|
5. Ausstellung königlicher Photographien in
der Mike Shopping Mall
Ein Photo Seiner Majestät des
Königs als Photograph.
Narisa Nitikarn
Am 24. November wurde auf einer Pressekonferenz in der Mike Shopping Mall
die 5. Ausstellung königlicher Photographien in Zusammenarbeit des
Banglamung Kulturverbandes, des Y.M.C.A. Bangkok-Pattaya, der Nana Phoo Nam
Zeitung, der Regierung und privater Organisationen angekündigt. Die
Ausstellung kann in neun Provinzen des Landes besichtigt werden.
Die erste Ausstellung findet in Pattaya im 5. Stock der Mike Shopping Mall
insgesamt neun Tage zwischen dem 30. November und dem 8. Dezember statt. Die
Ausstellung wurde mit Hilfe vom persönlichen Photographen Seiner Majestät
des Königs, Nom Phongkanchananukun, zusammengestellt.
Surat Mekavarakul, Vorsitzender des Banglamung Kulturverbandes, sagte, für
die 5. Ausstellung königlicher Photographien hat das Komitee um königliche
Photographien, historische Aufnahmen und Photographien gebeten, die das
Genie des Königs auf verschiedenen Gebieten zeigen, sowie um Photos von dem
Besuch Seiner Majestät in Pattaya. Dieser Ausstellungsteil trägt den Titel
„Der König und Pattaya“.
Die Ausstellung ist Teil des 60. Jubiläums zur Thronbesteigung und des 80.
Geburtstages Seiner Majestät im nächsten Jahr. Außer den bereits erwähnten
Photographien werden auch seltene Photographien ausgestellt, wie zun
Beispiel die königlichen Barken, die zum ersten Mal in Pattaya zu sehen
sind.
Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen jedoch Photographien Seiner Majestät,
wie er unter anderem ein 13 Fuß langes Segelboot, die Okay Class Jacht, in
der Bucht von Sattahip über eine Entfernung von 60 nautischen Meilen im
Jahre 1966 steuert. Hier wird der Öffentlichkeit der überragende Genius
Seiner Majestät gezeigt. Die Rajavarun wird in diesen neun Tagen eine
ähnliche Jacht ausstellen, die Seine Majestät gesegelt hat.
In folgenden neuen Provinzen wird die Ausstellung zu sehen sein: Chonburi,
Bangkok, Khon Kaen, Ubolrachathani, Chiang Mai, Pitsonulok, Surathani,
Songkhla, Kanchanaburi sowie in zwei ausländischen Staaten, nämlich England
und der Schweiz. Die Ausstellung beginnt am 30. November und endet im
Dezember 2007.
Das Ausstellungskomitee stellt
einige der Photographien vor, die in der Mike Shopping Mall zu sehen sind.
Endlich: Parkverbot
für Fahrzeugvermieter
Ariyawat Nuamsawat
Die Stadtverwaltung hat endlich ein Parkverbot für Fahrzeugvermieter an der
Beach Road ausgesprochen. Allerdings ist dies momentan nur für Wochenenden
gültig.
Das Verbot gilt jeweils ab Freitag 16 Uhr sowie samstags und sonntags und trat
bereits am 24. November in Kraft.
 Ronakit
Ekasingh informiert die Betreiber über das neue Verbot.
Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh sagte, dass mit der Polizei das Parkproblem
an der Beach gründlich erörtert wurde, bevor das Verbot in Kraft trat. Das
Angebot an Parkplätzen ist am Strand aufgrund der hohen Anzahl von Besuchern
unzureichend. Es wurde in zweiter Spur und auf Plätzen mit Parkverbot geparkt.
Diese Verkehrsverstopfung führte zu Unfällen und machte außerdem den Strand
unansehnlich.
