Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Stadtverwaltung reinigt nun auch Abwasserrohre in der Soi Kao Talo

64 Millionen Baht sind zum Bau für zwei neue Torbögen vorgesehen

Privatmann verschenkt Grundstück zur Straßenverbreiterung

Regierungsstellen und Privatorganisationen unterzeichenen Vertrag zur Gründung von 3D Multi Media

Pattaya will Sicherheitssystem weiter ausbauen

Großeinsatz im Hafen Laem Chabang

Schwere Überschwemmungen vertreiben Banglamungs Einwohner

Mehr Beamte sollen ab sofort am Strand patrouillieren

Drei Ausländer auf brutalste Weise zusammengeschlagen und ausgeraubt

Amerikaner ist das neueste Opfer von Dieben auf Motorrädern

Holländer stirbt auf der Straße durch rücksichtslosen Autofahrer

Jugoslawen werden wegen Raub an ATM-Automaten verhaftet

Polizeikurznachrichten

Stadtverwaltung reinigt nun auch Abwasserrohre in der Soi Kao Talo

Vimolrat Singnikorn
Vizebürgermeister Wutisak Rermkitkarn und zwei weitere Vertreter der Stadtverwaltung arbeiteten am 19. September zusammen, um das Problem der verstopften Abwasserrohre in der Soi Kao Talo zu lösen.

Vizebürgermeister Wutisak Rermkitkarn (2. von rechts) kümmert sich um die Überschwemmungsprobleme in der Soi Kao Talo.
 

Zuvor waren immer wieder Beschwerden von Anwohnern eingegangen, dass jede Menge Müll diese verstopften. Aufgrund der schweren Regenfälle der vergangenen Wochen gab es deshalb Überschwemmungen, da das Wasser nicht abfließen konnte.
Wutisak gab zu verstehen, dass das Gebiet um die Soi Kao Talo tiefer liege als der Unterbezirk Nongprue. Daher wurde ein Menge Sand und Erde vom Unterbezirk Nongprue in das Abwassersystem der Soi Kao Talo hineingespült, als es einige Male heftig regnete. Reinigungsfahrzeuge wurden bereits geschickt, und die Arbeiten sollen innerhalb einer Woche abgeschlossen sein.
Darüber hinaus hat die Stadtverwaltung einen Beamten dazu bestimmt, sich in Zukunft um den Zustand des Abflusssystems zu kümmern, damit weitere Überschwemmungen vermieden werden.


64 Millionen Baht sind zum Bau für zwei neue Torbögen vorgesehen

Der Torbogen an der Krating Lai Kreuzung wurde unter dem Motto „Unendlichkeit“ entworfen.

Ariyawat Nuamsawat
Am 21. September 2006 unterbreiteten Repräsentanten der Firma „Februar Image“ ein Angebot für den Bau von Torbögen an Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn, Stadtrat Banlue Kullavanijava und Pichaet Uthaiwattanannont, Direktor der öffentlichen Bauarbeiten. Diese Torbögen sollen auf beiden Seiten der Stadt an der Sukhumvit Road errichtet werden und das Motto „Town of Infinity“ („Stadt der Unendlichkeit“) aufzeigen, damit betonend, was viele schon lange wissen, dass Pattaya mit keinem Maßstab einer anderen Touristenstadt der Welt zu messen ist.
Nawat Thongsawang, Architekt bei „Februar Image“, sagte, dass die Eingangstorbögen zu Pattaya auf beiden Seiten der Sukhumvit Road an der Krating Lai Kreuzung errichtet werden sollen, um Touristen in Pattaya gebührend willkommen zu heißen.
Einer der beiden Torbögen wurde mit der Charakteristik einer „Town of Infinity“ entworfen, basierend auf der Form der Unendlichkeit, hergestellt aus einem speziellen synthetischen Material und mit Kabeln befestigt. Der andere Torbogen wurde im Hinblick auf Pattayas Status als Wassersportort entworfen und stellt eine Yacht dar.
Beide Torbögen sind nicht nur einzigartig, sondern verblüffen auch durch die brillanten Farben. Für den Bau der Torbögen wurde bereits ein Budget von 64 Millionen Baht bewilligt. Nun müssen nur noch Verwaltungsbeamte das Angebot prüfen.


