|
Y.W.C.A. veranstaltet Jugend-Badminton Turnier in Chonburi
Die Hauptverantwortlichen des
Turniers mit den siegreichen Sportlern.
Elfi Seitz
Wie immer war das Jugend-Turnier im Badminton, veranstaltet vom Y.W.C.A.
Choburi, unter Leitung von Chitra Wattanasin aufregend für alle Teilnehmer.
Aber mittlerweile hat man so viel Routine darin bekommen, dass es auch heuer
wieder ein großer Erfolg wurde.
Viele Jugendliche aus dem Raum Chonburi nahmen daran teil. Es gab auch viele
Zuschauer, die die jungen Leute bei ihren spannenden Kämpfen anfeuerten.
Dazu gehörte auch eine Gruppe von Y.W.C.A. Damen aus Pattaya unter Führung
von Präsidentin Nittaya Pathimasongkroh, und selbstverständlich durfte auch
Bernie vom Pattaya Sports Club nicht fehlen, der den Y.W.C.A. immer aufs
Kräftigste unterstützt.
Universitätsprofessor Dr. Chalern Wattanasin, Ex-Parlamentsmitglied Wittaya
Khunplome und ein Stellvertreter von Vikrom Kromadit, dem Eigentümer vom
Amata Industriezentrum, übergaben die Trophäen an die Gewinner und
Hauptsponsoren.
Einige der strahlenden
Gewinner der vielen verschiedenen Kategorien.
Monatsturnier auf Navy-Grund
Turi Nagel
Der Plutaluang Kurs erwartete die 28 German-Swiss Golfer mit einem saftigen
Gras auf den Fairways und guten Greens. Auch das Wetter meinte es gut.
Nachdem es ja fast jeden Tag geregnet hatte, blieb es an diesem Tag trocken.
 Gespannt
wartet man auf das eigene Auftreten.
Am 4. Loch Süd kam es zur ersten technischen Wertung (Nearest to the Pin ),
die sich Martin Magnanelli mit 1,14 Meter sicherte. Beim 6. Loch Süd wurde
der Longest Drive erkoren. Der Gewinner war Gerhard Wacker.
Auch auf dem Ost Kurs wurden zwei Wertungen ausgespielt. Near to the Pin am
5. Loch holte sich Fritz Schanzer mit 1,30 Meter und den longest Drive am
Loch sechs hatte Uwe „Hammer“ Wegner.
Hier die Gesamtsieger in der Kategorie A:
Toni Schütt, Handicap 16, holte 41 Stablefordpunkte und damit auch den
Bruttosieg mit 26 Punkten.
Urs Stegman, Handicap 18, errang 37 Stablefordpunkte und Thomas Rechsteiner
mit einem Handucap von ebenfalls 18, holte sich 33 Stablefordpunkte.
In der Kategorie B siegte schon wieder dieselbe Frau. Gemeint ist Ja-O
Korfmann aus Rayong, die jetzt bereits zum zweiten Mal hintereinander diese
Konkurrenz für sich entscheiden konnte.
1. Ja-O Korfmann, Handicap 28, 36 Stablefordpunkte. 2. Armin Korfmann, 33
Stablefordpunkte. 3. Fritz Schanzer, 31 Stablefordpunkte.
Natürlich wurde auch die Rote Laterne vergeben. Glücklicher Sieger (oder
auch nicht) war diesmal Roland Weckesser mit 5 Stablefordpunkten.
Wer die ausführliche Rangliste anschauen möchte, gehe doch mal auf die
Webseite des German-Swiss Golfclubs. www.gs-golfclub-thailand.com
Selbstverständlich sind auch alle Informationen über den Club selbst darin
enthalten.
Und sonst trifft man sich jeden Freitagabend um 20.00 Uhr im Deutschen Haus
an der Beach Road, Ecke Soi 4, zum Stammtisch.
Enthusiasmus ist bei Sporttagen
der Schule Nr. 9 angesagt
Vizebürgermeister Wattana
Chantanawaranon überreicht den Pokal an die siegreiche Mannschaft im
Volleyball.
Narisa Nitikarn
Die Direktorin der Schule Nr. 9, Sopa Kidhapon, hieß am 10. Oktober
Vizebürgermeister Wattana Chantanawaranon willkommen, der das Amt übernommen
hatte, die Sportstage der Schule offiziell zu beenden.
Bei den Sporttagen gab es Wettbewerbe in sieben Sportarten. Dazu gehörten
Volleyball, Fußball, Handball, Sepak Takraw, Tischtennis und einige
Leichtathletik-Wettbewerbe. Alle Wettbewerbe wurden auf zwei Ebenen
abgehalten, eine für die untere Schulstufe und eine für die obere, wobei
alle verschiedene Farben tragen mussten. An die 2.000 Schüler nahmen daran
teil und führten alle Sportarten mit Enthusiasmus aus.
