|
Herzlichen Glückwunsch Bhichai Rattakul!
Ehemaliger Weltpräsident von Rotary
International feiert seinen 80. Geburtstag
Bhichai wünscht sich etwas, bevor
er die Kerzen auf der Geburtstagstorte ausbläst, und die Gäste singen ein
Geburtstagslied.
Bhichai begrüßt das Pattaya Team
zu seiner Geburtstagsparty: (von links) DGN Pratheep und Vasinee Malhotra, PP
Chalaw Paranan, PDG Jin Srikasikorn, ADG Dieter Précourt und PDG Premprecha
Dibbayawan
 Cary
Silver
und Pratheep Malhotra
Die Schlagzeilen der Pattaya Mail im Dezember 2000 lauteten: „Rotarier aus ganz
Thailand kommen, um den neuen Präsidenten von Rotary International, Seine
Exzellenz Bhichai Rattakul, zu feiern.“ Er wurde als erster Thailänder in dieses
wichtige Amt gewählt und hatte das Amt vom Juli 2002 bis Juni 2003 inne.
Der damals neu gewählte Rotary International Präsident sagte
zu all den Besuchern, er sei „aufgeregt und aufgewühlt“, so viele Rotarier aus
dem ganzen Königreich zu sehen, die an diesem Abend teilnahmen, um die Ideale
und Ziele von Rotary International zu unterstützen und den Schirmherrn von
Rotary Thailand, Seine Majestät den König, zu ehren.
Am 16. September dieses Jahres war Rattakuls Residenz wieder gefüllt mit
Gratulanten aus Thailand und vielen anderen Ländern der Welt, die gekommen
waren, um den 80. Geburtstag von Bhichai Rattakul zu feiern und noch als Zugabe
das Hochzeitsjubiläum von Bichai und Khunying Charoye.
Banyat Bantadtan und Lek Nana,
Veteranen der Demokratischen Partei, sprechen über die Güte ihres Mentors und
Freundes.
Es war wahrlich eine Volksfestatmosphäre in den Gärten der Residenz. Die
Mehrzahl der Gäste waren selbstverständlich Rotarier, aber auch alte
Geschäftsfreunde und alte Kollegen aus der Demokratischen Partie, für die er
neun Amtszeiten als Parlamentsmitglied, stellvertretender Vorsitzender,
Außenminister und auch als thailändischer Vizepremierminister tätig war.
Bhichai Rattakul wurde am 16. September 1926 in Bangkok geboren. Sein Vater war
Offizier bei der thailändischen Polizei, während seine Mutter zu Hause für seine
acht Brüder und Schwestern sorgte. Im Jahre 1945 begegnete Bhichai seiner Frau
Charoye, die er seinen „Turm der Stärke“ nennt. Zu dieser Zeit hatte er ein
Einkommen von monatlich 150 Baht als Angestellter. „Ich hatte nur 500 Baht in
meiner Tasche, als ich heiratete“, sagt er. „Da ich tagsüber arbeitete, passte
ich in der Nacht auf die Kinder auf. Ja, ich hatte ebenfalls meinen Anteil am
Windelwechseln“, lacht er.
Das Paar ist nun seit mehr als 60 Jahren verheiratet. Sie haben drei Kinder,
zwei Söhne und eine Tochter – und freuen sich an ihren fünf Enkelkindern.
„Charoye liebt zu kochen, lesen und praktiziert Yoga“, sagt Bhichai. „Diese
rechtschaffene Frau mit dem edlen Charakter, war immer für mich und meine
Familie da.“
 RID
Noraseth Pathmanand spricht im Namen aller Rotarier.
Bhichai befürwortet „eine ausgewogene Betrachtungsweise des Lebens“. Er ist für
seine Alter bemerkenswert fit, was er einem aktiven Lebensstil, optimistischen
Ausblick und gelegentlichen Golfrunden zuschreibt. „Und ich trinke oder rauche
nicht“, fügt er hinzu.
