|
100.000 Zuschauer
kommen zu Büffelrennen
Die Gewinnerinnen des Schönheitswettbewerbs (von
links): zweite Preisträgerin Charinya Chanchuo, 23, die dritte Irin
Suwatsupakul, 22, und Siegerin Pornthida Maneenad, 18.
Narisa Nitikarn
Eine neue Rekordanzahl von 1.052 Büffeln nahm am 135. Jährlichen
Büffelrennen teil, das zwischen dem 3. und 11. Oktober in Chonburi
stattfand.
Die Veranstaltung wurde von der Stadtgemeinde Chonburi zusammen mit der
Chonburi Provinzverwaltung und der Tourismusbehörde Thailand organisiert und
von Vizegouverneur Thongtawee Phimsen vor einhundertausend Fans eröffnet.
Ein Miss Ban Naa Wettbewerb wurde ebenfalls abgehalten. Zudem wurden OTOP
Produkte zu Fabrikpreisen veräußert. Vor den Büros der Chonburi
Provinzverwaltung sorgten während der gesamten Veranstaltung kostenlose
Konzerte und Bühnenauftritte für Unterhaltung.
Insgesamt gab es drei Hauptrennen. Der Büffel „Hong“ gewann die
Miniaturausgabe. Im kleinen Event konnte „Heng“ siegen, während sich „Duang“
den Sieg in der großen Kategorie sicherte.
Den Preis für die gesündeste Büffelkuh konnte ihr Besitzer Chakat
entgegennehmen. Pranom heißt die Besitzerin des gesündesten Büffels. Der
Büffel von Sounthorn holte sich den ersten Preis im Schönheitswettbewerb ab.
Anek ist der Besitzer des gesündesten Babybüffels. Die Vergabe für die
schönsten Kostüme wurde in zwei Kategorien eingeteilt. Zu den am schönsten
und am lustigsten gekleideten Büffeln wurden „Luong“ und „Kwang“ gewählt.
Den Sieg beim Miss-Wettbewerb konnte sich dagegen ein menschliches Wesen
sichern. Die 18-jährige Pornthida Maneenad, von der Staatsanwaltschaft
Chonburi ins Rennen geschickt, wurde zur Gewinnerin gekürt. Sie erhielt für
ihren ersten Platz satte 20.000 Baht. Platz zwei belegte eine 22-jährige
Frau, welche vom Publikum gewählt wurde. Dafür bekam sie 15.000 Baht. Über
immerhin 10.000 Baht durfte sich die drittplatzierte Charinya Chanchuo
freuen. Die 23-jährige war der Favorit der Presse.
Die Büffel werden zum großen Wettbewerb um den
schönsten Büffel geführt.
Grosse Benefizparty in Koh Samui
für deutsches Unfallopfer
Bernd Fischer
Koh Samui/Lamei Beach. Am 7.Oktober fand im „Landhaus“ eine große
Benefizparty für den bekannten 38-jährigen Frankfurter Maik Siegmund statt.
Maik lebt auf der Insel seit über fünf Jahren und betrieb verschiedene
deutsche Lokale. Maik hatte keine Krankenversicherung in Thailand, die einen
Unfall abdecken würde.
 Im
„Landhaus“ an der Lamei Beach auf Koh Samui ist eine Spendenbox für den
Verunglückten aufgestellt.
Auf der Fahrt von Lamei nach Chaweng verunglückte er am 19. September um
1.30 Uhr frühmorgens mit dem Motorrad und erlitt dabei schwerste
Kopfverletzungen. Nur eine 14-stündige Notoperation im Bangkok Hospital Koh
Samui erhielt ihn am Leben. Am nächsten Tag musste nochmals fünf Stunden
operiert werden. Seitdem liegt Maik auf der Intensivstation. Die Ärzte
sagten bereits jetzt, dass Maik, sollte er wieder aus dem Koma erwachen,
schwerstbehindert bleiben wird, da Teile vom Gehirn und beide Schädelplatten
entfernt werden mussten, um ihn am Leben zu erhalten. Er ist nicht
ansprechbar, wird künstlich beatmet, reagiert aber oft auf Fragen mit
Händedruck.
 Bei
der Verlosung kamen knapp 300.000 Baht zusammen.