Privatmann verschenkt Grundstück zur Straßenverbreiterung

Ariyawat Nuamsawat
Stadtrat Banlue Kullavanijaya führte im Auftrag des Vorsitzenden des Ingenieurskomitees von Pattaya Stadträte zu einer Besichtigung eines Grundstückes an der Kreuzung der 3. Road und Soi Potisan in Nordpattaya, gegenüber dem „Wonderland Village“.
Banlue sagte, das Land gehöre dem Besitzer des „Wonderland Village“, Paisan Saesow, und ist ein unbebautes Grundstück, das bisher nicht benutzt wurde. Es erstreckt sich vier Meter neben der Straße und ist 40 Meter lang. Paisan schenkte das Land der Stadt Pattaya, um die Straße an dieser Stelle verbreitern zu können, da sich genau dort eine gefährliche Kurve befindet und es des Öfteren zu Unfällen kommt.
„Die Stadtverwaltung wird sich beeilen, das Grundstück zu säubern und die Elektrizitätswerke benachrichtigen, um die Strommasten zu versetzen, damit es dann später als Straßenverbreiterung für die allgemeine Benutzung freigeben werden kann“, sagte Banlue.


Regierungsstellen und Privatorganisationen unterzeichenen Vertrag zur Gründung von 3D Multi Media

Vimolrat Singnikorn
Am 25. September wurde im Hard Rock Hotel ein Vertrag zwischen Pinyo Tanviset, dem Vorsitzendem der Provinzadmisistration, und Kampol Tangaekachai, dem Präsidenten der Hai-ya Innovation und Technology Co., Ltd. unterzeichnet.
Bei diesem Vertrag handelt es sich um ein 3D Multi Media Projekt, das Touristen Informationen über die Stadt selbst und ihre Touristenattraktionen, Hotels, Geschäfte, Handel und gesetzlichen Service, Straßenplan, Polizeidienststellen und Restaurants vermitteln soll.
Viele Gäste nahmen an der Unterzeichnungszeremonie teil, darunter der Vizevorsitzende der Provinzadmistration von Chonburi, Raewatt Phollukin, der Präsident der Pattaya Business & Tourismus Vereinigung, Thanet Supornsaharangsi, und Suwanthep Malhotra, der Executive Verkaufs- und Marketingdirektor von Pattaya Mail, sowie Repräsentanten der Hotelvereinigung der Ostküste und Beamte der Provinzregierung.
Die Landesregierung möchte Pattaya als Touristenattraktion nun besonders hervorheben, da mehr Touristen wegen der Nähe des neuen Flughafens erwartet werden.
Kamphol sagte, dass dieses Projekt die Summe von 30 Millionen Baht verschlingen wird. Fünf 3D Multi Media Map Kioske werden bis zum Ende des Jahres an verschiedenen Stellen wie bei Departmentstores und Touristenattraktionen, inklusive in der Fußgängerzone, errichtet werden. 30 weitere sollen später aufgestellt werden.
Hai-ya Innovation and Technology Co., Ltd. will dieses Projekt durch Anzeigen, die nicht mehr als 5.000 Baht pro Jahr kosten sollen, amortisieren.