Bhichai arbeitete im Geschäft seines Vaters und wurde Präsident und Vorsitzender
des Vorstandes. In dieser Zeit trat er Rotary, mehr durch Zufall als durch
Zuneigung, bei. Der ehemalige thailändische Handelsminister und Freund der
Familie, Phya Mahai Sawan, war an Bhichais Vater herangetreten, um einen neuen
Rotary Club zu gründen. Der Vater übergab diese Aufgabe seinem pflichtbewussten
Sohn.
Am 14. Mai 1958, im relativ jungen Alter von 31 Jahren, wurde Rattakul ein
Gründungsmitglied des Rotary Clubs von Dhonburi, dem zweiten thailändischen
Rotary Club und dem ersten, der seine Geschäfte in Thaisprache führt. Heute
gesteht er, dass er nicht sehr enthusiastisch darüber war, ein Mitglied zu sein.
„Ich war ein Rotarier auf dem Papier, aber nicht im Geiste. Rotary war damals
noch nicht in meinem Herzen.“
All dies änderte sich eines Tages, dank der Bitten eines verzweifelten
Clubpräsidenten. „Der Präsident brauchte jemanden, der eine Gruppe vaterloser
Kinder zum Strand brachte“, erzählt er. „Ein Freiwilliger war ausgefallen, und
man brauchte einen Ersatz. Ich ging, da ich mich dazu verpflichtet fühlte.“
Die Situation wurde noch unangenehmer, als einer der Jungen sich an Bhichai
festklammerte. „Zuerst störte mich das. Aber dann merkte ich, dass das Kind mich
brauchte. Als es Zeit war, nach Hause zu gehen, war es schwierig sich zu
verabschieden. Als die anderen Kinder aus dem Auto steigen, blieb dieser kleine
Junge weiter neben mir sitzen. Da es draußen dunkel war, konnte niemand meine
Tränen sehen, als er mich plötzlich umarmte und flüsterte: ,Ich wünschte, du
wärest mein Vater.‘“ Das war der Moment, in dem Bhichai die mächtige Bedeutung
von Rotary verstand. „Alles, was es dazu brauchte, war ein kleiner Junge, der
das Herz eines selbstsüchtigen Mannes wach rüttelte“, sagt er. „Jetzt verstand
ich, was es bedeutete, ein wirklicher Rotarier zu sein.“
Bhichai Rattakul glaubt fest daran, dass aktive Teilnahme an Projekten die
effektivste Art ist, neue Mitglieder einzubinden und zu halten. „Ich glaube an
den persönlichen Dienst und nicht an den Scheckbuch-Dienst“, sagt er mit
Bestimmtheit.
Der amtierende Rotary International Präsident William B. Boyd sagt voller Stolz:
„Es gibt zwei Helden in meinem Leben, einer davon ist Bhichai Rattakul. Ich
möchte gerne ein ebenso guter Präsident wie er sein.“
In seiner Rede vor den versammelten Gästen der Geburtstagsparty, sagte der
Direktor von Rotary International, Noraseth Pathmanand: „Vor 2549 Jahren
predigte Buddha 38 rechtmäßige und geheiligte Prinzipien im Leben, die wahre
Erfüllung und Beglückung bringen, wenn man ihnen folgt. Heute habe ich die
Gelegenheit, zwei davon zu vollziehen. Eines ist, mit einem weisen Guru
verbunden zu sein, und die andere ist die Verehrung und Respekterweisung
gegenüber jemanden, der der höchsten Ehre von Liebe und Achtung wert ist. Es
gibt keinen Zweifel in unserem rotarischen Herzen, dass Bhichai von den
Rotariern in Thailand und in der ganzen Welt als Lehrmeister und ein Altmeister
auf allen Ebenen der Arbeit und des Verstehens von Rotary betrachtet wird.“
Noraseth sagte weiter: „In deiner ganzen Klugheit hast du dein Wissen von Rotary
mit uns allen geteilt, als ob wir deine eigenen Kinder wären. Im Namen aller
deiner Kinder wünschen wir dir weiterhin ausgezeichnete Gesundheit, so dass du
uns noch lange unterstützen kannst und wir dich noch lange Zeit als unseren
Mentor ehren können.“
(Von links) Raweewan und PDG Niwet
Khunawisarut, PDG Xanxai Visitkul und PDG Krit Indhewat sind enge Freunde.