„Wir haben die 44 Auto- und Motorradverleiher am Strand um Zusammenarbeit
gebeten, indem sie ab freitags 16 Uhr und den ganzen Sonnabend und Sonntag nicht
mehr auf der Beach Road parken“, sagte Ronakit.
Jetzt bleibt nur zu hoffen, dass sich die Betreiber auch daran halten.
Neuer Bürgermeister
für Stadtteil Nongprue wird gewählt
Boonlua Chatree
Am 26. November fand die historische Wahl eines Bürgermeisters für den
Nongprue Stadtteil statt. Der neue Bürgermeister wurde nämlich direkt aus
der Nongprue Administration in die Nongprue Ortsverwaltung bestellt, ohne
vorher Teil des Unterbezirkes zu sein.
 Mai
Chaiyanit, der siegreiche Kandidat und zukünftige Bürgermeister der Nongprue
Ortsverwaltung
Es gab eine Direktwahl, zu der nur zwei Kandidaten, Mai Chaiyanit und
Apisret Saksek, angetreten waren. Mehr als 30.000 Wähler waren registriert,
aber nur cirka die Hälfte kam zu den Urnen.
Gleichzeitig wurden auch die Stadträte für drei Zonen und 43 Abteilungen,
sechs Mitglieder für jede Abteilung, insgesamt 18 Personen, ermittelt. In
Zone 1 gab es dafür 22, in Zone 2 gab es 10, und die Zone drei stellte neun
Kandidaten.
Um ein Uhr früh am 27. November stand das Ergebnis fest. Mai Chaiyanit
hatte die Wahl zum ersten Bürgermeister der Nongprue Ortsverwaltung mit
6.693 vor seinem Gegenkandidaten mit 2.883 Stimmen gewonnen.
In Zone 1 siegte die Partei „Nongprue Entwicklungsgruppe“, geleitet vom
neuen Bürgermeister. Die neuen Stadträte sind Somchai Chimwiset, Wichai
Luangmuang, Man Indharapitak, Wichan Biaklai, Surasit Ratchasee und Yongyuth
Charoenrat.
In der Zone zwei siegten Wirat Pattanangam, Somsak Jaedaman, Preecha
Wongsiriwimol, Wira Thabphan, Sanga Yuthanama und Sanor Sroisakul.
In Zone 3 siegten Wanchai Saenngam, Suwat Ratchatawattanakul, Narong
Pollook-In, Prayut Panprasong, Tiang Amhae und Tasana Petchsisi.
Mai Chaiyanit sagte nach der Wahl, dass er, sobald er die Wahlergebnisse
gesehen hatte, wusste, dass nur die Hälfte der Wähler erschienen waren.
Trotzdem aber wolle sich bei allen Wählern bedanken, die ihm das Vertrauen
geschenkt haben.
Pier mit Aussichtsturm wird für die Lanpho und Naklua Kanäle geplant
Ariyawat Nuamsawat
Die Stadtverwaltung plant einen Pier mit einem Aussichtssturm an der Mündung der
Lanpho und Naklua Kanäle.
 Vizebürgermeister
Wutisak Rermkitkarn, Prasittipab Muangkum und Pichet Uthaiwattananon bei den
Beratungen.
Berater der PTE Ingenieurfirma erschienen am 21. November zu einem Treffen im
Rathaus, um die Entwürfe des Projekts zu diskutieren. Den Vorsitz hatten
Vizebürgermeister Wutisak Remkitkarn und der Vizeleiter der Verwaltung
Prasittipab Muangkum, anwesend war auch der Direktor der Planungsbehörde, Pichet
Uthaiwattananon.
Prasittipab sagte, es sei die Absicht, am Strand von Lanpho und der Mündung des
Naklua Kanals Touristenorte zu entwickeln. Dies würde dabei helfen, diese
Gegenden für den Transport und den Vertrieb von Meeresfrüchten zu modernisieren.
