|
Hotelverband der Ostküste betont Sicherheit der Touristen
Alisa Phanthusak, die Vizepräsidentin von THA,
Präsident Chatchawal Supachayanont und Janet Grifiths diskutieren beim
Treffen.
Vimolrat Signikorn
Der Vorsitzende des Hotelverbands der Ostküste, Chatchawal Supachayanont,
leitete am 19. Oktober im A One The Royal Cruise Hotel Pattaya ein Treffen
von Verbandsmitgliedern, bei dem Janet Grifiths von „Safety in Asia“ eine
Gesprächsrunde über „Die Wichtigkeit von Gesundheit und Sicherheit für
unseren Geschäftsbetrieb“ hielt.
Chatchawal sagte, bei dem Treffen wurde über Maßnahmen zur Eindämmung der
Kriminalität in Zusammenarbeit mit der Regierung und dem Privatsektor
informiert.Die Betonung liegt dabei auf der Sicherheit von Touristen in
Pattaya, da nun in Kürze die Hochsaison beginnt. 70 Prozent der Hotelzimmer
sind bereits ausgebucht.
Neben der Sicherheit für Touristen diskutierte man auf dem Treffen auch, wie
man in der Hochsaison Touristen beeindrucken und unterhalten kann. Ebenfalls
wurden Einzelheiten der WTM Road Show 2006 bekannt gegeben, die am 31.
Oktober in Stockholm abgehalten wurde und am 2. November in Kopenhagen
stattfindet.
Stadtverwaltung wird strikter
im Umgang mit Auftragnehmern
Noppadon Chaichana
Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh hatte am 18. Oktober im Rathaus den Vorsitz
bei einem Treffen von Abteilungsleitern, um Maßnahmen zu erörtern, mit welchen
man gegen Auftragnehmer vorgehen kann, die gegen die Stadtverordnungen
verstoßen. Die Ergebnisse sollen dem Stadtrat zur Ratifizierung in ein Gesetz
vorgelegt werden.
 Vizebürgermeister
Ronakit Ekasingh.
Stadtrat Suwit Nongyai sagte in seiner Funktion als Vorsitzender des Komitees
zur Haushaltsprüfung, es sei in der Vergangenheit vermehrt der Fall gewesen,
dass einige von der Stadt beauftragte Unternehmen die Arbeiten nicht pünktlich
fertig stellten. Andere wiederum würden sich bei der Arbeitsweise nicht an
vertraglich festgehaltene Abmachungen halten. Manche schrecken nicht mal vor der
Androhung einer Geldstrafe zurück und nehmen Unannehmlichkeiten der Anwohner von
Baustellengebieten billigend in Kauf. Aber auch Menschen, die nicht dort wohnen,
sind davon betroffen. So kam es bereits zu Unfällen.
Auf Befragen antworten die Unternehmen mit Ausreden und schieben die
Verzögerungen auf fehlende Arbeitskräfte oder starke Regenfälle. Tatsächlich
kann der Regen zu Verspätungen führen. Um den Mangel an Arbeitern zu
kompensieren, müssen die Firmen allerdings selbst tätig werden.
Die Hochsaison steht kurz bevor, und das Anheuern von Firmen oder der Abschluss
von Verträgen soll sich nicht negativ auf den Tourismus auswirken, so Ekasingh.
Bei einigen Auftragnehmern kam es zu verspäteten Fertigstellungen. Und in
manchen Fällen hatte dies sogar einen schlechten Einfluss auf den Tourismus,
indem die schöne Aussicht kaputt gemacht wurde oder sich Verkehrsstaus
entwickelten.
Bei einem weiteren Treffen zwischen den Abteilungsleitern und dem Büro des
Landrats Pattaya sollen die Vorgehensweisen zur Regelung von Ablieferungen der
Auftragnehmer besprochen werden.
Diese Angelegenheit wird auch beim nächsten Treffen des Stadtrats
hervorgebracht, um Vorgänge zu erörtern, Richtlinien und Vorschriften
aufzustellen, selbige zu erlassen und wirklich anzuwenden.