Die Kindergartenkinder der Schule zeigten einen schönen Tanz zum Abschluss
der Spiele.
Kinder zeigen Tänze zum
Abschluss der Sporttage.
Bundesligisten scheitern im DFB-Pokal gleich reihenweise
Guido Roth
Nachdem in der ersten Pokalhauptrunde mit Bremen, Hamburg, Bielefeld, Mainz
und Cottbus schon fünf Bundesligisten die Segel streichen mussten, traf es
in der zweiten Hauptrunde mit Schalke, Gladbach, Leverkusen und Dortmund
weitere vier Bundesliga-Vereine.
In einem reinen Erstliga-Duell unterlag Dortmund im eigenen Stadion Hannover
96 mit 0:1, was sicherlich für die so gewünschte Ruhe in Dortmund nicht
förderlich war und erneut die Trainerdiskussion auslöste. Schütze des
entscheidenden Tores war Hashemian in der 84. Minute. Dortmunds Keeper
Weidenfeller sah in der 49. Minute wegen einer Notbremse die Rote Karte. Für
ihn kam Amateurtorhüter Pirson in den Kasten.
Schalke unterlag den kampfstarken Kölnern in der Verlängerung mit 2:4 und
musste, wie Dortmund, das Spiel mit nur zehn Mann beenden. Bajramovic sah
nach einer Tätlichkeit Rot. Über die Sünder wurde bereits verhandelt. Der
DFB sprach eine Sperre von zwei Spielen aus.
Broich (98.) und Chihi (111.) erzielten die beiden Kölner Tore in der
Verlängerung.
Die Gladbacher flogen gegen den VFL Osnabrück, derzeit Vierter in der
Regionalliga Nord, mit 2:1 aus dem Pokal und setzten ihre eklatante
Auswärtsschwäche fort. Der Kongolese Menga traf mit einem Doppelpack
(17./58) für den Drittligisten, während Sonck in der 20. Minute der
zwischenzeitliche Ausgleich gelang.
Das Achtelfinale abschreiben muss auch Leverkusen nach einer 3:2 Niederlage
nach Verlängerung beim MSV Duisburg. Mokhtari (5.), Idrissou (30.) und
Lavric (113.) trafen für die „Zebras“. Für Bayer erzielten Barnetta (20.)
und Rolfes (83.) die Treffer.
Einen handfesten Skandal und Spielabbruch gab es in Degerloch, wo die
Stuttgarter Kickers auf Hertha BSC trafen. In der 86. Minute brach
Schiedsrichter Weiner beim Stande von 0:2 für Hertha die Begegnung ab,
nachdem sein Assistent Kai Voss von einem Wurfgeschoss am Kopf getroffen
worden war und bewusstlos zusammensackte. Voss erlangte kurze Zeit später
wieder das Bewusstsein und wurde ins Krankenhaus eingeliefert. Der Täter
konnte bereits durch die Polizei verhaftet werden. Demnach handelt es sich
hierbei um einen 37-jährigen Kickers-Anhänger. Die Begegnung wird mit 2:0
für Hertha gewertet und die Kickers müssen mit einer hohen Geldstrafe und
Platzsperre rechnen.
Der FC Bayern kam gegen Zweitligist Kaiserslautern durch einen mühevollen
1:0 Arbeitssieg in der Allianz-Arena in die nächste Runde. Das goldene Tor
für die Münchner erzielte Eigengewächs Ottl in der 50. Minute.
Die restlichen Pokal-Ergebnisse: Babelsberg – VFB Stuttgart 2:4, Pirmasens –
Unterhaching 0:3, Lübeck – Burghausen 4:5 i.E., Saarbrücken – Greuther Fürth
0:2, Bochum – KSC 3:2, Aachen – Aue 4:2, Pfullendorf – Offenbach 0:2,
Wolfsburg – Freiburg 1:0, Paderborn – Nürnberg 1:2 n.V. und Essen –
Frankfurt 1:2.
Auslosung Achtelfinale
Osnabrück – Hertha, Offenbach – Burghausen, Aachen – Bayern,
Fürth – Wolfsburg, Bochum – Stuttgart, Frankfurt – Köln, Nürnberg –
Unterhaching und Hannover – Duisburg.
Österreichische Bundesliga
Guido Roth
Mattersburg – Pasching 0:2
Im Verfolgerduell setzte sich Pasching nach Toren von Bubenik
(13.) und Sariyar (85.) in Mattersburg mit 0:2 durch und weist nun als
Tabellenzweiter einen Vorsprung von vier Punkten gegenüber Mattersburg auf.
Austria Wien –
Tirol 4:1
Klarer 4:1 Sieg der Austria unter ihrem neuen Trainer Georg
Zellhofer. Zweimal Aigner (7./81.), Schiemer (45.) und Mila (90.) erzielten
die Treffer und lassen die Wiener im Abstiegskampf erst einmal aufatmen. Der
Ehrentreffer für Tirol gelang Schreter.