„Dirigiere Deine Träume“ – das Konzert
Elfi Seitz
Unter dem Motto „Conduct Your Dreams“ („Dirigiere Deine Träume“) wurde am
Samstag, den 7. Oktober, ein Konzert im Horseshoe Point veranstaltet.
Planen über dem Sand waren in der großen Arena vom Horseshoe Point, die der
Wiener Hofreitschule nachempfunden wurde, ausgelegt, um den Gästen ein „sicheres
Auftreten“ zu ermöglichen, und Stühle standen in langen Reihen vor der riesigen
Bühne, die dort aufgebaut worden war.
 Der
Maestro in Aktion.
Bereits vor dem Konzert wurden im kleinen Park neben der Arena, auf einer
Freilichtbühne Pantomimen und surrealistische Tänze vom erstklassigen Ensemble
des „House of Indies“ vorgeführt, die das Publikum, das dort den
Empfangscocktail einnahm, bereits auf den Event einstimmten.
Dann war es endlich soweit und das cirka 75-Mitglieder starke „Orchestra
Internationale d’Italia“ (OIDI) betrat die Bühne, vorgestellt von Jate
Sopitphongsathorn, dem Generalmanager vom Horseshoe Point. Kurz darauf betrat
auch der thailändische Stardirigent Bundit Ungrangsee, der weltweit einen Ruf
als hervorragender Dirigent besitzt, die Bühne. Bundit Ungrangsee hat bereits
mehr als 400 Konzerte in Europa und Asien dirigiert, darunter mit so bekannten
Orchestern wie St. Luke’s in New York, Utah Symphonie Orchester, Los Angeles
Philharmonic Orchester, Milwaukee Symphonie Orchester, Malaysian Philharmoniker,
Milanos Pomeriggi Musicali und La Fenice Theatre in Venedig. Im September 2002
wurde Bundit Laureate Mitgewinner des Maazel-Vilar internationalen
Dirigenten-Wettbewerbs, der in der Carnegie Hall in New York City abgehalten
wurde. Maazel sagte damals über ihn: „Hier sehen Sie die Zukunft der klassischen
Musik.“ Im November 2005 nahm Ungrangsee aktiv an der Entwicklung des Seoul
Philharmonischen Orchesters teil und erhielt den Titel eines Prinzipal
Gastdirigenten. Im selben Jahr erhielt Bundit den Titel „National Artist“,
verliehen vom Kulturministerium Thailand. Im Jahr darauf, am 27. September 2006,
wurde er vom selben Ministerium zum „Kulturbotschafter Thailands“ ernannt.
 Bundit
wird von Fans belagert, die alle ein Autogramm wollen.
Bereits im ersten Stück zeigte Maestro Bundit sein überragendes Können mit einem
Werk von Johan Sebastian Brahms „Akademische Festival Ouvertüre“.
Im zweiten Stück von Rodrigo „Concerto für Gitarre und Orchester, 2. Satz“ trat
Ekachai „Bird“ Jearakul auf und legte ein hervorragendes Gitarrensolo hin. Der
junge Mann hat ganz bestimmt eine tolle Zukunft und gehört zu Thailands viel
versprechenden musikalischen Talenten.
Mary Jane Jones, die amerikanische Ehegattin von Bundit, mit dem sie zwei
Töchter hat, ist eine bekannte Broadway-Sängerin. Sie trat als nächste auf und
sorgte mit ihrer glockenhellen Stimme und den vorgetragenen Liedern
„Unforgettable“, „I feel pretty“, „Summertime“ and „I got Rhythm“ für echte
Broadwaystimmung. Mary Jane ist auf der ganzen Welt bekannt, ist mit Ray Smith
aufgetreten und hat auch schon in Asien mit dem „Charlston Symphonie Orchestra“,
dem Seoul Pops Orchestra und dem Bangkok Zymphonie Orchestra gesungen. Sie ist
das einzig weibliche Mitglied der preisgekrönten A Capella Gruppe „Extempo2.
 Peter
Malhotra überreicht nach dem Konzert Blumen an die charmante Mary Jane Jones.
Nach der Pause folgten die Werke von Tschaikowsky „Fantasie Ouvertüre“ aus Romeo
und Julia und als Abschluss Respighi’s „Pinien in Rom“.
Natürlich war damit der Abend noch nicht zu Ende, denn das Publikum forderte bei
stehenden Ovationen und „Bravo“ Rufen ein „Da Capo“, was auch gewährt wurde.
Nach dem Überreichen von Blumengebinden an die Stars des Abends folgte noch ein
Abendessen in den Gärten vom Horseshoe Point, untermalt wieder von Tanz- und
Pantomimengruppen des „House of Indies“.
Das Horseshoe Point, das sich während der letzten Jahre sehr hervorgetan hat,
indem es weltberühmte klassische Künstler nach Pattaya holte, ist wieder einmal
ein herrlicher Abend gelungen, der dem anwesenden Publikum sicher noch lange in
Erinnerung bleiben wird.
(Von links) Jate Sopitphongsathorn
und Chainarin Srifuengfung unterhalten sich mit einigen Gästen nach der Show.
Das „Orchestra Internationale
d’Italia“.
Das Publikum lauscht gebannt der
Darbietung.
Pantomimen unterhalten die Gäste
vor und nach dem Konzert.
Der Tag der Deutschen Einheit:
Der offizielle Empfang
Elfi Seitz
Der Tag der Deutschen Einheit wurde in diesem Jahr gleich zweimal begangen.
Das erste Fest war der offizielle Empfang im Oriental Hotel, zu dem nur geladene
Gäste und deren Begleitung kamen. Dazu zählten Botschafter anderer Länder,
Botschaftsangehörige, Konsulatsangehörige, Regierungsmitglieder und leitende
Personen aus der Geschäftswelt, aus Stiftungen und öffentlichen Ämtern.
 Der
Botschafter bei seiner Ansprache.
Seine Exzellenz, Botschafter Dr. Christian Brümmer und seine Gattin Antje sowie
Angehörige der deutschen Botschaft in Bangkok begrüßten die Gäste
höchstpersönlich mit Handschlag und einigen netten Worten.
Ein Kammermusik-Quintett unterhielt mit einschmeichelnder Musik den ganzen Abend
und ein herrliches Büffet war von der Küchenbrigade des Oriental Hotels, wo der
Abend stattfand, vorbereitet worden. Die fleißigen Kellner und Kellnerinnen
brachten unermüdlich Getränke herbei, und die Stimmung im wohlgefüllten Saal war
äußerst angenehm und freundschaftlich.
Der Botschafter hielt eine Rede, in der er sagte, dass er glücklich sei, den
heutigen Tag in so netter Gesellschaft feiern zu dürfen. Außerdem betonte er die
seit vielen Jahren bestehende ununterbrochene Freundschaft zwischen Thais und
Deutschen, die sich in den letzten Jahren noch wesentlich verstärkt habe. Nach
einem Toast auf Seine Majestäten, den König und die Königin, wurde die
thailändische Hymne gespielt, gefolgt von einem Toast auf Deutschland und seinen
Bundespräsidenten Horst Köhler. Danach wurde die deutsche Nationalhymne
gespielt, bei der man den Gesichtern der im Ausland lebenden Deutschen deutlich
ansah, dass sie mit ihrer Heimat doch noch immer sehr stark verbunden sind.
Der deutsche Honorarkonsul von
Chiang Mai Hagen Dirksen mit Gattin.
Der österreichische Botschafter
war ebenfalls einer der hoch angesehenen Gäste. Hier mit seiner Landsfrau Elfi
Seitz.
Seine Exzellenz Botschafter Dr.
Brümmer und Gattin Antje begrüßen mit „versammelter Mannschaft“ die illustren
Gäste.
Das Kammer-Quintett begleitete
durch den Abend.
Der Botschafter mit Gattin im
Kreise von Gästen. Der Herr hinten, der so schelmisch lacht ist, Dieter Précourt
aus Pattaya.
Illustre Gäste aus Politik und
Geschäftswelt.