Gesundheitsamt und Technische Abteilung drängen auf Lösung des Flutproblems
Mit Baumaßnahmen soll das
Überschwemmungsproblem bekämpft werden.
Noppadon Chaichana
„Der erste Schritt bei der Problembewältigung der Fluten in Pattaya ist das
Anheuern einer Firma (BOX CULVERT), welche die Abwasserleitungen der Straßen
Soi 4 und der Pattaya Second Road verbindet und zur Petchtrakul Querstraße
hinter der Big C Filiale Nord Pattaya leitet“. Dies verkündete Wirat
Jirasripaithoon (Leiter des Öffentlichen Gesundheitsamts und der Technischen
Abteilung) am 13. Oktober. Der Bau wurde am 28. September begonnen, soll
noch bis 12. November andauern und insgesamt 265.000 Baht (ca. 5.700 Euro)
kosten. Vom 1. bis 15. Oktober waren zwei Fahrbahnspuren der Soi gesperrt.
Jirasripaithoon bedauert die Unannehmlichkeiten und bittet alle Bewohner um
Verständnis.
Er erklärte, die Firma habe herausgefunden, dass das alte Abwasserrohr zu
klein und zudem mit Müll verstopft war. Folglich konnten nach einem langen
und schweren Regenschauer die Wassermassen nicht wie erforderlich abfließen,
was zur kürzlich erlebten Flut führte.
Falls das Problem damit nicht behoben sein sollte, wird man sich an die
Verwaltung und den Stadtrat wenden, um weitere Untersuchungen zu führen und
konkrete Maßnahmen zur Lösung zu erörtern.
Wasserwerk-Behörde sagt Wasservorkommen reicht bis Mitte 2007
Noppadon Chaichana
Assistenzdirektor Paitoon Orachorn von der Wasserwerk-Behörde verkündete am 20.
Oktober, dass folgende Wassermengen für Mabprachan, Nongglangdong, Huay
Chaknork, Huay Saphan und Huay Khunchit vorhanden sind:
Das Mabprachan Reservoir hat 16,6 Millionen Kubikmeter. Es wurde am 16. Oktober
mit 15,016 Millionen Kubikmeter Wasser auf einer Fläche von 45,06 Millionen qm
gemessen.
Für das Huay Chaknork Reservoir werden 7,03 Millionen Kubikmeter vorausgesagt.
Messungen ergaben, dass es momentan 4,739 Millionen Kubikmeter Wasser auf einer
Fläche von 21,58 Millionen qm fasst.
Im Nongglangdong Reservoir sollen 7,65 Millionen Kubikmeter Wasser gehalten
werden. Aktuell wurden 4,739 Millionen Kubikmeter auf 61,02 Millionen qm
gemessen.
Das Reservoir von Huay Khunchit soll 4,8 Millionen Kubikmeter Wasser enthalten.
Hier sind es im Moment 3,465 Millionen Kubikmeter über eine Fläche von 63,62
Millionen qm.
Das Huay Saphan Reservoir soll 3,84 Millionen Kubikmeter Wasser fassen. Am 16.
Oktober wurden hier 3,844 Millionen Kubikmeter auf 74,01 Millionen qm verteilt
gemessen.
Paitoon Orachorn fügte hinzu, dass anhand dieser Daten errechnet werden könne,
ob den Bewohnern, die in den Zuständigkeitsbereich der Pattaya Wasserwerke
fallen, bis Mitte 2007 genügend Wasservorräte zur Verfügung stehen.
Banchong Srisuk, der Leiter der öffentlichen Bauarbeiten, sprach über allgemeine
Aspekte des Bauvorhabens, bei dem der Wasserdruck erhöht und weitere Leitungen
verlegt werden sollen. Die Arbeiten werden momentan an der Soi Kaotalo und an
der Khao Thappraya durchgeführt.
Die Wasserwerk-Behörde erhielt von der Regierung Geldmittel in Höhe von 261
Millionen Baht, um die Wasserverteilung für eine ungewöhnlich hohe Anzahl von
Einwohnern anzupassen. Augenblicklich mangelt es den Einwohnern dieser Gegend an
ausreichend Wasser, da der Wasserdruck nicht hoch genug ist. Zudem kommt noch,
dass in Pattaya und Umgebung immer mehr neue Wohngebiete entstehen. Die
Einwohneranzahl steigt in einigen Gebieten, wie in der Soi Kaotalo, stetig.
Deshalb sollen am Wat Bunsmaphan und in der Khao Thappraya zusätzliche Leitungen
verlegt werden, die ungefähr 3.500 Kubikmeter Wasser fassen können.
Beim ersten Vorhaben sollen vom Mabprachan Reservoir Rohre mit 600 mm
Durchmesser auf einer Länge von ca. 15 km installiert werden. Die Arbeiten sind
zu 70 Prozent fertig gestellt. Der zweite Entwurf sieht eine Installation von
der provinziellen Wasserwerk-Behörde entlang der Eisenbahnlinie durch die
Sukhumvit Soi 78 zur South Pattaya Road und von hier aus bis zur Khao Pratamnak
vor. Diese Strecke beträgt rund zehn km, wobei 50 Prozent der Rohre schon
verlegt sind.
Nach der Fertigstellung des zuletzt genannten Projektes sollte der Wasserdruck
hoch genug sein, um der Öffentlichkeit dort Wasser zu liefern. Am 28. August
2005 wurde die Arbeit aufgenommen, die noch bis Ende November andauern soll. Die
Wasserwerk-Behörde hat die Firma Bangsaen Mahanakorn damit beauftragt.
Nach dem Bauende werden allerdings andere Probleme auftreten. So müssen die
Rohre auf Wasserdruck und undichte Nahtstellen hin untersucht werden. Dies nimmt
mindestens 30 Tage in Anspruch. Trotz hohem Aufwand hat der Auftragnehmer die
Auflage, die ausgegrabenen Löcher nach der Rohrverlegung unverzüglich
zuzuschütten. Zur Überprüfung muss man die Rohre dann wieder freilegen, was zu
Verkehrsbehinderungen führt. Wem dies Unannehmlichkeiten bereitet, wer schlechte
Straßenzustände vorfindet oder wer auf Unfallgefahren aufmerksam machen möchte,
kann dies unter 01-577-5477 melden.
Polizei will hart gegen
Kriminelle durchgreifen
Polizeichef Atsawin Kwanmuang,
seine Gattin Watsana und Mitglieder des Komitees.
Ariyawat Nuamsawat
Das Komitee des Geschäfts- und Tourismusverbandes Pattaya hielt am 20.
Oktober ein allgemeines Treffen für das Jahr 2006 ab, das in der Regel im
März und Oktober stattfindet. Man wollte über die Tätigkeit und die Finanzen
des Verbandes Bilanz ziehen. Thanet Supornsaharangsi, der Präsident des
Verbandes, Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn, Polizeioberstleutnant
Atsawin Kwanmuang, oberster Kommandant der Regionalpolizei in der Region 2,
sowie Chatchawal Supachayanont, Präsident des Hotelverbandes der Ostküste,
nahmen an dem Treffen teil.
Thanet sprach über die Tätigkeiten des Verbandes von März bis September
2006. Er sagte, die Road Show, die sowohl auf den inländischen wie
ausländischen Tourismus gerichtet ist, wird vor allem für die größte
Zielgruppe von Touristen veranstaltet. Damit soll der Tourismusmarkt
ausgeweitet werden, besonders nach Russland und Südkorea. Jedoch sind die
Kriminalitätsprobleme in Pattaya angestiegen, was zum Vertrauensschwund bei
Touristen und Reisebüros führte.
Chatchawal Supachayanont fügte hinzu, man sei betreffs des Pattaya
Reisemarktes und des Tourismusunterstützungsplans zufrieden, da es viele
Buchungen aus verschiedenen Ländern gab, was zum Ansteigen der
Touristenzahlen führen sollte.
Das Hauptproblem ist aber weiterhin die Gefährdung der Sicherheit von
Besuchern, da regelmäßig Überfälle mit Verletzungen zu verzeichnen sind.
Skandinavische Länder haben daher bereits angedroht, die Buchungen nach
Pattaya zurückzuziehen, wenn keine entscheidende Lösung des Problems
bemerkbar wäre.
In diesem Punkt sind sich alle Unternehmer einig und erklärten sich bereit,
zusammen zu arbeiten und die Beamten bei ihrer Aufmerksamkeit und ihren
Bemühungen die Kriminalität zu reduzieren, zu unterstützen.
Polizeioberstleutnant Atsawin Kwanmuang sagte, er sei nach seinem
Amtsantritt über alle Probleme informiert worden. Ab sofort will er
Vertrauen für die Touristikunternehmen Pattayas und die Touristen schaffen,
indem er die Präsenz von Beamten in den Polizeiwachen von Pattaya und
Banglamung verstärken wird. Dies gilt auch für alle zugeordneten
Polizeidienstsstellen bei der Bekämpfung von Kriminalität, besonders in der
kommenden Hochsaison, um das Ansehen des Tourismus in Pattaya zu pflegen.
Schwiegermutter des Bürgermeisters stirbt im Alter von 75 Jahren
Die Trauergäste nehmen Abschied
von Sopa Hariraksaowanee.
Noppadon Chaichana
Am 16. Oktober leitete Sontaya Khunplome, ehemaliger Sportminister, im Chonglom
Tempel in Naklua die Begräbnisfeier von Sopa Hariraksaowanee. Viele Ehrengäste
kamen zu der Trauerfeier, unter ihnen Pisit Ketphasook, ehemaliger Gouverneur
der Provinz Chonburi, Komsan Ekkachai, Vizegouverneur der Provinz Chonburi,
Prathumpron Gamnordrit, Leiterin des Provinzgerichts Pattaya, Verwaltungsbeamte,
Stadträte und viele andere.
Sopa Hariraksaowanee wurde am 14. Februar 1931 geboren. Sie war die älteste
Tochter von Yos und Cheu Saenggrajang und heiratete später Tangseng
Hariraksaowanee. Das Ehepaar hatte acht Kinder. Ihre vierte Tochter heiratete
den heutigen Bürgermeister von Pattaya, Niran Watthanasartsathorn.
Sopa, die von allen „Mama“ liebevoll genannt wurde, vollbrachte viele gute Taten
und half benachteiligten Menschen. Am 11. Oktober um 5 Uhr morgens verstarb sie
friedlich im Alter von 75 Jahren.
Auch der Präsident von Skål International 2006, Jan Sunde, und einige der Skål
Komiteemitglieder von Pattaya kamen ebenfalls, um der Verstorbenen die letzte
Ehre zu erweisen.
Seekühe spielen Fangen
mit Kindern in Segelbooten
Patcharapol Panrak
64 Kinder, die Segeln lernten, entdeckten während ihres Trainings mit
Konteradmiral Apiwat Sriwattana in der Nähe der Dongtan Beach zwei Seekühe,
die mit ihnen anscheinend spielen wollten.
 Die
Kinder spielten an die drei Stunden mit den Seekühen.
Die Kinder quietschten vor Vergnügen, als die Seekühe aus den Wellen
auftauchten und sich ganz nah an die Segelboote tragen ließen. Für viele
Kinder war dies die allererste Begegnung dieser Art.
Wahrscheinlich handelte es sich um junge Seekühe, da sie nur cirka ein Meter
zwanzig lang waren. Eine der beiden Seekühe war ziemlich zutraulich und kam
so nahe an die Boote heran, dass die Kinder sie am Kopf streicheln konnten.
An die drei Stunden dauerte der Spaß, und an Segeln war natürlich dabei
nicht viel zu denken.
Konteradmiral Apiwat sagte, dass es in der Bucht des Meeresbiologischen
Zentrums immer wieder zu Sichtungen von Seekühen käme. Nun wurde ein
striktes Verbot von Fangnetzen in dieser Bucht herausgegeben, da in diesem
Jahr bereits vier Seekühe den Tod gefunden hatten. Trotzdem, so meinte er,
sei es ein gutes Zeichen, dass wieder Seekühe aufgetaucht seien, da sie sich
anscheinend in den fischreichen Gewässern wohl fühlten.
