er in Gegenwart von drei bewaffneten Armeeführern und
dem nationalen Polizeichef.
Ein Soldat auf einem Panzer steht vor dem
Regierungsgebäude in Bangkok. (AP Photo/Sakchai Lalit)
Die neuen Machthaber inhaftierten nach eigenen Angaben inzwischen vier enge
Vertraute Thaksis, die der gestürzten Regierung angehörten. Es handelt sich
den Angaben zufolge um den Minister im Büro des Regierungschefs, Newin
Chidchob, den Umweltminister Yongyut Tiyapairat, den Vizeregierungschef
Chitchai Wannasathit und den Generalsekretär des Kabinetts, Prommin
Lertsuridej. Sie befänden sich in der Obhut der Streitkräfte, sagte ein
Sprecher der Junta, Generalleutnant Palanggoon Klaharn. Dies sei für ein
Land in einer Übergangsphase normal. In Gewahrsam der Putschisten befinden
sich auch Peeraphan Prempooti, Chumphol Munmai, Priewphan Damaphong, der
Schwager Thaksins, und Chalor Chuwong. Andere Schlüsselfiguren der Thai Rak
Thai befinden sich im Ausland, inklusive Somkid Jatusripitak. Landwirt-
schaftsministerin Sudarat Keyuraphan, eine der engsten Vertrauten Thaksins,
kam am Sonntagabend mit ihrer Familie aus Paris zurück. Sie sagte, sie
begrüße die Überprüfung ihres Vermögens.
Die Zeitung „The Nation“ veröffentlichte eine Liste mit 100 Namen von
Politikern, Geschäftsleuten und anderen Personen mit engen Beziehungen zur
früheren Führung, denen Ermittlungen drohen. Ferner beauftragte die Junta
Haushaltsprüferin Jaruvan Maintaka mit Korruptionsermittlungen gegen die
abgesetzte Regierung. Auch die Finanzen des entmachteten Ministerpräsidenten
Thaksin Shinawatra sollen überprüft werden. Sie könnten zur Beschlagnahme
von Thaksins Vermögen führen. Die neuen Militärherrscher kündigten die
Gründung eines Sonderausschusses an, der unter Führung eines
Anti-Korruptions-Ermittlers die Arbeit der abgesetzten Regierung untersuchen
soll.
Die Führer der Junta sagten auch, dass Thaksin jederzeit nach Thailand
zurückkehren dürfe, da er thailändischer Bürger sei.
Seine Majestät der König erkannte mittlerweile General Sondhi Boonyaratkalin
in einer im Fernsehen übertragenen Zeremonie offiziell als neuen
Regierungschef an.
Die von der Militärjunta eingesetzte Wirtschaftsprüferin Jaruvan Maintaka
erklärte, sie habe ihre Berichte zu einem ersten aus einer Reihe von
Skandalen fast abgeschlossen.
Unterdessen wird über den künftigen Ministerpräsidenten der
Übergangsregierung spekuliert. Als Kandidaten wurden der Leiter der
UN-Konferenz für Handel und Entwicklung (UNCTAD), Supachai Panitchpadki, der
Präsident des Obersten Verwaltungsgerichts, Ackaratorn Chularat, und
Zentralbankchef Pridiyathorn Devakula genannt. Der frühere Chef der
Welthandelsorganisation (WTO) Supachai genießt einen guten internationalen
Ruf, während Ackaratorn zuvor von König Bhumibol Adulyadej beauftragt worden
war, die politische Krise um Thaksin mit juristischen Mitteln beizulegen.
Pridiyathorn gilt als angesehener Wirtschaftsexperte und könnte nach
Einschätzung von Beobachtern auch der nächste Finanzminister werden.
Tourismus leidet nicht unter Putsch
Die meisten Einwohner Bangkoks und die Touristen verhielten sich
ruhig. In Pattaya und anderen Teilen des Königreiches blieb der Putsch bis
zum Morgen relativ unbemerkt.
In den Bier-Bars drängten sich die Ausländer wie üblich und auch die
Einkaufszentren erlitten keine Einbußen. Speziell in Pattaya ist alles ruhig
und das Leben verläuft völlig normal.
Die verschiedenen Botschaften hatten zwar ihre Landsleute über den Coup
informiert, gaben aber keine speziellen Warnungen diesbezüglich heraus.
Es wird auch nicht erwartet, dass der Tourismus große Einbußen erleben wird.
Bis jetzt gab es nur wenige Reise-Stornierungen, teilten die Reisebüros und
Fluggesellschaften mit.
Die Reporter der Associated Press Jocelyn Gecker, Sutin Wannabovorn,
Rungrawee C. Pinyorat und Alisa Tang lieferten zu diesem Bericht Beiträge.
THA verspricht Transfer
von und zum neuen Flughafen
Am 14. September besuchten Mitglieder der Thai Hotel
Vereinigung (THA) der Ostküste unter Leitung von Vizepräsidentin Bundarik
Kusolvitya den neuen Flughafen Suwannabhumi, um sich über die Routen vom
Flughafen zur Ostküste zu informieren. Man wollte eventuelle Schwierigkeiten
herausfinden, um sie den Touristen später ersparen zu können.
Es gibt fünf verschiedene Routen von und zum Suwannabhumi Flughafen. Der
östliche Teil der Zufahrtsstraße wurde auf acht Spuren Richtung Norden
erweitert, Abzweigungen führen auf die neue Bangkok-Chon Buri Autobahn und eine
Passagier-Plattform führt mit 10 Spuren in das Flughafengelände.
Bundarik Kusolvitya sagte, dass jede Stunde ein Shuttlebus-Service zur Ostküste
fahren könne. Durch die relativ kurze Fahrzeit könnten mehr Touristen nach
Pattaya und andere Orte der Ostküste gelockt werden.
Außerdem soll eine reguläre Flughafen-Buslinie von und zum Flughafen
eingerichtet werden. Anstatt erst nach Bangkok fahren zu müssen, um dann von
dort einen Bus nach Pattaya zu bekommen, soll eine direkte Linie eingesetzt
werden.
THA hat drei Servicestellen am Flughafen, die alle für In- und Ausland zuständig
sind. Touristen können dort Zimmer und Ausflüge buchen und sie sind außerdem als
Treffpunkt für Touristen geeignet.
Die Gruppe besuchte auch das Suwanabhumi Novotel Airport Hotel, das sich genau
vor dem Flughafen befindet und 612 Zimmer hat.
Einwohner von Pattaya sind über die neue politische Lage nicht besorgt
Nur Bedenken wegen Einbussen
im Tourismusgeschäft wurden geäußert
Vimolrat Singnikorn
Am 19. September wurde den Bürgern verkündet, dass eine demokratische Reform
durchgeführt werde, die Seine Majestät den König als Staatsoberhaupt sieht
und mit der DRC als provisorische Regierung.
Pattayas Einwohner waren darüber nicht im Geringsten beunruhigt, da der
Putsch äußerst friedlich und unblutig verlaufen war und der Großteil ein
Ende der vorangegangenen Regierung herbeigewünscht hatte.
Die Reporter von Pattaya Blatt befragten einige Geschäftsleute:
Sanya Makrun meinte, dass es keine Probleme geben sollte, da die Situation
friedlich verlaufen sei. Man kann am Ende sicher nur daraus gewinnen, meinte
er. „Pattayas Tourismus sollte darunter nicht leiden, da die Leute wissen,
dass in Pattaya immer alles „anders“ ist und eher mehr Touristen kommen
werden.“
Saeksan Suksee, ein Händler, sagte: „Es kann nur etwas Gutes daraus
entstehen, da eine neue Regierung gebildet wird und es sicher viele
Änderungen im Gesetz geben wird. Wir müssen abwarten, bis ein neuer
Ministerpräsident an die Macht kommt und wie er regieren wird. Dann erst
wissen wir mehr. Ich persönlich würde ein baldiges Ende dieser Situation
herbei wünschen, damit alles wieder seinen normalen Gang gehen kann. Wir
haben ja auch noch die Sorgen mit den drei südlichen Provinzen, die ihre
Unabhängigkeit wollen – und das ist wirklich beunruhigend“, meinte er.
Ra-iad Kanjame sagte, dass sie über den Putsch glücklich sei, da es endlich
eine andere Regierung geben würde. Allerdings befürchtet sie, dass der
Tourismus beeinträchtigt werden könne und würde gerne ein baldiges Ende der
Situation sehen.
Im Gedenken an Hans Harald Zöfgen
Gerade als er sich von seiner schweren zweimonatigen
Krankheit im Vorjahr wieder gut erholt hatte und all seine Freunden dachten „Der
Harry hat’s geschafft“, ereilte ihn das Schicksal.
 Hans
Harald Zöfgen, der „Harry“, wie er von seinen Freunden genannt wurde, erlitt am
Abend des 12. September nach einem Abendessen mit seinen beiden Chefs, Gerrit
Niehaus, dem Eigentümer vom Thai Garden Resort und dessen Generalmanager Rene
Pisters sowie einigen anderen Freunden unerwartet einen massiven Herzinfarkt.
Harry, der Lustige, der immer einen Witz auf den Lippen hatte, war sofort tot.
Er wurde 68 Jahre alt.
Harry wurde am 6. September 1938 in Greulich im jetzigen Polen geboren. Während
des Zweiten Weltkrieges zog die Familie nach Arzberg in Bayern. Dort besuchte er
die Schule und erlernte auch das Elektrikerhandwerk. Bis zum Jahre 1960
arbeitete er in Deutschland, bis er im September 1960 in die Schweiz abwanderte.
Dort heiratete er seine Frau Irmgard, mit der er einen Sohn, Andy, und eine
Tochter, Martina, hatte. Nach einiger Zeit ging er nach Deutschland zurück und
arbeitete in Stuttgart 30 Jahre lang für die Firma Siegle & Epple Aircondition.
Bedingt durch seine Arbeit wurde er auch im Ausland eingesetzt, wobei er sich in
Afrika verliebte und später noch viele Reisen dorthin unternahm.
Aber auch Thailand hatte es ihm angetan. Selbst ein passionierter Taucher half
er seinem Sohn bei dessen Tauchgeschäft in Pattaya. Als er mit 58 Jahren in die
Rente ging, entschied er sich, hier seinen Lebensabend zu verbringen. Allerdings
nahm er es mit der Rente nicht so genau, er konnte eben ohne Arbeit nicht leben
und arbeitete seit 1996 für das Thai Garden Resort als Chefelektriker und
Hausfaktotum.
All diese Jahre war Jarauypon Choochat ihm seine treue Lebensgefährtin und deren
Tochter zog er wie seine eigene auf.
Nicht nur seine beiden Kinder, seine Lebensgefährtin und seine Stieftochter
trauern um ihn, auch wir alle, die wir seine Freunde waren, werden seiner oft
gedenken. Möge Harry in Frieden ruhen.
Telefonischer Kundendienst 1337 ist startbereit
Narisa Nitikarn
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn leitete am 14. Dezember im
Bezirksbüro eine Vertragsunterzeichnung mit der TOT Public Company Limited,
vertreten durch Suthep Srisuwan, dem geschäftsführenden Assistenzdirektor.
Die Firma soll einen telefonischen Kundendienst einrichten, der als
zentraler Dienstleistungsanbieter für Einwohner und Touristen dienen soll.
Die Telefonnummer des Kundendienstes ist 1337 und steht 24 Stunden am Tag
zur Verfügung. Das Gesamtinvestment beträgt 80 Millionen Baht über einen
Zeitraum von drei Jahren. Der telefonische Kundendienst soll im Oktober
seinen Betrieb aufnehmen, die Kosten pro Anruf betragen landesweit drei
Baht. Es sollen 29 Angestellte in einem 3-Schicht-Betrieb für diesen Service
tätig sein.
 Bürgermeister
Niran Wattanasartsathorn und Suthep Srisuwan beim Austausch der
Vertragsurkunden.
Die Telefonisten sollen verschiedene Aufgabenbereiche übernehmen wie
Informationen für Touristen über Unterhaltungsbetriebe, Hotels, Restaurants,
Reiserouten und Touristenattraktionen. Einige Telefonisten werden für den
Austausch von Informationen von Regierungsbehörden, Touristen und Einwohnern
zuständig sein. Sie sollen auch die neuesten Nachrichten und Informationen
bereithalten, Beschwerden entgegennehmen und auf Hilferufe antworten. Die
Telefonisten sollen nach ihren Sprachkenntnissen ausgewählt werden, um auch
Informationen in Englisch, Deutsch, Chinesisch, Japanisch und so weiter
geben zu können.
„In den ersten zwei Jahren soll der telefonische Kundendienst weiter
entwickelt werden. Die guten und schlechten Punkte durch die Aussagen der
Benutzer sollen gesammelt werden, damit das System weiter verbessert werden
kann“, fügte Niran hinzu.
Stadtverwaltung hält Seminar
über den Umgang mit Wasser
Narisa Nitikarn
Vizebürgermeister Wutisak Rermkitkarn leitete am 12. September im A-One Royal
Cruise Hotel die Eröffnung eines Trainingsseminars über den Umgang mit Wasser
für Angestellte von Hotels, Restaurants und Kaufhäusern. Viratana
Jirasriphaitoon, Direktor der Stadtreinigung, war der Leiter eines Teams von
Sprechern und Stadtreinigungsbeamten, die Wissen und Informationen über den
Umgang mit Wasser weitergaben. Sie appellierten an die Teilnehmer, beim Erhalt
der Umwelt zu helfen. Da Pattaya einen steigenden Wasserverbrauch hat, ist die
Zusammenarbeit aller Beteiligten erforderlich.
 Vizebürgermeister
Wutisak Rermkitkarn eröffnet das Seminar.
Vor dem Beginn des Seminars überreichte Wutisak Plaketten an 20 Angestellte, die
sich in dieser Angelegenheit bereits ausgezeichnet hatten. Diese waren in vier
Kategorien unterteilt: Hotels, Lebensmittel, Kaufhäuser und allgemein, mit
jeweils fünf Preisträgern in jeder Kategorie, wie zum Beispiel das Royal Cliff
Beach Resort und Spa, Bangkok Pattaya Hospital und Alkazar.
Ein Sprecher eines unter königlichem Patronat stehenden
Wasserbehandlungsprojekts erläuterte die genialen Methoden Seiner Majestät zur
Wasserbehandlung.
Australier wird von Straßenhändlern brutal verprügelt
Die drei Straßenhändler
entschuldigen sich bei dem verletzten Australier im Krankenhaus.
Boonlua Chatree
Der australische Tourist Michael Bernard Moane, 38, wurde am 12.
September nach einem Disput mit vier Straßenhändlern von diesen brutal
zusammengeschlagen. Sie benützten dazu eine Eisen-
stange. Moane erlitt Verletzungen, darunter ein gebrochenes Bein und liegt
im Pattaya Memorial Hospital.
Moanes Freundin, die 32-jährige Sawiwan Nonpanya, gab an, dass er regelmäßig
nach Thailand kam, um Geschäfte zu tätigen und sie im Nova Park Hotel
wohnten. Er würde auch Leute unterstützen, um Häuser für Tsunami-Opfer in
Phuket zu bauen.
Am fraglichen Abend sei Moane weggegangen, um Einkäufe zu tätigen. Als es
beim Heimweg zu regnen begann, wollte er einer Wasserlache ausweichen und
sprang aus Versehen auf eine Holzplatte, die die Händler mit ihrer Ware
ausgelegt hatten. Sie wollten dafür 1.000 Baht Ersatz. Als Moane sie
angeblich nicht verstand und wegging, liefen sie ihm nach und schlugen ihn
mit einer Eisenstange und einem Stück Holz. Fahrer von in der Nähe stehenden
Taxis brachten den Verletzten ins Krankenhaus.
Der Polizei gelang es, drei der Täter zu verhaften: Tawatchai Siwaprapa, 34,
aus Bangkok, A-morn Saelim, 27, aus Pattaya, und ein weiterer Mann aus
Pattaya, der nur als Supakorn, 29, identifiziert wurde. Der Vierte des
brutalen Kleeblatts ist noch flüchtig.
Die Polizei brachte die Männer zu dem Verletzten ins Krankenhaus und der
Fall wurde fallen gelassen, nachdem sie sich mit einem „Wai“ entschuldigt
hatten.
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn brachte ihm einen Blumenkorb ins
Krankenhaus und entschuldigte sich für seine Landsleute, die das Image von
Pattaya derart schädigen.
Ehemaliger Drogenhändler wegen Vergewaltigung 12-jähriger verhaftet
Boonlua Chatree
Der Brite Martin Garry Ward, 40, war am 20. September 2005 mit 10 Kilo
Haschisch in Form von Stangen und 160 Packungen Viagra gemeinsam mit einem
Komplizen verhaftet worden.
Der ehemalige Drogenhändler wird von der Polizei verhaftet.
Am 14. September, nur ein Jahr nach dieser Straftat, wurde er wieder
festgenommen, da er beschuldigt wird, mit einem zwölfjährigen Mädchen
widerrechtlich sexuellen Kontakt gehabt zu haben. Obwohl er dem Mädchen
angeblich 2.000 Baht für ihre Dienste bezahlte, wird Sex mit einer
Minderjährigen unter 15 Jahren in Thailand als Vergewaltigung angesehen.
Ward stritt die Beschuldigung ab.
Reporter wird um Goldkette erleichtert
Behauptet „Solche Diebstähle sind an der Tagesordnung“
Boonlua Chatree
Der Reporter Somboon Panit, 42, zeigte einen Überfall durch Motorradfahrer,
die seine 3-BahtGoldkette im Wert von 40.000 Baht vor der Mike Shopping Mall
geraubt hatten, bei der Polizei an.
Der Reporter bei seiner Anzeige auf dem Polizeirevier.
Er beklagte, dass solche Überfälle an
der Tagesordnung sind und mindestens 100 Fälle pro Monat gemeldet werden,
die Polizei aber viel zu wenig tue, um diese Art Kriminalität zu
unterbinden.
Somboon war als Beifahrer auf einem Motorrad gefahren, als sich die zwei
Diebe, ebenfalls auf einem Motorrad, neben sie drängten und ihm die Kette
entrissen. Er sagte, dass er Teile des Motorradkennzeichens entziffern
konnte und sich auch an die Gesichter der Räuber erinnert.
Schwedisches Konsulat
am helllichten Tag ausgeraubt
Boonlua Chatree
Thankhawirut Busaba, 34, eine Angestellte des schwedischen Konsulates in
Pattaya, rief am 15. September die Polizei, da Einbrecher einen Computer,
ein Faxgerät, eine Kopiermaschine und einen Scanner, alles zusammen im Wert
von ungefähr 50.000 Baht, gestohlen hatten. Dazu hatten sie am Vordereingang
ein Fenster zerschlagen, um eindringen zu können.
Thankhawirut Busaba erstattet Anzeige wegen Einbruchs.
Thankawirut gab an, dass sie wie immer ihre Arbeit um 16 Uhr beendet habe
und bereits zuhause war, als sie die Nachricht vom Einbruch vernahm. Die
Einbrecher hatten den Zeitraum benützt, der zwischen ihrem Weggehen und dem
Eintreffen des Wächters um 19 Uhr lag. Sie sagte weiter aus, dass ihr kurz
vor ihrem Weggang eine Thaifrau aufgefallen sei, die auffällig das Haus
beobachtet hatte.
Die Polizei stellte Reifenspuren eines Lieferwagens als auch Fingerabdrücke
sicher.
Schwede stirbt nach Streit mit Freundin beim Überqueren der Straße
Boonlua Chatree
Aus irgendeinem Grund war der Schwede Walter Johnsson, 57, böse auf seine
Freundin Thongpan Kaewmanee, 36, und wollte in Hast die Sukhumvit Road, 500
Meter von der Kreuzung Central Road entfernt, überqueren, als ihn ein
Tourbus, der die Bezeichnung „Lertsiri Pattaya 3rd Road No. 27“ trug,
erfasste und auf der Stelle tötete. Bei dem Aufprall auf die
Windschutzscheibe wurde sein Genick gebrochen.
Als die Polizei eintraf, stand der Bus verlassen am Straßenrand und der
Fahrer, Noi Kabuankla, 37, aus Surin, der wie so üblich hier versuchte zu
fliehen, war von Zeugen festgenommen worden. Er wird wegen Totschlags,
überhöhter Geschwindigkeit und rücksichtslosen Fahrens angeklagt.
Polizeikurznachrichten
Boonlua Chatree
Gesuchter Italiener wird in Pattaya festgenommen
David Miglliorero, 34, der Besitzer des „Pulcinella“ Restaurants gegenüber
von Carrefour, wurde festgenommen, sein Visum storniert und wird zurück in
seine Heimat Italien abgeschoben. Ein Turiner Gericht hatte einen Haftbefehl
ausgestellt, da man ihm in Italien zwei Drogendelikte sowie einen
Raubüberfall und Geldwäsche nachweisen konnte. Er entkam seiner Strafe,
indem er nach Pattaya floh.
Werkstattbesitzer versteckt sich drei Tage in Abwasserkanal
Saereepong Banchong, 30, versteckte sich am 6. September voller Angst in
einem Abwasserrohr, das nur 50 x 50 x 80 Zentimeter groß ist, nachdem ihn
ein Freund mit einer Pistole bedroht hatte. Nach drei Tagen rief er endlich
um Hilfe, da sich sein Fuß verfangen hatte und er sich selbst nicht mehr
daraus befreien konnte. Seine Frau Ploy Yodnum, 21, hatte bereits
Vermisstenanzeige erstattet, bevor der Mann aus dem Abflussrohr geholt
werden konnte.
Brite verletzt Mitgefangenen in Zelle
Der Brite A. Barret, 50, der bereits einen Mann während eines Streits
verletzt hatte, geriet in der Gefängniszelle nochmals in Rage, zertrümmerte
die Wasserleitung, verletzte einen Mitgefangenen und warf mit Abfällen nach
den anderen Insassen und Polizisten, bevor er zur Raison gebracht werden
konnte.
Pattaya City klärt Grundstücksansprüche auf Koh Larn
Vimolrat Singnikorn
Am 12. September 2006 führte Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn den
Vorsitz bei einem Treffen im Rathaus, auf dem über das weitere Schicksal der
Grenzen und über eine Unterschrift für die Grenzbestätigung auf Koh Larn
entschieden werden sollte.
Sutham Petchkaew, Bezirksleiter von Koh Larn in Pattaya, sprach über das Problem
des Ausstellens von Landbesitzurkunden auf Koh Larn.
Nachdem das Grundstücksamt in Banglamung eine offizielle Anfrage
diesbezüglich von ihrer vorgesetzten Dienststelle in Chonburi erhalten
hatte, forderte sie die Stadt Pattaya auf, diese Sache nun endlich zu Ende
zu bringen.
Es fehlte immer noch die Unterschrift für die Grenzbestätigung. Außerdem war
auch noch kein Einspruch gegen das Ausstellen von Landesbesitzurkunden für
fünf Grundstücke an vier Personen im Koh Larn Village No. 7 im Naklua
Unterbezirk eingelegt worden.
Sutham Pechtket, der Bezirksleiter von Koh Larn, sagte, viele Menschen
würden beim Grundstücksamt Landaufteilung beantragen und darum bitten,
Besitzurkunden auszustellen, obwohl das Ministerium bereits 1994 ein
Ausstellen dieser Urkunden verboten habe.
Die vorher angesprochene Gruppe jedoch habe die Anträge allerdings bereits
vor der Anordnung des Ministerium gestellt, deswegen muss dieser besondere
Fall weiterverfolgt werden. Das Land für diese vier Fälle wurde bereits
vermessen und man fand heraus, dass die meisten von ihnen auf einer Ebene
liegen. Die Grenzen zu öffentlichem Land wurden nicht überschritten, aber
einige liegen zum Teil auf einem Hügel, was laut Grundstücksgesetz Absatz
9(2) verboten ist.
Aus diesem Grund mussten die Fälle an die Stadtverwaltung von Pattaya
übergeben werden, damit diese ein Urteil fällen und eine Bestätigung
unterzeichnen kann, welche in Zukunft als Standard verwendet werden wird.
Bürgermeister Niran sagte, wenn die Leute das Land vor der Regelung des
Ministeriums besessen haben, bereits vor 1984 eine Landesbesitzurkunde
beantragt haben und gegen kein Gesetz verstoßen haben, sowie die Grenzen zu
öffentlichem Land nicht überschreiten, dann wird die Stadt Pattaya ihr
Einverständnis zum Ausstellen der Landesbesitzurkunde geben.
Für zwei Grundstücke wurde dieses Einverständnis bereits gegeben, für die
anderen wurde es verweigert, da diese auf einem Hügel mit einem Winkel von
35 Grad liegen. Die Besitzer müssen nun Einspruch erheben, um die
Besitzurkunden für die Grundstücke zu erhalten. Einige andere Grundstücke
sind neben einem Berg, aber auch das verstößt gegen die Regelung, da ein
Abstand von 40 Metern zu einem Hügel oder Berg eingehalten werden muss. Die
Stadt Pattaya stimmte einer neuen Vermessung zu.
Königlich Thailändische Marine entwirft Plan zur Katastrophenbekämpfung
Bürgermeister Niran
Wattanasartsathorn bespricht mit Abgeordneten der Ersten Flotte den Plan zur
Sicherheit im Küstengebiet.
Vimolrat Singnikorn
Am 5. September nahmen Konteradmiral Taweewut Pongpipat, der Stabschef der
Ersten Flotte der Marinebasis Sattahip, Kapitän Taksin Kritsangkrit, der
Vize-Stabschef der Ersten Flotte und deren Stab, bei einem Treffen mit
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn im Rathaus teil, um über eine
Zusammenarbeit bezüglich der Sicherheit im Küstengebiet zu besprechen.
Die Erste Flotte der Königlich Thailändischen Marinebasis Sattahip war
beauftragt worden, einen Plan für die nationale Sicherheit in ihrem
Zuständigkeitsbereich zu entwerfen, Richtlinien aufzustellen und Methoden
zur Förderung des Nationalen Sicherheitsplans zu erarbeiten.
Der Stabschef der Ersten Flotte, Vizeadmiral Chamnong Kittipeerachon, hatte
den Vorsitz bei den Gesprächen. Zum Komitee gehörten auch die Gouverneure
aus folgenden 13 Küstenprovinzen: Bangkok, Chantaburi, Chachoengsao,
Chonburi, Chumpon, Trat, Parchuam Khirikhan, Petchaburi, Rayong, Samut
Prakarn, Samut Songkram, Samut Sakhon und Suratthani. Auch die Vertreter von
anderen öffentlichen Behörden nahmen an den Gesprächen teil, die unter den
Zuständigkeitsbereich der Ersten Flotte der Königlich Thailändischen Flotte
der Marinebasis Sattahip fallen.
Konteradmiral Pongpipat schlug einen Plan vor, bei dem es um den Schutz der
Opfer von Katastrophen zur See und zu Land im Stadtgebiet Pattayas geht. Die
Erste Flotte verfügt über ein geeignetes Schiff und einen Helikopter, die
man zur Bergung von Opfern aus den Katastrophengebieten einsetzen kann.
Diskussionen über die Sicherheitsstandards für die Touristen im östlichen
Küstengebiet und über die Möglichkeiten zur Verbesserung selbiger, wurden
geführt.
Zudem wurde der Antrag auf einen Plan gestellt, welcher der Erhaltung von
natürlichen Meeresressourcen, vor allem von Korallen, dienen soll, um den
Meeresbewohnern wieder perfekte Bedingungen bieten zu können.
