Neuer Holzhäcksler bringt viele Vorteile

Narisa Nitikarn
Der Technische Service Pattaya stellte einen neuen Holzhäcksler vor, mit welchem Zeit eingespart und Dünger für die öffentlichen Parks hergestellt werden kann.
Zwischen dem 28. und 30. September beschnitten Arbeiter der öffentlichen Parks die Bäume am Jomtien Strand, deren Äste die Ozeanlandschaft verdeckten. Dabei wurde unter der Aufsicht von Sompob Wandee (Leiter der öffentlichen Parks, Technisches Werk), der im Auftrag vom Direktor der Behörde für öffentliche Bauarbeiten handelte, eine Hackmaschine verwendet.
Gegenüber einem Reporter des Pattaya Blatt erklärte Wandee, dass die Stadt dafür nun Gebrauch von elektrischen Vehikeln mache, welche die vorstehenden Äste umgehend häckseln, um sie später zu Düngemittel verarbeiten zu können. Die Maschine kann Holzstücke mit einem Durchmesser von bis zu 25 cm zerkleinern und sorgt somit zusätzlich für Zeiteinsparungen für die Arbeiter. Für gewöhnlich wurden die gerodeten Äste eingesammelt und in täglich mindestens zehn Fuhren per Lastwagen abtransportiert. Dann entschloss sich die Stadt, 3,5 Millionen Baht aus dem Haushaltsgeld 2006 für den Erwerb dieser Anlage, inklusive Vehikel und Ausrüstung, zu verwenden.
Die Behörde erhielt zudem vom Öffentlichen Gesundheits- und Umweltamt eine weitere Maschine. Mit dieser können die Gehwege sauber gehalten werden. Alle drei Monate sollen die Bäume getrimmt werden.
Die Holzabfälle werden zur Abwasseraufbereitungsanlage beim Soi Nong Yai Tempel gebracht und auf einer Fläche von 80 Rai zu Düngemitteln verarbeitet, die in den öffentlichen Parks eingesetzt werden.

Stichtag zur Auswahl des königlichen Denkmals verschoben

Vimolrat Singnikorn
Die Stadtverwaltung hat die Zeit zum Einreichen der Bilder beim Wettbewerb für den Entwurf des Denkmals Seiner Majestät des Königs verlängert. Die Errichtung wird mit über 50 Millionen Baht gefördert.
Am 2. Oktober wurde der Stichtag auf den 6. Oktober festgelegt, da aber inzwischen nur wenige Künstler einen Vorschlag eingereicht haben, wurde der neue Stichtag auf eine bisher unbestimmte Zeit vertagt.
Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh erklärte, dass nicht nur Architekten, Planungseinrichtungen und Studenten am Wettbewerb teilnehmen dürften, der zu Ehren des 60-jährigen Thronjubiläums und zur Feier des achtzigsten Geburtstages Seiner Majestät des Königs im Jahr 2007 abgehalten wird. Man sei vielmehr auf der Suche nach einem schönen, dem Anlass angemessenen Entwurf. Für das Denkmal stehen genannte Geldmittel und eine Szenerie von 150 mal 150 Meter zur Verfügung.
Das auserwählte Konzept soll gegenüber der Mike’s Shopping Mall errichtet werden. Der Hauptpreis ist mit 300.000 Baht dotiert, während der Zweitplatzierte sich immer noch über 100.000 Baht freuen darf. Zudem werden drei Trostpreise á 50.000 Baht vergeben.
Alle, die mit ihrem eigenen Entwurf am Wettbewerb teilnehmen möchten, können sich ab sofort bei der Technischen Abteilung des Aufsichtsamtes für persönliche Bauwerke in Pattaya anmelden. Tel. 0-3825-3184