Das Fest der Deutschen
Die große Party
Der zweite festliche Akt zum Tag der Deutschen Einheit fand
im altangestammten Platz, im Shangri La Hotel statt. Der Abend lief wie immer
unter dem Motto „Fest der Deutschen“.
 Der
Botschafter bei seiner Rede an die Deutschen.
Diesmal waren allerdings auch überall Plakate befestigt, auf denen zu lesen
stand „Deutsche helfen Deutschen“. Wie Botschafter Dr. Brümmer erklärte, handelt
es sich dabei um einen eingetragenen Verein, der Deutschen, die in Thailand ohne
eigene Schuld in Geldproblemen stecken, helfen soll. Die Einnahmen dieses
Abends, eintausend verkaufte Eintrittskarten und viele, viele Lotterietickets,
wurden bereits an die Stiftung überwiesen.
Das „Fest der Deutschen“ war weit weniger offiziell als der Empfang zwei Abende
vorher. Die Büffettische bogen sich geradezu unter den Lasten von guter
deutscher Hausmannskost, Würsten und nochmals Würsten, herrlichen Brotwaren,
aber auch einigen internationalen Köstlichkeiten. Bier und Wein gab es in Hülle
und Fülle, und wie jedes Jahr erhielt jeder Besucher einen Bierkrug und ein
Bierglas als Präsent.
 Karlheinz
Heckhausen (links) und Wolfgang Schmid von Lufthansa mit einer der hübschen
Gewinnerinnen.
Der Zeremonienmeister war diesmal niemand anders als Mercedes Benz’ Karlheinz
Heckhausen, unterstützt von Seiner Exzellenz dem Botschafter, der es sich nicht
nehmen ließ, die Gäste auch persönlich zu begrüßen und zum Kauf von
Lotterietickets anzuregen. Überhaupt spielte der Botschafter an diesem Abend
„Mädchen für alles“, kümmerte sich persönlich um viele Dinge und zeigte, dass
sein Ruf, „ein Botschafter zum Anfassen“ zu sein, ihm nicht zu Unrecht
vorausgeeilt war. Auch das Tanzbein schwang er elegant mit Gattin Antje und
regte so die breite Masse an, es ihm gleich zu tun.
Dazwischen wurden tolle Shows gezeigt, zu denen eine berühmte Puppenshow und
wunderschöne Tanzeinlagen einer modernen Ballettgruppe zählten.
Natürlich gab es auch fantastische Preise zu gewinnen, dazu zählten zwei
Business-Class Tickets von Ethihad nach München, zwei Tickets von Lufthansa nach
Deutschland und zwei Flugtickets von LTU.
Friede, Freude und Fröhlichkeit herrschte während des gesamten Festes. Es war
wahrlich ein Fest der Deutschen, das zeigte, dass die deutsche Einheit immer
stärker wird und besonders im Ausland ihr Standbein gefunden hat.
Das Botschafterehepaar beim Tanz.
Der Unterhaltungsteil des Abends.
Die Gäste, darunter auch viele aus
Pattaya, amüsierten sich köstlich.
Die neuen Visumbestimmungen
Boonlua Chatree
Ittipol Ittisarnronnachai, der Leiter der Einwanderungspolizei Pattaya,
Thanapat Poromsuk, Inspektor der Einwanderungspolizei sowie Beamte der Behörde
erklärten am 5. Oktober im Konferenzraum der Behörde auf einer Pressekonferenz
die neuen Visaregeln für den Aufenthalt von Ausländern im Königreich. Diese
Bestimmungen sind seit dem 1. Oktober in Kraft.
Mit dieser Bekanntmachung soll Verständnis bei Ausländern und Touristen über die
Neufassung der Visaverlängerungen für Bürger von 41 Ländern erzielt werden, und
zwar gemäß der Verordnung der Königlich Thailändischen Polizei Nr. 608/2549 vom
8. September 2006.
Diese bezieht sich auf die Erteilung eines Sichtvermerks an Ausländer, die für
einen begrenzten Zeitraum in das Königreich Thailand einreisen wollen. Dem
Passinhaber oder Inhaber gültiger Reisedokumente aus 41 Staaten ist danach die
mehrfache Einreise nach Thailand gestattet.