Ein Vertreter der PTE Ingenieurfirma sagte, das Gebiet sei mit seinen
Fischerbooten attraktiv für Touristen. Die Firma habe nun ein Konzept, um einen
Pier 500 Meter vom Strand zu bauen. Der Pier hätte eine Breite von drei oder
vier Metern mit einem Aussichtssturm an seinem Ende. 40 Boote könnten den Pier
benutzen.
Bewehrter Beton würde zum Bau des Piers verwendet werden, und es ist nicht
notwendig, hierfür Land zu enteignen. Das Projekt würde auch die Entwicklung
eines öffentlichen Parks und eines öffentlichen Autoparkplatzes beinhalten. Es
gebe auch Pläne, ein Vielzweck-Feld anzulegen und ein OTOP Ausstellungszentrum
an der Mündung des Naklua Kanals zu bauen.
Prasittipab meinte, weitere Entwürfe seien nötig und das Hafen- und Umweltamt
müsste ebenfalls um Rat gefragt werden.
Dorfbewohner aus Klong Nokkrayang bitten um faire Behandlung
Die um ihren Lebensraum
besorgten Dorfbewohner bitten den Vizebürgermeister ihnen zu helfen.
Vmolrat Singnikorn
Am 20. November versammelten sich Dorfbewohner von Klong Nokkrayang in
Pattaya und baten um faire Behandlung betreffs ihrer Wohnsitze.
Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh empfing sie und nahm ihre Beschwerden in
Empfang.
Ronakit sagte, die Stadt habe vom Chonglom Tempel eine Fläche von 2 Rai, 2
Ngan und 84 Talangwah gemietet, um den betroffenen Dorfbewohnern zu helfen.
Die Dorfbewohner sollten dorthin umziehen. Es handelt sich um etwa 60 bis 70
Familien. Ihre Unterkünfte sind auf öffentlichem Land gebaut. Pattaya will
mit einem Abwasserkanal-Projekt die Probleme in der Naklua-Gegend lösen und
die Landschaft verschönern.
Zum besseren gegenseitigen Verständnis in dieser Angelegenheit bat die
Stadtverwaltung alle betroffenen Dorfbewohner ihre Anmeldebescheinigungen
und Personalausweise am 29. November einzureichen. Ein zuständiger Beamter
soll dann die entsprechenden Erklärungen abgeben und die Angelegenheit zum
besseren Verständnis diskutieren, sagte Ronakit.
Apiya Yingprasert, eine der Dorfbewohnerinnen, sagte: „Ich lebe seit 30
Jahren in Klong Nokkrayang. Ich sehe ein, dass mein Haus abgerissen werden
soll, aber ich möchte Hilfe von den Beamten von Pattaya erhalten, da ich
befürchte, dass ich danach keinen Platz mehr zum Leben habe.“
Ein Zeichen der Zeit
für Pattaya nimmt auf
dem Radiostation-Hügel Form an
Sitthiphaap Muongkhum bei der
Kontrolle der Arbeiten.
Ariyawat Nuamsawat
Die Arbeit für das neue „Pattaya City“-Zeichen auf dem Radiostation-Hügel wird
rechtzeitig zum Geburtstag seiner Majestät des Königs am 5. Dezember fertig
gestellt sein.
Ein Bericht über den Fortschritt des Projekts, das im Rahmen des
Verschönerungsprogramms des Radiosenders der Königlich-Thailändischen Marine „FM
Stereo Multiplex 104.75“ durchgeführt wird, wurde bei einem Treffen am 23.
November im Konferenzraum der Behörde für öffentliche Arbeiten vorgestellt.
Sitthiphap Muangkhum, Verwaltungsangestellter, Pichet Uthaiwattananont, Direktor
der Behörde für öffentliche Arbeiten, Behördenleiter und Beamte wurden durch
einen Vertreter der Nong Nuch Landscape and Garden Company davon in Kenntnis
gesetzt. Die Firma arbeitet im Auftrag der Stadt, um für 54.950.000 Baht das
Erscheinungsbild des Radio Station Hills zu verbessern.