Pattaya ist bereit für den 67. Skål Weltkongress

Am Sonntag, den 15. Oktober, begann der 67. Internationale Skål Weltkongress im PEACH Kongresszentrum des Royal Cliff Beach Resorts. Der Kongress wird bis zum 20. Oktober andauern.
Skål wurde als internationale Vereinigung im Jahre 1934 gegründet und ist die größte Organisation der Reise- und Tourismusindustrie, zu der Hotels, Reiseagenturen, Fluglinien und alle, die mit Tourismus zu tun haben, zählen. Die Mitglieder in den 90 Ländern und 480 Orten, in denen Skål existiert, haben ein spezielles Netzwerk zur Kommunikation und Zusammenarbeit untereinander, unter dem Motto „Geschäfte unter Freunden tätigen“, aufgebaut.
Zum ersten Male wird in diesem Jahr auch ein „Geschäft zu Geschäft & Tourismus Forum“ am 18. Oktober abgehalten. Dabei wird jedem teilnehmenden Land ein Tisch zur Verfügung gestellt. Eine Reihe von Sprechern wird bei diesem Forum auftreten, darunter Luc Ferran, der einen Vortrag über „Vermeidung von sexueller Vermarktung von Kindern im Tourismus – gegenwärtige Erfolge und zukünftige dringende Maßnahmen“ halten wird. Luc Ferran ist der Programmführende gegen Kinderhandel und Kinder-Sex-Tourismus beim ECPAT Internationalen Sekretariat in Bangkok und repräsentiert ECPAT International.
Als Mitglied der UNWTO (Welt Tourismus Organisation) unterstützt Skål International „Ethik im Tourismus“ und ist dabei seit drei Jahren aktiv, in Zusammenarbeit mit ECPAT, in die Kampagne zum Schutz von Kindern gegen sexuelle Vermarktung involviert. Skål ist ebenfalls ein Mitglied der „Task Force“ und ein Sponsor des „Code of Conduct, einem ECPAT Projekt gegründet von UNICEF.
Einer der wichtigsten Highlights des Kongresses wird die Ecotourismus Preisverleihung am Dienstag, den 17. Oktober, in Gegenwart aller Teilnehmer und Ehrengäste sein. In diesem Jahr wurden 51 Anträge aus 28 Ländern in sechs verschiedenen Kategorien gestellt. Drei individuelle Juroren werden die Auswahl treffen.
Mehr Information zu Skål International und dem Kongress gibt es unter www. skal.org

Bürgermeister drängt auf Lösung der Probleme der Wasserrohr-Verlegung

Narisa Nitikarn
Am 4. Oktober besuchten Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn, Stadträte und Medienvertreter den Manager des Amtes für Wasserversorgung, Thanee Thongprachum, im Büro des Projektes zur Verlegung von Wasserrohren am Mabprachan See, um Fragen zu klären, die im Zusammenhang mit Beschwerden aus der Bevölkerung standen.

Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn und die Arbeitsgruppe nehmen das fragliche Gebiet in Augenschein.

Daran nahmen zuständige Beamte teil, wie Banchong Srisuk, Ingenieur der Wasserwerke der Provinz, und Chairot Thammaniramai, Projektingenieur der Bangsaen Mahanakhon Ltd.
Bürgermeister Niran reichte die Namen von Bewohnern Pattayas an Thanee ein, die sich über Projekt beschwert hatten und bat um Aufklärung über den Stand der Dinge.
Thanee forderte Banchong auf, den Plan der Tiefbauarbeiten für die Wasserrohre einschließlich aller bereits arbeitenden Systeme zu zeigen. Dieser berichtete, das Projekt habe eine Menge Probleme an der Sukhumvit Road in Süd-Naklua. Dies habe dort die Form eines Flaschenhalses. Daher muss ein Rohr unter der zweiten Spur vom Gehweg gelegt werden. Das kommt deshalb, da die erste Spur, die mit dem Fußweg verbunden ist, bereits eine Wasserversorgung und einen Abfluss haben.
Es ist unmöglich, an gleicher Stelle ein zweites Rohr zu verlegen. Daher müssen die Verkehrsspuren geschlossen werden, damit die Baugrube vor dem Regen geschützt werden kann. Der Bürgermeister drängte jedoch auf eine schnelle Ausführung, damit wieder normale Zustände so bald wie möglich eintreten. Er beauftragte auch Bent Wannaseethong, Ingenieursbeamter bei Ingenieursamt Pattaya, Chairot Thammaniramai, Projektingenieur bei der Bangsaen Mahanakhon Ltd., Vertreter Pattayas und Konstrukteure der Projektfirma zusammenzuarbeiten, um alle Probleme zu lösen.
Banchong führte aus, dass er die Probleme der Leute völlig verstehe, aber die Arbeiten sind vom 28. August bis 31. Dezember geplant. Die Lebensdauer des Projekts nach Fertigstellung soll 30 bis 40 Jahre sein, daher muss man sorgfältig zu Werke gehen, besonders bei den Anschlussstücken. Die Rohre sind 12 Meter lang, um Anschlussprobleme zu vermindern. Ferner wird das DMA (District Meter Area) System verwandt, um Verluste durch Auslaufen zu verhindern.
Dann wird die Wassermenge in vollem Umfang zur Verfügung stehen. Zuvor konnte man nur 6.000 bis 7.000 Kubikmeter von 10.000 Kubikmetern Wasser entnehmen, da die Anschlussstücke undicht waren. Vor dem allgemeinen Gebrauch soll das Wasserrohr getestet werden, da man sonst die undichten Stellen nicht aufspüren kann und Zeit mit Wiederausgraben und Lokalisierung verschwendet wird.
Die Wasserwerke der Provinz möchten alle Einwohner und Touristen in Pattaya darüber informieren, das „jeder versuchen sollte, diesen Prozess der Wasserwerke zu verstehen. Wir versuchen alles uns Mögliche, um das Problem zu lösen. Wir bitten freundlichst alle Leute, die Straße vorsichtig zu benutzen“, fügte Thanee hinzu.

Heeresleitung der Marine und des Küstenschutzes senden Ersatz in den unruhigen Süden

Konteradmiral Chaiwatt Iamsamuth verabschiedet die Soldaten zum Einsatz im Süden.

Patcharapol Panrak
Konteradmiral Chaiwatt Iamsamuth, der Kommandant der Luftwaffe der Marine und des Küstenschutzes Sattahip, leitete am 29. September die Entsendung von Truppen, um Dienst tuendes Personal zu ersetzen, welches den Narathiwat Flughafen in Songkhla (Südthailand) bewacht. An der Zeremonie nahmen hochrangige Offiziere teil. Aufgrund der Unruhen in den drei südlichsten Provinzen seit 2004 sind die nationale Sicherheit und die öffentliche Ordnung von großer Bedeutung. Daher entsandte das Kommando der Luftwaffe der Marine und des Küstenschutzes 145 Soldaten, die in einem Rotationsprinzip den Narathiwat Flughafen beschützen.
Die 145 Mann starke Truppe, die in den Süden gesandt wurde, hat sich großes Vertrauen und Zuspruch der Öffentlichkeit erworben, da sie ihre Aufgabe, den Flughafen zu schützen, großartig erfüllte. Der Flughafen ist von strategischer Bedeutung. Alle dienst- tuenden Soldaten erfüllen streng ihre Pflichten und sind mit den lokalen Traditionen und der Religion vertraut, gleichzeitig sind sie die Vertreter des Kommandos der Luftwaffe der Marine und des Küstenschutzes.

Pattaya Immigration sorgt sich um die öffentliche Sicherheit

Vimolrat Singnikorn
Polizeioberst Monthol Ngoenwattana, Vizekommandant der Einwanderungsbehörde der Zentralregion, leitete am 28. September einen Trainingskurs für 140 Wachschutzbeamte von Hotels und Freiwilligen der Immigration.

(Von links) Polizeioberst Monthol Ngoenwattana nimmt eine Spende von Thanet Supornsaharangsi, dem Vorsitzenden der Pattaya Business & Tourismus Vereinigung, und Generalsekretär Sinchai Wattanasartsathorn, an.

Die Hauptaufgabe der Ausländerbehörde in Pattaya ist die Verlängerung von Visumanträgen und die Bekämpfung von Kriminalität von Ausländern in Pattaya und Chonburi. Um auf diesen Gebieten die Leistungsfähigkeit zu verbessern, wurde der Trainingskurs organisiert. Er beinhaltete die Beobachtung von Verdächtigen, den Umgang mit mutmaßlichem Sprengstoff, Kampfeinsatz, Selbstverteidigung und die Weitergabe des Wissens an alle Betroffenen oder daran Interessierten.
Pattaya Immigration überreichte außerdem Urkunden an 16 Betriebe, die die Behörde unterstützt haben, unter anderem das Dusit Resort Pattaya, Pattaya Marriott Resort & Spa, Montien Hotel Pattaya, Royal Cliff Beach Resort und Hard Rock Hotel Pattaya. Thanet Supornsaharangsi, der Vorsitzende des Geschäfts- und Tourismusverbandes Pattaya, und der Vizevorsitzende Sanga Kijsamrej überreichten zur Unterstützung des Projekts 100.000 Baht.

Stadt sorgt sich um die Sicherheit der Touristen wegen des dunklen Strandes

Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh deutet mit sicherer Hand auf die Dunkelheit verursachenden Äste.

Vimolrat Singnikorn
Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh führte am 2. Oktober eine Strandbegehung mit den zuständigen Stadtbeamten, Stadtrat Sanit Boonmachai, dem Leiter des Bezirksbüros Pattaya, Somsak Charoenphol, und dem geschäftsführende Direktor des Amtes für öffentliche Arbeiten, Sompop Wandee, durch. Dabei wurden Äste beanstandet, welche die Straßenlampen verdecken und daher die Gegend verdunkelt wird. Nachts stellt dies ein Problem für Touristen dar, da die Dunkelheit sicher kriminelle Elemente anlockt.

200 Kilo schwere Seekuh tot am Strand angetrieben

Der außergewöhnliche Fund am Strand zieht viele Neugierige an.

Patcharapol Panrak
Eine zwei Meter lange und 200 Kilo schwere Seekuh wurde am 2. Oktober am Strand der Königlichen Marine in Sattahip aufgefunden. Der Bauch der Seekuh war aufgeschlitzt und es wird noch untersucht, ob die tödliche Wunde von einem Haifischbiss oder einem Propeller eines Bootes herrührt, das von einem rücksichtslosen Schiffer gesteuert wurde.
Die Seekuh, so wird vermutet, war eine von zweien einer seltenen Sorte, die immer in die Bucht kamen, um sich Futter bei dem Schildkröten-Center zu holen.

Polizeikurznachrichten

Boonlua Chatree
Spielautomaten-Besitzer wird zum zweiten Mal verhaftet
Sechs Spielautomaten wurden am 4. Oktober in der Soi Chayaphul, die Wichai Panthong, 22, aus Nakhon Ratchasima gehörten, eingezogen. 200 Baht Spielgeld sowie 2.000 Spielcoupons wurden ebenfalls als Beweismittel sichergestellt. Auch einige Spieler wurden bei dieser Razzia festgenommen.
Ausländer beim „Gras“ rauchen erwischt
Wieder einmal konnten am Strand kurz vor dem Fußgängerzentrum einige kleine Gangster erwischt werden. Dazu zählten ein Däne und ein Schwede, die gemeinsam mit zwei Thais, ihren Dealern, ein Haschisch-Zigarettchen in aller Öffentlichkeit genossen. Bei der Durchsuchung fand die Polizei allerdings auch einen Strohhalm gefüllt mit Diacetomorphine, einer dem Heroin ähnlichen Substanz, und Ecstasy Pillen. Die beiden Ausländer gestanden, dass sie schon lange Zeit nach Pattaya kommen und von Einheimischen auf die Drogendealer aufmerksam gemacht wurden, von denen sie dann ihre Drogen erhielten.
Karaoke Angestellter wird von Gästen verletzt
Die „Beautiful Karaoke“ Bar in der Soi Bongkot war für den Angestellten Atithep Pailomthamlae, 24, am 5. Oktober plötzlich gar nicht mehr schön, als er von einigen Gästen tätlich angegriffen und durch Schnittwunden im Gesicht und am Hals schwer verletzt wurde. Der Vorfall passierte, nachdem eine Gruppe Jugendlicher in betrunkenem Zustand um cirka 2.30 Uhr früh zu randalieren begann und die Karaoke Bar deshalb vorzeitig geschlossen wurde. Die Jugendlichen, 20 Mann, kamen aber später mit Motorrädern und bewaffnet mit Flaschen und Blumentöpfen zurück und randalierten vor dem Laden. Sie bewarfen die Glastüre damit, die zerbrach. Adithep, der gerade von einem Einkauf zurückkam, war das unschuldige Opfer, denn die Bande wandte sich gegen ihn, hob ihn an Armen und Beinen hoch und schleuderte ihn in die kaputte Glastüre. Die Besitzer der Karaoke Bar sind Kummer gewöhnt, da erst letzte Woche jemand ihre Eingangstüre mit einer Pistole zerschossen hatte.
Die Frage ist nun aber auch, wieso war die Bar noch nach 2 Uhr früh geöffnet – und wurde früher als „normal“ geschlossen?
Kambodschanische Arbeiter wegen illegaler Arbeit verhaftet
Das Ban Aua-a-thon Village Projekt in Banbung war das Ziel de Immigrationspolizei, nachdem sie erfahren hatte, dass dort viele Kambodschaner illegaler Arbeit nachgingen. 179 kambodschanische Arbeiter, darunter 61 Männer, 115 Frauen und drei Kinder, wurden verhaftet, aber cirka 100 konnten entfliehen, indem sie sich in die Büsche schlugen. Auch der Thai, der sie angeheuert hatte, konnte entkommen.
Normalerweise hätten die Arbeiter pro Mann 170 Baht am Tag und die Frauen und Kinder 150 Baht am Tag erhalten sollen. Nach 15-tägiger Arbeit jedoch hatten sie immer noch kein Geld erhalten, wurden aber dafür „entdeckt“. Die Arbeiter werden nun wieder in ihre Heime zurück geschickt.
Sehr häufig passieren solche Dinge. Seltsam daran ist allerdings, dass die Arbeiter meist erwischt werden, sobald der Zahltag heranrückt.