Pattaya will Sicherheitssystem weiter ausbauen

Ariyawat Nuamsawat
Am 20. September trafen sich Polizeioberst Somnuek Changate und der ehemalige Parlamentsabgeordnete Chanyuth Hengtrakul mit Geschäftsleuten, Vertretern von Einkaufszentren, Motorradtaxifahrern und Repräsentanten der Gemeinde, um deren Mitarbeit zur Sicherung gegen eventuelle Sabotageakte zu erbitten.
Das Treffen wurde auf Grund der Explosionen abgehalten, die sich am 16. September in Hadyai, Songkla, ereignet hatten.
Polizeioberst Somnuek sagte, dieses Problem sei sehr ernst zu nehmen. Auch wenn Pattaya keine besonders bedrohte Stadt darstellt, ist es besser mit einem ausgeklügelten Sicherheitssystem vorzubeugen, um das Leben und die Gesundheit der vielen Touristen und Einheimischen zu schützen.
Die Beamten und Ämter haben sich bereits für den Fall der Fälle vorbereitet, und auch Überwachungskameras werden noch an verschiedenen Orten installiert werden. Nun benötigt man allerdings Unterstützung aus der Öffentlichkeit und von Firmen. Diese sollte in Form von Informationen bei Verdacht auf eventuelle Brutstätten des Terrorismus oder geheime Zusammenkünfte verdächtiger Personen erfolgen.
Chanyuth fügte hinzu, dass Sabotageakte direkt die Wirtschaft und den Tourismus des Landes schädigen. Deswegen sollten Beamte, private Organisationen und die Öffentlichkeit zusammenarbeiten, um durch Wachsamkeit und Alarmbereitschaft zur Vorbeugung von Zwischenfällen beizutragen.


Großeinsatz im Hafen Laem Chabang

Ariyawat Nuamsawat
Am 25. September 2006 wurde im Laem Chabang Hafen ein Großeinsatz veranstaltet, der die Reaktionsfähigkeit im Falle einer Katastrophe erhöhen soll. Dabei wurde ein Unfall im Hafenbecken mit auslaufenden Chemikalien simuliert, um entsprechende Schritte im Ernstfall eines solchen Ereignisses zu gewährleisten.

Prakit Prachonpatjanuk, Vizegeneralsekretär des Nationalen Sicherheitsrates, und Generalmajor Timothy J. Lowenberg, der Generaladjutant des Direktorats der amerikanischen Nationalgarde.

Anwesend waren an die 100 Personen, darunter der Vizegeneralsekretär des Nationalen Sicherheitsrates, Prakit Prachonpatjanuk, Generalmajor Timothy J. Lowenberg, der Generaladjutant des Direktorats der amerikanischen Nationalgarde, Chalermkiat Salakkham, der stellvertretende Direktor des Laem Chabang Hafens, sowie Beamte des Hafens, der Handelsmarine, der Gemeinde und des örtlichen Krankenhauses.
Aufgrund des Terroranschlags am 11. September 2001 in den USA, der viele Tote und Verletzte mit sich gebracht hat, befürchtete die Internationale Marinebehörde (IMO) ähnliche Probleme. Deshalb wurden Experten aus den USA geholt, um die Teilnehmer bei dem Probeeinsatz auszubilden.
Die Ausbildung soll zu einer Erhöhung der Leistungsfähigkeit in den einzelnen Abteilungen beitragen, um den Schaden so weit wie möglich einzugrenzen.


Schwere Überschwemmungen vertreiben Banglamungs Einwohner

Nicht schon wieder! Leider sind die Einwohner an dieses Bild schon gewöhnt.

Ariyawat Nuamsawat
Die anhaltenden heftigen Regenfälle über Pattaya und Banglamung haben wieder zu schweren Überschwemmungen in einigen niedrig liegenden Gegenden geführt. Der am schlimmsten betroffene Bereich befindet sich vor dem Wat Thakradaa Tempel in Banglamung, welcher vom Wasser aus den umliegenden höheren Bereichen überschwemmt wurde. Der Khlong Banglamung Kanal überflutete über 60 Haushalte.
Der Wasserspiegel liegt bei über einem Meter. Beamte haben die Anwohner gebeten, ihr Hab und Gut aus ihren Häusern zu entfernen. Das Banglamung Umwelt-Hilfszentrum hat Beamte in das Gebiet entsandt, um beim Reinigen der Kanäle und beim Öffnen verstopfter Abflussrohre behilflich zu sein und dadurch den Wasserpegel zu senken.
Gemeinderat Narathip Fakrik sagte, der Bereich um den Wat Thakradaan liege sehr tief und neben dem Banglamung Kanal. Daher ist diese Stelle oft von Überflutungen betroffen, welche den umliegenden höheren Bereichen wie Khao Mai Khaew und Tatian Tia entspringen; in diesem Fall habe auch die raue See die Situation verschlimmert. Langzeitlösungen müssen gefunden werden, um die Überflutungsprobleme in den Griff zu bekommen.