Ein Zeichen mit den Wörtern „Pattaya City“, die mit LCD-Technologie in
Erscheinung treten werden, ist das zentrale Merkmal. Landschaftsverschönerung,
Aussichtspunkte und ein CCTV Netzwerk sind ebenfalls enthalten.
Pichet sagte, das Projekt habe großartige Fortschritte gemacht. Das Treffen
wurde vornehmlich abgehalten, um technische Aufgliederung und Standards der zu
installierenden Geräte festzulegen.
Das Pattaya City Zeichen ist mehr als 13 Meter hoch und hat eine Länge von 20
Metern.
Statue von Rama VI.
wird Respekt erwiesen
Die Marinestreitkräfte
erweisen der Statue von Rama VI. ihren Respekt.
Patcharapol Panrak
Admiral Sathirapan Kaeyanon, Oberkommandandierender der Marinestreitkräfte,
leitete am 25. November an der Sattahip-Rayong Road eine
Kranzniederlegungszeremonie für König Rama VI. an dessen Gedenktag. Dazu
waren Vertreter verschiedener Regierungsbehörden, von Staatsunternehmen,
Privatorganisationen, Erziehungseinrichtungen, Verbänden, Clubs und das Volk
erschienen.
Am 25. November 1925 verstarb König Rama VI. Er war der sechste König der
Chakri-Dynastie und lebt heute noch in der Erinnerung aller thailändischer
Bürger. Deshalb wird jedes Jahr an seinem Todestag ein Gedenktag abgehalten.
Als König Mongkut noch der Oberkommandierende der thailändischen Armee war,
wurde er vom Marineamt in ein unabhängiges Ministerium als dessen Leiter
versetzt. Er sorgte für ein zusätzliches Kriegsschiff, die Praruang, ein
königliches Schlachtschiff, das erste thailändische Kriegsschiff, das von
Offizieren und vom Volk gemeinsam gespendet wurde. Der König verschenkte
auch königliches Land in der Sattahip Bucht als Reservat für das Volk.
Er zeigte weise Voraussicht, was die Schlagkraft des Militärs anging, und
erkannte, dass die Marinestreitkräfte in einem angemessenen Gebiet
stationiert werden sollten.
Deshalb schenkte er mehrere Grundstücke, auf denen der Marinestützpunkt
Sattahip errichtet wurde.
Logans Thailand ermöglicht Beherbergung von
Skandinaviern in Bang Saen
Tony Malhotra, der
Exekutivverkaufs- und Marketingmanager von Pattaya Mail Publishing Co.,
Ltd., gratuliert Bjorn Ohman (ESTO MSN) (2. von rechts) mit einem
Blumenkorb. Mit auf dem Bild Mats-Erik Karlsson, Assistenz International
Marketing Manager, und Chokchai Ekataksin, der Marketing- &
Kommunikationsmanager des Samitivej Sriracha Hospitals.
Ariyawat Nuamsawat
Logans (Thailand) Co., Ltd., die größte Firma zur Unterbringung von
Langzeittouristen, Immobilien und Restaurants für Ausländer (besonders
Langzeitunterkünfte für Skandinavier in Thailand) hat ihre Geschäftsbasis im
Tourismus durch die Eröffnung des Logans Village in Bang Saen ausgeweitet.
Sirirat Somrankitjareon, Manager für Geschäftsentwicklung bei Logans
Thailand, sagte, dass die Firma erkannt habe, dass es immer mehr Ausländer
gebe, die Langzeiturlaube oder Langzeitaufenthalte in Thailand machen,
besonders in der Provinz Chonburi. Zurzeit steigt die Anzahl der Touristen
in dieser Kategorie jedes Jahr an und dies wird ein wichtiger Markt.
Chonburi ist zur vollen Unterstützung bei Touristenplätzen, