Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Pattaya Basketball Cup 2006 ist noch bis 12. November im Gange

Dritte Runde der Motorrad-Action Enduro 2006

Junge aus Pattaya gewinnt Karate-Medaille

Diana Driving Range stellt vier Profis ein

Vierte Niederlage für den HSV in der Champions-League

Bayern erkämpft sich ein 2:2 auf Schalke

Pattaya Basketball Cup 2006 ist noch bis 12. November im Gange

Teams wetteifern noch bis zum 12. November um den Pattaya Basketball Cup 2006.

Ariyawat Nuamsawat

Am 13. Oktober wurde in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung und dem Basketball Club Banglamung-Pattaya der vierte jährliche Pattaya Basketball Cup 2006 eröffnet. Vizebürgermeister Wutisak Rermkitkarn leitete die Eröffnungszeremonie. Es nahmen 19 Teams aus Ostthailand und Bangkok teil.

Laut des Unterkomitees zur Unterstützung des Stadtrats Pattaya für Tourismus und Sport wurde das Spiel ohne Altersbegrenzung und für alle Nationalitäten organisiert. Es wurden insgesamt 19 private Basketballteams aus Erziehungseinrichtungen in Pattaya, Chonburi, der Ostküste und Bangkok eingeladen. Der Wettbewerb ist vom noch bis zum 12. November von freitags bis sonntags an der Schule Nr. 2 angesetzt. Der Hauptpreis beträgt 10.000, der zweite 7.000, der dritte 5.000 und der vierte Preis 3.000 Baht.

Der Präsident des Banglamung-Pattaya Basketball Clubs, Sanpech Supabowrnsthian, sagte, der Club trägt sich selbst und hat keine Sponsoren. Daher widmen die Top-Teams ihm keine Aufmerksamkeit. Die meisten Spieler kommen aus Pattaya. Ziel des Wettbewerbs sei es nun, die Kenntnisse der Pattaya Teams auf den neuesten Stand zu bringen und weiter zu entwickeln, um ihre Fähigkeit zu steigern an Wettbewerben in höheren Klassen teilzunehmen.

Die erste Runde wurde zwischen dem Team der thailändischen Luftwaffe und der Chumpon Marineschule in Sattahip ausgespielt.


Dritte Runde der Motorrad- Action Enduro 2006

Chanyuth Hengtrakul überreicht den Siegern die Trophäen.

Ariyawat Nuamsawat

Die dritte Runde der Motorrad-Action Enduro 2006 in diesem Jahr, am 21. Oktober auf der Bira Rennstrecke in Pattaya, war eine weitere Möglichkeit, Punkte für die thailändische nationale Meisterschaft und den Prinz Bira Cup zu sammeln.

Nachdem die Teilnehmer sich angemeldet hatten, durften sie die Rennstrecke während eines CC Tests vor der Eröffnungszeremonie ausprobieren. Das Rennen wurde vom ehemaligen Parlamentsmitglied Chanyuth Hengtrakul eröffnet. Mehr als 102 thailändische, ausländische und japanische Wettbewerber nahmen daran teil.

Die Rennen wurden vom „Wheels Action Magazine", dem thailändischen Motorradverband, dem Motorradverband Chacheongsao und Clubs in ganz Thailand organisiert. Das dritte Rennen fand am 21. und 22. Oktober statt und war in sechs Klassen unterteilt.

Die Teilnehmer mit den meisten Punkten in jeder Klasse sind bisher bei den Senioren Philip Coley vom Team Pattaya Enduro, beim Leichtgewicht Brian Morris vom Team Pattaya, beim Vier-Phasen-Super-Cup Durungsak Thaepawong, beim Super-Cup Open Naron Chanamool vom Team Suzuki Yss Osaki Irc, beim Vibak-Leichtgewicht Manop Andulakaree vom Team Honda P.S. Power Yss Osaki und beim Vibak Open Manochai Abdulakaree vom Team Team Honda P.S. Power Yss Osaki.


Junge aus Pattaya gewinnt Karate-Medaille

Bei der „All Thailand Karate Do Championship", die im Oktober in Bangkok stattfand, war das „Martial Arts Center of Pattaya" durch vier Teilnehmer vertreten: zwei Mädchen und zwei Jungen, Phrophawan Koiwa, 10, Phounkaw Koiwa, 9, James Gritsada, 11, und Nikolas Backlund, 9 Jahre alt.

Die vier Teilnehmer aus Pattaya.

Nikolas Backlund gewann die Bronzemedaille in seiner Altersgruppe. Er siegte in den ersten drei Kämpfen mit 8:0, 9:0 und 7:2. Unglücklicherweise wurde er in der dritten Runde verletzt und verlor daher den vierten Kampf mit 0:8.

Das ist das zweite Jahr, in dem der Club an der Meisterschaft teilnahm. Letztes Jahr gewannen Prophawan und Phounkaw jeweils eine Bronzemedaille. In diesem Jahr verlor James seinen ersten Kampf, während Prophawan und Phounkaw die erste Runde gewannen, aber die zweite verloren.

Der Pattaya Karate Club trainiert freitags von 17.15 bis 18.45 Uhr, samstags und sonntags von 15 bis 17 Uhr im vierten Stock des Mike Shopping Center. Mehr Informationen unter Tel. 086-8211796 (Thai) oder 086-0239097 (Englisch).


Diana Driving Range stellt vier Profis ein

Golfspieler haben nun die Möglichkeit, auf der Diana Driving Range unter Beratung von Profis ihre Fähigkeiten zu verbessern.

Narisa Nitikarn

Die Diana Driving Rang stellte vier Profis ein, die sich täglich von 6 bis 23 Uhr um die Vorbereitung von 30 Drives und zwei Putting Greens kümmern sollen. Außerdem ist auch für Verpflegung gesorgt.

Für alle, die ihren Schwung üben wollen, stehen Körbe mit 40 Bällen für 30 Baht zur Verfügung. Tickets gibt es auch im Sammelblock für 30 Körbe zum Preis von 750 Baht. Weitere Informationen gibt es unter 0-3841-5213, App. 5 oder auf dem Golfplatz selbst.

Der Golfplatz ist für jeden Golf-Fan geöffnet, der unter den Augen von Experten seine Fähigkeiten ausprobieren möchte.


Vierte Niederlage für den HSV in der Champions-League

Guido Roth

Vier Spiele – vier Niederlagen, so schlecht spielte noch keine deutsche Mannschaft in der Champions-League-Geschichte. Auch im Heimspiel gegen Porto setzte es eine 1:3 Niederlage. Der wieder genesene van der Vaart erzielte hierbei den Treffer zum zwischenzeitlichen 1:2 in der 67. Minute. Ein Konter der Portugiesen in den Schlussminuten machte dann die 1:3 Pleite perfekt. Trotz noch zweier ausstehender Spiele bleibt der HSV in seiner Gruppe definitiv Letzter und kann deshalb auch nicht am UEFA-Cup teilnehmen.

Die Bayern dagegen stehen, trotz eines unansehnlichen und schwachen 0:0 gegen Sporting Lissabon, bereits vorzeitig im Achtelfinale. Die Münchner führen mit zehn Punkten die Gruppe B an, vor Inter Mailand mit sechs Punkten.

Ein starkes Spiel dagegen lieferten die Bremer beim bulgarischen Meister Sofia ab und gewannen sicher mit 3:0. Das Spiel war innerhalb von nur vier Minuten in der ersten Halbzeit bereits entschieden. Vagner unterlief in der 33. Minute ein Eigentor zur Bremer Führung und in der 35. und 37. Minute erhöhten Baumann und Frings auf 3:0.

Danach nahmen die Bremer das Tempo heraus und verwalteten das Ergebnis, ohne jemals in Gefahr zu kommen. Das zweite Spiel der Gruppe A zwischen Barcelona und Chelsea endete 2:2, wonach Bremen nun an „Barca" in der Tabelle vorbeigezogen ist und mit sieben Punkten auf Platz zwei steht. Ob dieser Platz jedoch zu halten ist, erscheint bei dem schweren Restprogramm der Bremer mehr als fraglich. Am 22. November kommt der FC Chelsea ins Weserstadion und danach geht es nach Barcelona, möglicherweise zu einem „echten" Endspiel um den Einzug ins Achtelfinale.


Bayern erkämpft sich ein 2:2 auf Schalke

Guido Roth

Der zehnte Spieltag wurde am Freitag mit dem Kellerduell Hannover gegen Bochum eröffnet. Die Bochumer siegten nach Toren von Drsek (4.) und Gekas (76.) durch starke kämpferische Leistung verdient mit 2:0 und gaben die Rote Laterne an Hannover ab. Die 96er bleiben weiterhin ohne Heimsieg. Neu-Trainer Hecking befindet sich wieder auf demselben Tabellenplatz, den er von Neururer übernommen hatte.

Das Topspiel des Spieltages zwischen Schalke und Bayern endete 2:2. Trotz einer 2:0 Führung durch Lövenkrands (13.) und Kobiashvili (20.) konnten die Bayern durch Ottl (45.) und Makaay (52.) noch zum Ausgleich kommen.

Tabellenführer Bremen hatte Cottbus zu Gast und musste sich überraschend mit einem 1:1 Unentschieden zufrieden geben. Trainer Sanders Anweisung vor dem Spiel „in Bremen treten wir wie Männer auf", müssen seine Spieler wohl falsch verstanden haben, denn sie kassierten sechs Gelbe Karten. Trotzdem sahen die Zuschauer ein gutes und packendes Spiel, in welchem der Außenseiter durch Kioyo in der 49. Minute in Führung ging.

Die Bremer, mit ideenlosem Sturm, taten sich lange schwer gegen die Lausitzer, und erst der eingewechselte Klasnic erzielte in der 76. Minute den Ausgleich. In der 90. Minute tauchte Radu frei vor Bremens Keeper Wiese auf und wurde von diesem elfmeterreif umgesäbelt. Der bis dahin gut leitende Schiedsrichter hatte jedoch die „Hose voll" und wagte es in der letzten Minute nicht gegen die Gastgeber den fälligen Elfmeter zu pfeifen. Zu allem Überfluss verwies er den zu Recht protestierenden Coach der Cottbuser von der Trainerbank und schickte ihn auf die Tribüne.

Stuttgart siegte mit 2:4 in Aachen und blieb zum siebten Mal in Folge ungeschlagen. Gomez (24.), Hitzlsperger (26.) und zweimal Streller (46./63) trafen für die Schwaben, während Rösler (28.) und Ibisevic (86.) die Tore für die Alemania markierten.

Wolfsburg konnte sich durch den 1:0 Sieg über den HSV ins Mittelfeld absetzten. Hanke schoss in der 19. Minute das entscheidende Tor gegen die schwächelnden Hamburger, welche trotz sechs Umstellungen seit dem Porto-Spiel, in der Krise stecken.

Leverkusen und Mainz trennten sich 1:1, für Mainz das neunte Spiel in Folge ohne Sieg. Szabics brachte die Klopp-Truppe in der 28. Minute in Führung und der Ex-Hamburger Barbarez erzielte unmittelbar vor der Pause den Ausgleich für Bayer.

Ebenfalls 1:1 spielte Dortmund daheim gegen die überraschend starken Bielefelder. Bielefeld führte ab der 68. Minute durch ein Tor von Wichniarek, ehe in der Nachspielzeit Gabriel den Dortmunder Smolarek foulte und wegen Notbremse Rot sah. Den fälligen Elfer verwandelte der Schweizer Nationalstürmer Frei zum 1:1 Ausgleich.

Nürnbergs Siegesserie riss in Berlin und der „Club" musste mit 2:1 die erste Saisonniederlage hinnehmen. Vater des Berliner Sieges war einmal mehr Goalgetter Pantelic mit seinen beiden Treffern in der 29. und 65, der nun die Torjägerliste mit sieben Treffern anführt.

Am Sonntag schlug Frankfurt Gladbach durch ein Tor des japanischen Nationalspielers Takahara in der 78. Minute mit 1:0. Zuvor sah Gladbachs Helveg Gelb-Rot wegen wiederholtem Foulspiel.

Diese Woche steht der Bundesliga eine „englische Woche" bevor, das bedeutet, dass Dienstag und Mittwoch der nächste Spieltag ausgetragen wird.