Zwei seiner seit Jahren besten Freunde, Thomas von der Firma Samuimatic Co.,
Ltd und Michael vom „Landhaus“ in Lamei, eilten noch in der Unfallnacht ins
Krankenhaus, um Beistand zu leisten, sofern es möglich war und um sich für
die OP-Kosten zu verbürgen. Seit die Eltern Maiks am Tag nach dem Unfall in
Koh Samui eintrafen, hält immer ein Elternteil oder ein Freund Bettwache.
Manchmal besuchen 10 oder 15 Personen gleichzeitig, ohne sich abzusprechen,
Maik auf der Intensivstation. Die bisher angelaufenen Kosten von ca. 3,5
Millionen Baht wurden zum Teil von Maiks Bankkonto abgehoben, teils teilten
sich bis jetzt seine Familie und seine Freunde die Kosten.
Als aber klar wurde, dass dies nicht mehr lange so weitergehen kann, wurde
eine Benefizveranstaltung im „Landhaus“ am 7. Oktober organisiert. Innerhalb
weniger Tagen wurde von fast allen Geschäften, Hotels und Restaurants,
Spenden eingesammelt. Michael vom „Landhaus“ stiftete das Büffet und die
Getränke, Thomas den Hauptpreis für eine Verlosung, ein Motorrad. Insgesamt
kamen 450 Preise im Gesamtwert von ca.350.000 Baht zusammen, die verlost
wurden.
An die 280 Freunde, Thais, Deutsche, Italiener, Schweizer, Österreicher und
Engländer kamen, und insgesamt wurde eine Summe von knapp 330.000 Baht
eingenommen, die an Maiks Eltern übergeben wurde.
Sven, der die mehr als 3-stündige Verlosung grandios durchführte, sagte am
Schluss der Veranstaltung, was alle dachten: „Wir alle hier sind heute ein
Stück näher zusammen gerückt in Samui. Und das wird auch so bleiben. Danke
an alle!“
Bojen zum Schutz der Korallenriffe um die Rang Inseln ausgebracht
Patcharapol Panrak
Im Spezialbüro, das für die Koh Chang Inseln und den Bereich unter der
Aufsicht der Organisation für Entwicklung und Verwaltung der Erhaltung des
Tourismus steht, wurde Vizeadmiral Jamnong Kittipeerachon beauftragt, sich
um den Schutz der Korallenriffe rund um die Rang Inseln zu kümmern. Die Rang
Inseln gehören einer Gruppe von Nationalparks der Koh Chang Inseln an. Der
landschaftliche Zustand vieler dieser Inseln verschlechtert sich zunehmend.
Unter ihnen befinden sich die Inseln Thonglang, Yak, Nok, Kra und Tien.
 Die
Bojen werden in Position gebracht.
In der umfangreichen Operation wurden nun insgesamt 128 Bojen rund um das
Gebiet ausgelegt, um sowohl Korallen als auch Ankerplätze zu kennzeichnen.
Dadurch wird die Bewahrung der Meeresressourcen gewährleistet und die
Unterwasser-Tierwelt geschützt, die auch eine Nahrungsquelle ist. Ein
weiterer Vorteil besteht darin, dass die Möglichkeiten für
umweltverträglichen Tourismus vergrößert werden. Beim Tauchen kann man die
Unterwasserwelt aus nächster Nähe bestaunen.
Vizeadmiral Kittipeerachon erklärte, dass Ihre Königliche Hoheit Prinzessin
Soamsawalee sehr gut wisse, dass die Korallenriffe um die Rang Inseln einst
unberührt gewesen seien, aber viel von ihrer natürlichen Schönheit verloren
hätten. Im Jahr 2004 wurde die Zahl lebender Korallen mit 32,61 Prozent
beziffert, während 13,29 Prozent als abgestorben galten. Im Jahr 2005 wurden
35,49 Prozent als intakt erfasst, jedoch 31,73 Prozent als abgestorben.
Kunstausstellung „Lebendiges Thailand“
Seine Exzellenz Geheimrat Kasem Wattanachai
(vorne, Mitte) eröffnete vor kurzem im Amari Watergate Hotel Bangkok eine
Kunstausstellung unter dem Titel „Lively Thailand 2006“ des Künstlers
Wattana Poolchareon (vorne, 3. von links) im Beisein von Generalmanager
Pierre Andre Pelletier (vorne, 2. von links). Ein Teil der Einnahmen geht an
die Phtadabos Stiftung.
|