Mehr Beamte sollen ab sofort am Strand patrouillieren

Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh leitete am 15. September eine Sitzung im Rathaus, an der Vertreter von Tourismusorganisationen, Beamte und Behördenleiter teilnahmen, um Ideen und Meinungen über die Lösung des Problems der Kriminalität auszutauschen, das den Tourismus besonders betrifft. Dies geschah aufgrund des Eingangs vieler Beschwerden von Reiseunternehmen und Touristen. Man kam zur Erkenntnis, dass Pattaya zurzeit eine Reihe von Kriminalfällen hat, die das Ansehen des Tourismus in Pattaya weltweit schädigen.
Ronakit sagte, die meisten Probleme rühren von jugendlichen Straftätern her, die Touristen und Einhei-
mische berauben. Dazu kommt noch das Problem mit den Prostituierten und Katoeys am Strand. Diese bieten Touristen sexuelle Dienste an. Wenn diese sich nicht interessiert zeigen, werden sie oftmals verletzt und anschließend ausgeraubt. Alle diese Probleme bedürfen einer ernsthaften Lösung und deshalb soll nun in Zusammenarbeit mit der Touristenpolizei, dem Polizeirevier, freiwilligen Polizisten und dem Sozialdienst ein Plan ausgearbeitet werden.
Kurz darauf, bereits am 21. September, konnte Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh bekannt geben, dass nun ein handfester Plan ausgearbeitet wurde und dieser bereits vom Bürgermeister mit einem Etat von 1,2 Millionen Baht gebilligt worden sei. Darin sind Aufwandsentschädi-
gungen für Essen und andere Ausgaben enthalten sowie für Ausrüstungsgegenstände bei den Patrouillen für die betroffenen, insgesamt über 150 Beamten der Touristenpolizei, der Polizeistation und der Hilfspolizei.
Man will am Strand aufräumen und das Ansehen verbessern. Der Plan sieht drei Abschnitte von drei Kilometern vor, auf denen Beamte Streife gehen und entsprechend handeln sollen. Das Projekt soll in diesem Oktober beginnen und soll über einen Zeitraum von einem Jahr durchgeführt werden. Man erwartet dadurch eine Eindämmung des Problems.


Drei Ausländer auf brutalste Weise zusammengeschlagen und ausgeraubt

Boonlua Chatree
Am 24. September wurden zwei Russen, der 40-jährige Dimitri Mochanikin und der 29-jährige Leonid Eakovlev, lebensgefährlich verletzt ins Pattaya Memorial Hospital eingeliefert, nachdem sie am Strand von fünf jungen Männern attackiert worden waren. Dimitri war, bedingt durch Stichwunden in die Lunge bereits klinisch tot als er ins Krankenhaus gebracht wurde, konnte aber durch Elektroschockbehandlung wieder ins Leben zurückgerufen werden. Leonid erlitt schwere Kopfverletzungen.

Die Verletzten werden ins Pattaya Memorial Hospital eingeliefert.