Diese Erlaubnis darf nicht 30 Tage pro Einreise übersteigen, und zwar innerhalb
eines Zeitraums von nicht mehr als 90 Tagen innerhalb von sechs Monaten,
gerechnet ab der ersten Einreise in das Königreich. Falls der Ausländer
beabsichtigt, das Königreich nach diesem 90-tägigen Zeitraum erneut zu betreten,
muss er/sie für eine Überprüfung oder Neuerteilung eines Visums bei einer
thailändischen Botschaft im Ausland nachsuchen, bevor er das Königreich wieder
betritt, und zwar wie folgt:
1. Erlaubnis für ein Transitvisum, nicht länger als 30 Tage
2. Touristenvisa für Bürger aus 41 Staaten, die eine entsprechende Übereinkunft
mit der thailändischen Regierung haben, müssen die Erlaubnis für einen
Aufenthalt von nicht länger als 60 Tage beinhalten. Eine Aufenthaltsverlängerung
von nicht mehr als 30 Tage kann bei allen Einwanderungsbehörden beantragt
werden. Insgesamt darf der Aufenthalt seit der ersten Einreise in das Königreich
nicht mehr als 90 Tage betragen.
Ausländer aus einem Land, das nicht zu diesen 41 Staaten gehört, müssen eine
Aufenthaltserlaubnis für nicht länger als 30 Tage beantragen und können weitere
Verlängerungen bis zu 30 Tagen bei allen Einwanderungsbehörden beantragen.
Insgesamt darf der Aufenthalt seit der ersten Einreise in das Königreich nicht
90 Tage übersteigen.
3. Ausländer mit einem Non-Immigrant-Visum für einen Aufenthalt im Königreich
von nicht mehr als 90 Tagen und der Absicht, diesen für einen langfristigen
Aufenthalt (1 Jahr) im Königreich wegen Geschäftstätigkeit, thailändischer
Familie oder Ruhestand zu verlängern, können sich wegen der Änderung der
Bestimmungen und weiteren Informationen an die Pattaya Immigration unter der
Telefonnummer 038-252751 während der Bürozeiten wenden.
Verordnung der
Königlich Thailändischen
Polizei Nr. 608/2549
Betreff: Erteilung der Berechtigungserlaubnis an einen Ausländer,
das Königreich für einen vorübergehenden Zeitraum zu betreten
Unter Bezug auf folgende ministerielle Verordnungen zu Fristen und
Voraussetzungen der Veränderungen bei Prüfungen, bei Sichtvermerken und bei den
Visaarten, hier BE 245 vom 16. August 2545 (2002), und der ministeriellen
Bestimmungen zu Zeitfristen und Voraussetzungen der Veränderungen bei Prüfungen,
bei Sichtvermerken und bei den Visaarten (Nr. 2), vom 28. März 2546 (2003), sind
Zeitfristen und Voraussetzungen bei Sichtvermerken gemäß Abschnitt 12 (1) des
Einwanderungsgesetzes BE 2522 neu gefasst worden.
Mit dem Ziel, es Ausländern zu ermöglichen, mit einem Sichtvermerk das
Königreich zu betreten und sich dort zeitbegrenzt aufzuhalten, und der
Zielvorgabe der Regierung unter den Vorgaben des Abschnitts 35 des
Einwanderungsgesetzes BE 2522 und des Abschnitts 11(4) des Königlich
Thailändischen Polizei-Gesetzes BE 2547 zu folgen, werden zuständige Beamte der
Einwanderungsbehörde bevollmächtigt, Ausländern mit Sichtvermerk die Einreise in
das Königreich Thailand für einen befristeten Zeitraum wie folgt zu gewähren:
1. Passinhaber, die die Nationalität eines Landes haben, das mit der
thailändischen Regierung in Übereinstimmung mit den ministeriellen Bestimmungen
eine Übereinkunft hat, und zwar hinsichtlich der Zeitfristen und Voraussetzungen
beim Prüfungsverfahren, beim Sichtvermerk und den veränderten Visatypen hier BE
245 vom 16. August 2545 (2002), gemäß Abschnitt 13 (1), sollen die
Aufenthaltserlaubnis gemäß des Zeitraums bekommen, der in der Übereinkunft mit
der jeweiligen ausländischen Regierung festgelegt ist
2. Passinhabern, die die Nationalität eines ausländischen Staates haben, der
keine thailändische Botschaft und/oder Konsulat im Lande unterhält, welche vom
Minister mit Billigung des Kabinetts gewährt wurde, wird gemäß den
ministeriellen Bestimmungen hinsichtlich der veränderten Zeitfristen und
Voraussetzungen beim Prüfungsverfahren, beim Sichtvermerk und den Visatypen,
hier BE 2545 vom 16. August 2545 (2002) unter Abschnitt 13(2), erlaubt, nicht
länger als 30 Tage, gerechnet vom Datum der Einreise, das Königreich zu
betreten.