Bürgermeister Wattanasartsathorn sagte, dass die Stadt Pattaya schon einen
Plan für die Sicherheit im Küstengebiet ausgearbeitet habe. Es mangele
hierbei lediglich an der Abdeckung durch Küstenwächtern in der Nachtzeit. Es
sei sicherlich von Vorteil, dass die Stadt nun mit der Ersten Flotte
kooperieren wird. Zusammen könne man in allen Angelegenheiten eine höhere
Sicherheit gewährleisten, sowohl im Falle von Katastrophen als auch beim
Einsatz für einen friedlichen Tourismus, meinte er.
Modernes Netzwerk soll für bessere Kommunikation zwischen Behörden sorgen
Noppadon Chaichana
Vizebürgermeister Verawat Khakhay leitete am 6. September im Rathaus eine
Sitzung, auf der das „Pattaya City Electronic Level 2“-Projekt besprochen
wurde. Daran nahm neben Behördenvertretern das Komitee für Information und
elektronische Entwicklung teil.
Der Vortragende Chokchai Ubonmuang.
Verawat sagte, es sei geplant, mit diesem Projekt alle Behörden
untereinander zu verbinden. Die besagte Sitzung fand in Vorbereitung für die
Stufe 2 des Projekts statt. Den beisitzenden Komitees und Beamten wurden die
entsprechenden Verantwortlichkeiten zugewiesen. Vortragender war der Manager
der Softwarefirma ITSP Joint Venture, Chokchai Ubonmuang.
Der Internetzugang ist in den einzelnen Behörden nur langsam und für die
Öffentlichkeit unbequem. Der Zugang soll mit einem
Hochgeschwindigkeitssystem verbessert werden. Es ist auch ein Server im
Rathaus geplant, der das Gesundheitsamt, das Katastrophencenter und 10
Schulen in Pattaya miteinander verbinden soll.
Stadtverwaltung investiert 350 Millionen, um in Zukunft Überflutungen zu verhindern
Vimolrat Singikorn
Nachdem viele Menschen in Pattaya direkt oder indirekt von der großen
Überschwemmung betroffen waren, brachten sie ihren Unmut frei zum Ausdruck.
Laut Ekasit Changlek vom Meteorologischen Institut in Pattaya wurde die bis
zu 1,03 Meter hohe Überschwemmung an manchen Stellen nicht nur vom Regen in
Pattaya ausgelöst, sondern das Regenwasser floss von den höher gelegenen
Orten Nongprue und Non Plalai Richtung Pattaya. Außerdem war der
Meeresspiegel um 0,54 Millimeter angestiegen.
Die Stadt hat nun große Pläne, solche Überschwemmungen in Zukunft zu
vermeiden. Im nächsten Jahr bereits sollen mit einem Budget von 350
Millionen Baht Überflutungsbarrieren eingerichtet werden, speziell an
Stellen wie Soi Wattanatham, Soi Noenplapwaan, Soi Khaonoi, Soi Haathanwa
und Soi Sanam Golf, um das Einfließen von Wasser nach Pattaya zu vermeiden.
Außerdem soll auf 21 Rai Land in Huay Yai ein See gebaggert werden, in den
das Hochwasser der oben genannten Gebiete abgeleitet wird.
Lösung des Müllproblems wird angestrebt
Am 11. September 2006 hielten Ex-Minister Sonthaya
Khunplome und das ehemalige Parlamentsmitglied Sa-Nga Tanasanuganwong ein
Treffen ab, an dem auch ein Repräsentant des Stadtrats teilnahm, um eine
Lösung für das anstehende Müllproblem zu finden. Sontaya schaltete die
örtliche Verwaltungsbehörde ein, um eine vorläufige Aussetzung des Abladens
von Müll an der Müllplantage der Chonburi Exekutive Organisation im Bangpra
Unterbezirk durchzusetzen. Diese Müllabladestelle kann die gelieferte
Müllmenge während der kommenden Monate nicht mehr verarbeiten, geschweige
denn von Haushalten abholen.
Von nun an muss jede örtliche Gemeinde, die viel Müll produziert, diesen zu
einer der Anlagen in Sriracha, Laem Chabang, Muang Banbung oder Pattaya
bringen.
|