Altach –
Rapid Wien 3:1
Ebenfalls im Abstiegskampf befindet sich Altmeister Rapid Wien
nach der 3:1 Niederlage beim Aufsteiger Altach. Da Silva in der 34. und mit
einem verwandelten Foulelfmeter in der 83. Minute legte den Grundstein zum
Sieg für Altach. Das dritte Tor erzielte Pfister (74.).
Ried –
Sturm Graz 2:1
Dem Rieder Jank unterlief nach 36 Minute ein Eigentor zur Grazer
Führung, doch Drechsel bügelte mit einem verwandelten Freistoß sowie
Elfmeter das Eigentor seines Kollegen zum 2:1 Sieg wieder aus. Sturm verlor
nicht nur das Spiel, sondern auch noch Gercaliu durch eine Rote Karte in der
Schlussphase.
Grazer AK –
Salzburg 0:2
Tabellenführer Salzburg schlug den Grazer AK nach Toren von
Zickler (38.) und Kovac (59) klar mit 0:2 und baut seine Führung auf sieben
Punkte aus. Der Grazer AK dagegen rutscht durch diese Niederlage auf den
letzten Platz ab.
Bremens Torfabrik wieder auf Hochtouren – 6:1 Sieg in Mainz
Guido Roth
Nachdem die Bremer schon vor zwei Wochen dem VFL Bochum ein halbes
Dutzend eingeschenkt hatten, waren diesmal die Mainzer dran. 6:1 hieß es am
Ende für den Tabellenführer. Zweimal Klose, zweimal Hunt, Naldo und Diego
schossen den „Karnevalsverein“ ab. Der Ehrentreffer für Mainz gelang
Azaouagh.
Auch die Bayern kamen gegen die bisher noch ungeschlagenen Frankfurter zu
einem „Dreier“. Makaay (24.) und van Bommel (29.) machten schon zeitig alles
klar. Der Sieg der Münchner hätte noch höher ausfallen können, doch Pizarro
vergab einen Foulelfmeter und kurz danach traf Makaay nur den Pfosten.
Cottbus schlug Hertha mit 2:0 und steht, selbst für die größten Experten
überraschend, auf einem UI-Cup-Platz. Gunkel (60.) und der chinesische
Nationalspieler Shao (83.) sorgten für den Sieg im Ost-Derby. Goalgetter
Munteanu vergab für Cottbus in der 20. Minute einen Elfmeter und in der 77.
Minute schwächten sich die Berliner selbst. Nach einer Tätlichkeit sah
Okoronkwo Rot und musste vom Feld. Trainer Götz wollte seinem Spieler
anscheinend an Nichts nachstehen und musste wegen ständigen Reklamierens die
Trainerbank in Richtung Tribüne verlassen.
Nürnberg bleibt nach dem 1:1 gegen Dortmund als einzige
Bundesliga-Mannschaft diese Saison noch ungeschlagen. Mnari verwandelte in
der 59. Minute einen Elfmeter zur Nürnberger Führung, doch wenige Minuten
vor Schluss gelang dem Brasilianer Tinga der Ausgleich für Dortmund.
Wolfsburg kam im Kellerduell gegen Bochum zum ersten Auswärtssieg in dieser
Saison und konnte die Abstiegsplätze verlassen. Nationalstürmer Hanke
erzielte in der 25. Minute das goldene Tor für die „Wölfe“ zum 0:1 Sieg.
Im Nord-Derby trennten sich Hamburg und Hannover 0:0 unentschieden, was
keinem der beiden recht nützt und sie weiterhin mit einem Platz im Keller
der Liga vorlieb nehmen müssen.
Gladbachs Heimserie ist gegen Leverkusen mit einer 0:2 Niederlage gerissen.
Babic (12.) und Voronin (74.) erzielten die Treffer für Leverkusen, das nun
schon 16 Mal in Folge in Gladbach ohne Niederlage bleibt.
Am Sonntag schlug Stuttgart schwache Schalker mit 3:0. Die Tore für den VFB
markierten die Nachwuchsspieler Khedria (32./46.) und Tasci (75.). Bielefeld
gewann gegen Aufsteiger Aachen gar mit 5:1. Kamper (11./68), Kucera (19.),
Wichniarek (50.) und Eigler (85.) sorgten für den Kantersieg.
Am kommenden Wochenende kommt es zu dem Kracher Schalke gegen Bayern. Der
Haken für die Fußball-Fans in Thailand ist jedoch, dass das Spiel auf
Sonntag gelegt wurde, und der Fernsehsender UBC ab dieser Saison keine
Sonntagsspiele mehr überträgt. Ob UBC am Sonntag eine Ausnahme macht, darf
eher bezweifelt werden.
|