3. Passinhaber oder Inhaber von Reisedokumenten, die die Nationalität einer
ausländischen Regierung haben, die dem Minister und dem Kabinettsbeschluss
zugestimmt haben, dürfen in das Königreich für einen gewissen Zeitraum für
touristische Zwecke einreisen, und zwar gemäß den ministeriellen Bestimmungen
hinsichtlich der veränderten Zeitfristen und Voraussetzungen beim
Prüfungsverfahren, beim Sichtvermerk und den Visaarten, hier BE 2545, vom 16.
August 2545 (2002) unter Abschnitt 13(3). Es darf ein mehrfaches Einreisevisum
nach Thailand gewährt werden, diese Erlaubnis darf nicht dreißig Tage
übersteigen in einem Gesamtzeitraum von nicht mehr als 90 Tagen innerhalb von
sechs Monaten seit der ersten Einreise ins Königreich.
4. Passinhabern oder Inhabern von Reisedokumenten, die in das Königreich für
einen begrenzten Zeitraum zum Zweck internationaler Versammlungen oder
Sportaktivitäten gemäß den ministeriellen Bestimmungen hinsichtlich der
veränderten Zeitfristen und Voraussetzungen beim Prüfungsverfahren, beim
Sichtvermerk und den Visatypen, hier BE 2545 vom 16. August 2545 (2002) unter
Abschnitt 13(4), einreisen, wird erlaubt, für einen Zeitraum von nicht mehr als
30 Tagen ab Datum der Einreise das Königreich zu betreten.
5. Passinhabern oder Inhabern von Reisedokumenten, die die Nationalität eines
ausländischen Staates der „Asia-Pacific Economic Cooperation“ (APEC) und eine
APEC Reisekarte haben, können das Königreich für einen zeitweiligen Aufenthalt
aus Geschäftsgründen gemäß den ministeriellen Bestimmungen hinsichtlich der
veränderten Zeitfristen und Voraussetzungen beim Prüfungsverfahren, beim
Sichtvermerk und den Visatypen hier BE 2545, vom 16. August 2545 (2002) unter
Abschnitt 13(5), betreten. Es wird ein Aufenthalt für einen Zeitraum von nicht
mehr als 90 Tagen ab Einreisedatum ins Königreich gewährt.
6. In Bezug auf andere Vorschriften, Verordnungen oder Anweisungen, die dieser
Anordnung entgegenstehen und widersprechen, wird diese Anordnung angewendet.
Diese Anordnung tritt am 1. Oktober BE 2549 (2006) in Kraft.
Genehmigt am 8. September BE 2549 (2006).
Polizeigeneral Kowit Wattana
Generalbevollmächtigter der Königlich Thailändischen Polizei
Folgende Staaten haben dem zugestimmt: Amerika (USA), Australien,
Bahrain, Belgien, Brunei, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich,
Griechenland, Großbritannien (UK), Hongkong, Island, Indonesien, Irland, Israel,
Italien, Japan, Kanada, Katar, Kuwait, Laos, Luxemburg, Malaysia, Macao,
Neuseeland, Niederlande, Norwegen, Österreich, Oman, Philippinen, Portugal,
Singapur, Südafrika, Spanien, Schweden, Schweiz, Südkorea, Türkei, Vereinigte
Arabische Emirate, Vietnam.
|