Ein Zeuge, der 19-jährige Motorradtaxifahrer Choocheep Mattiko, bemerkte den Vorfall, als er auf der Beach Road Richtung Fußgängerzone fuhr. Er sah, wie die beiden Männer, die in Blut gebadet waren, vor einer Bande von fünf Thaimännern davonliefen. Die Thais sprangen dann auf zwei Motorräder und entkamen Richtung Südpattaya. Die beiden verletzten Ausländer versuchten Autos aufzuhalten, bevor sie zusammenbrachen. Choocheep veranlasste dann, dass sie ins Krankenhaus gebracht wurden.
Der eine Verletzte, Leonid, gab, nachdem er aus seiner Ohnmacht erwacht war, an, dass er und sein Onkel einen Spaziergang an der Strandpromenade unternahmen, als sie von einem jungen Mann auf rüde Art angesprochen wurden. Als sie nicht reagierten, rief der Junge seine Freunde zu Hilfe, die alle Eisenstangen als Waffen trugen und damit auf die beiden Touristen einstachen, einschlugen und ihnen die Wertsachen entwendeten. Leonid rief um Hilfe, die er aber nicht erhielt. Er schleppte seinen Onkel an den Straßenrand und hielt das Motorrad von Choocheep an.
Die Polizei fand natürlich keine Spur der Täter, aber man fand heraus, dass am Abend zuvor ein anderer Tourist fast an derselben Stelle mit Einsenstangen niedergeschlagen und verletzt wurde. Auch er wurde im bewusstlosen Zustand ausgeraubt – und niemand half ihm, bis die Täter geflüchtet waren.
Die Verbrechen in Pattaya gegen Ausländer mehren sich täglich, ja man ist fast versucht zu sagen, stündlich. Der Strand von Pattaya ist eine der gefährlichsten Gegenden der Welt. Wenn die Polizei nicht bald etwas dagegen tut, dann haben die jugendlichen Thai-Räuber den Strand und die gesamte Stadt in Kürze für sich selbst, da die Touristen wegbleiben werden.


Amerikaner ist das neueste Opfer von Dieben auf Motorrädern

Boonlua Chatree
Ein amerikanischer Ingenieur, der sich in Pattaya auf Urlaub befindet, wurde das neueste Opfer von Dieben auf Motorrädern.

Der amerikanische Ingenieur wurde ein Opfer der immer mehr zunehmenden Überfälle durch Motorradfahrer.

Leo Madley, 36, gab bei der Polizei an, dass er sich auf einem Taxi Richtung Mike Beach Hotel in der Soi 4 befand, als ein Motorrad mit zwei Männern darauf sich dem Taxi näherten und mit schnellem, geübten Griff die 22 Karat Goldkette des Mannes im Wert von 40.000 Baht von dessen Hals rissen und dann in Richtung Nordpattaya flüchteten.
Die Polizei gab bekannt, dass sich bereits einige ähnliche Vorfälle am gleichen Abend ereignet hatten. Sie gab zu, dass sich einige jugendliche Verbrecher mindestens sechs oder achtmal pro Tag auf diese Art bereichern. Sie würden sehr effizient „arbeiten“, würden die Gegend in der sie ihre Räubereien durchführten, sehr gut kennen und dabei immer darauf achten, dass kein Polizist in der Nähe wäre.


Holländer stirbt auf der Straße durch rücksichtslosen Autofahrer

Boonlua Chatree
Am 23. September wurde der Holländer Hendrikus H.I. Mostard, 64, der sich mit seinem Motorrad auf der Sukhumvit Road von Südpattaya kommend auf dem Heimweg befand, bei einem U-Turn von einem braunen Isuzu, der sich in hoher Geschwindigkeit näherte, angefahren und auf der Stelle getötet. Der Holländer wurde dabei von seinem Motorrad auf die Windschutzscheibe des Autos und dann auf die Straße geschleudert. Der Fahrer des Unfallautos beging, wie so üblich in Thailand, Fahrerflucht und fuhr mit überhöhter Geschwindigkeit weiter. Versuche der Polizei, das Auto zu stellen, blieben erfolglos.


Jugoslawen werden wegen Raub an ATM-Automaten verhaftet

Boonlua Chatree
Der Manager der Oom Muang Filiale der Thai Farmers Bank, Kasem Sornchai, rief die Polizei zu Hilfe, nachdem Räuber einen ATM-Automaten vor der Bank zerschlagen, ausgeraubt und 4,4 Millionen Baht erbeutet hatten.

Einer der Verdächtigen wird abgeführt.