Brite wird wütend und schlägt zu
Boonlua Chatree
Am 14. Oktober erhielt der Brite James Caffery, 52, die Prügel seines
Lebens, nachdem er zuvor die Barbesitzerin der Susee Karaoke Bar an derSoi 4
um 3.30 Uhr früh ins Gesicht geschlagen hatte.
 Der
Brite verzichtet gegenüber der Polizei auf eine Anzeige.
Als die Polizei eintraf, befahl sie zuerst die Bar zu schließen, da sie „per
Zufall“ noch nach der Sperrstunde geöffnet war.
Der Brite saß derweil mit blutüberströmtem Gesicht auf der Straße. Er gab
an, dass er in betrunkenem Zustand Streit mit der Barbesitzerin bekommen
habe und so wütend geworden sei, dass er sie ins Gesicht geschlagen habe.
Sie warf ihn daraufhin hinaus, nicht ohne vorher fünf Jugendliche zu
beauftragen, den Mann zusammenzuschlagen. Selbstverständlich konnten diese
Jungen beim Eintreffen der Polizei entkommen. Beide Parteien einigten sich
darauf, keine Anzeige zu machen.
Dreijähriger in brennendem
Haus eingeschlossen
Die Feuerwehr bei den
Löscharbeiten.
Patcharapol Panrak
Ein dreijähriger Junge, der am 16. Oktober im brennenden Haus seiner Eltern
eingeschlossen war, konnte zum Glück unverletzt geborgen werden. Er wurde
trotzdem ins Somdej Phranangchaosirikit Krankenhaus zur Untersuchung
verbracht.
Ein Nachbar, der 17-jährige Anurak Chanchoeng, bemerkte das Feuer und
alarmierte sofort die Feuerwehr.
Die Mutter des Jungen, Somkid Jiadsoongnern, 30, war während des Feuers
nicht zuhause. Der Sohn des Hauses, Kantana Jiamthanom, 17, und sein Vater
waren zur Arbeit gegangen.
Es wird vermutet, dass das Feuer wegen eines Kurzschlusses ausbrach.
Usbekische Bordsteinschwalben festgenommen
Die usbekischen
Bordsteinschwalben werden mit einem Bußgeld von 1.000 Baht belegt.
Boonlua Chatree
Die Polizei wollte wieder einmal die Walking Street von ausländischen
Prostituierten säubern, da sich angeblich Ausländer über ihre Angebote
zwischen 1.500 und 3.000 Baht beschwert hatten. Am 19. Oktober konnten neun
Prostituierte aus Usbekistan verhaftet werden, viele andere konnten
allerdings dem Zugriff der Polizei entkommen.
Jede der Damen musste je 1.000 Baht Strafe bezahlen. Wahrscheinlich sollen
sie deportiert werden.
88 Polizeioffiziere werden befördert
Die Polizeioffiziere erweisen
dem Denkmal von Prinz Chumpornket Udomsak ihren Respekt.
Ariyawat Nuamsawat
Während einer feierlichen Zeremonie wurden am 13. Oktober, dem nationalen
Polizeitag, 88 Polizeioffiziere Pattayas befördert und Ehrenmedaillen an aus
dem Dienst scheidende Polizeibeamte vergeben.
Polizeioberst Somnuek Changate leitete die Zeremonie in Anwesenheit von
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn und Richterin Partumporn Kamnerdrit.
Indische Touristen
betäubt und ausgeraubt
Boonlua Chatree
Am 22. Oktober wurde die Polizei darüber verständigt, dass zwei indische
Touristen in ihrem Hotelzimmer im Bayoke Hotel betäubt und ausgeraubt worden
waren.
 Als
die Polizei eintrifft, kommen die beiden indischen Touristen langsam wieder
zu Bewusstsein.
Als die Polizei eintraf, lagen die beiden Touristen, Shiva Rudrappa Muthappa
Chellvappa, 47, und Govindasmy Nald G. Suresh, 39, noch immer bewusstlos auf
dem Bett. Das Zimmer war durchwühlt worden und alle Wertsachen fehlten.
Das Zimmermädchen des Hotels, Samniang Maneechan, 35, gab an, dass die
beiden Touristen am 19. Oktober eingetroffen waren. Normalerweise verließen
sie das Zimmer immer gegen Mittag, aber an diesem Tag blieb alles still,
also sah sie nach und fand die beiden bewusstlos vor.
Als die Männer wieder zu sich kamen, sagten sie aus, dass sie zwei
Thaifrauen im Alter zwischen 25 und 30 Jahren in der Fußgängerzone jede für
500 Baht engagiert hätten und mit ihnen auf ihr Zimmer gegangen seien.
Nachdem sie dort noch ein Bier getrunken hätten, könnten sie sich an nichts
mehr erinnern. Sie gaben an, dass eine Goldkette, drei Goldringe, ein Handy,
eine Digitalkamera, 8.000 Baht und 5.200 US-Dollar fehlten.
Da die Angestellten des Hotels aber eine Fotokopie der Ausweise der beiden
„Ladys“ gemacht hatten, konnten sie als Nuanwan Khunachak, 30, aus Bangkok
und Chicha Kongsida, 21, aus Sakolnakhon identifiziert werden.
Polizeikurznachrichten
Boonlua Chatree
Zollbehörde
in Laem Chabang stellt Schmuggelbuddhas sicher
Der Eigentümer der Exportfirma Elite Shipping & Transport Part
Ltd. wurde verhaftet, da er Buddhastatuen per Schiff nach den USA schmuggeln
wollte. Der Direktor der Zollbehörde, Tanat Suwatmaetakul, sagte, dass die
Statuen als 3.500 kg schwere Möbelstücke deklariert waren und eine
Exportlizenz dafür vorhanden war. Als Zollbeamte den Container jedoch
durchleuchteten, fanden sie insgesamt 172 Buddhastatuen aus Metall, Stein
und Holz, die einen Schätzwert von drei Millionen Baht haben.
Zwei junge
Männer werden
schwer verwundet
Am 20. Oktober schossen vier Unbekannte, die auf Motorrädern
kamen, den erst 13-jährigen Schüler Em und den 21-jährigen Bandit Nutfang an
und verwundeten sie schwer. Die beiden jungen Leute mit Freunden saßen vor
einer Motorradreparaturwerkstätte.
Zeugen erinnerten sich deutlich an einen der Täter, den 18 Jahre alten
Nikorn Sawangpob, der ebenfalls ein Schüler an derselben Schule wie Em ist.
Die beiden waren lange Zeit als Rivalen bekannt. Die Täter konnten
entkommen.
Barfrau begeht Selbstmord
durch Erhängen
Der 18-jährige Songkran Seepanom meldete am 20. Oktober, dass er
die Barfrau Raksina Gingkaew, 39, in einem Haus erhängt gefunden habe. Der
Eigentümer der Wohnung, der Musiker Thammarong Bonsuwan, 32, gab an, dass er
der Frau Unterschlupf gewährt habe, da sie kein Zimmer und kein Geld hatte.
Er sagte, dass die Frau ständig unter Depressionen gelitten und häufig von
Selbstmord gesprochen habe.
Geistesgestörter stiehlt Damenunterwäsche
Nipon Malad, 27, offenbar geistig minderbemittelt, wurde dabei
ertappt, als er acht Unterhöschen und einen BH aus dem Siilai Hostel von der
Wäscheleine gestohlen hatte. Der Mann gab an, dass er vor vier Tagen seine
Zeit als Mönch beendet habe und nun endlich wieder an Damenunterhöschen
riechen wollte.
Iraner von Auto nach Diebstahl angefahren
Drei Iraner suchten ein wenig zu schnell das Weite, nachdem sie
einen Ladendiebstahl begangen hatten. Einer von ihnen, der 32-jährige
Nossein Azimpoui, wurde auf der Flucht von einem Auto angefahren. Panwadee
Bunyanuwat, die Eigentümerin des Ladens und andere Geschäftsleute sagten
aus, dass sie schon seit einigen Tagen von dem Trio bestohlen wurden.
Azimpouis Freunde wurden später im Hotelzimmer verhaftet.
|