Polizeigeneralleutnant Jongrak Juthanont und sein Team fanden am Tatort nur Reifenspuren, Fingerabdrücke und Teile des zerschlagenen Automaten vor, nicht aber den darin verborgenen Safe, in dem sich das Geld befunden hatte. Die Überwachungskamera zeigte keine Bilder, da die Räuber sie mit Papierstreifen zugeklebt hatten. Oberleutnant Pirom Pariyakorn von der Banglamung Polizei kümmerte sich um die ausländischen Kriminellen, die sich in der Gegend aufhalten, und wurde fündig. Er konnte mit Sicherheit feststellen, dass die Tat von zwei Jugoslawen begangen wurde.
Kurz darauf, am 25. September, konnten sie die Verdächtigen Milan Nikolic, 35, und Lazic Branislav, 46, im BS Mansion in Banglamung verhaften. Die Polizei konfiszierte einen Toyota Pickup, den das Einbrecherpaar in der 3. Road am 18. September gemietet hatte, elektrische Bohrer und anderes Werkzeug, das für den Raub verwendet wurde, Sparta Messer und 2,4 Millionen Baht in bar.
Die beiden Jugoslawen waren geständig und erzählten, dass sie den Safe, nachdem sie ihn geleert hatten, in den Maprachan See geworfen hätten. Sie behaupteten, bereits zwei Millionen Baht innerhalb der kurzen Zeit bis zu ihrer Festnahme ausgegeben zu haben.


Polizeikurznachrichten

Boonlua Chatree
Junger Mann überlebt mit neun Schusswunden im Rücken
Am 20. September wurden ein junger Männer, Anek Worakaerat, 22, der im Nong Pong Hotel arbeitete, angeschossen. Als die Polizei am Eingang des Sirinda Village eintraf, trug Yuranan Kaewnamchai, 19, aus Nakhon Panom, seinen Freund, der neun Schusswunden im Rücken hatte, auf den Armen, um Hilfe zu holen. Der schwer verletzte Anek wurde ins Pattaya Memorial Hospital gebracht.
Yuranan gab an, dass sie auf ihrem Motorrad unterwegs gewesen waren, als zwei andere Motorradfahrer plötzlich neben ihnen auftauchten und der Beifahrer auf Yuranan, der das Motorrad steuerte, das Feuer eröffnete.
Engländer wird
von Katoey seiner Goldkette beraubt
Am 22. September erlebte der Brite Keith Holloran in der Soi Wongamat hautnah, was es heißt, beraubt zu werden. Diesmal aber kam gerade zufällig eine Polizeipatrouille vorbei, und es gelang dieser, den Transvestiten Sutad Kleepchampa, 29, der die Straftat begangen hatte, zu verhaften.
Holloran gab an, dass der Transvestit ihm zuerst seine Dienste sexueller Natur angeboten habe, als der Brite jedoch kein Interesse zeigte, schnappte sich der Katoey sozusagen als Ersatz dessen 24 Karat Goldkette. Der Transvestit hatte die Goldkette bereits an ein Goldgeschäft beim Wat Mongkol Tempel für 4.800 Baht verkauft, um die Miete für sein Zimmer und die Abzahlungsrate für sein Motorrad zu bezahlen.
Drogensüchtiger attackiert Barmädchen in deren Wohnung
Die Bardame Phacharaphorn Samanmit, 26, aus Surin, erlebte am 14. September einen Schock, als sie beim Aufschließen ihrer Wohnung in der Soi Bongkot von einem Langhaarigen ins Zimmer gestoßen und mit einem brutalen Schlag niedergestreckt wurde. Er versuchte dem Mädchen die Handtasche zu entreißen, sie aber wehrte sich trotz Verletzungen und rief um Hilfe. Dann schlug der Gangster mit einer Eisenstange zu und verließ fluchtartig mit der Tasche die Wohnung. Als die Polizei eintraf, entdeckten sie den Mann, Sayan Namkam, 28, aus Udonthani, der sich im Teich hinter dem Gebäude versteckte. Der Mann war von seinem Boss gefeuert worden und benötigte dringend Geld für seine Drogen.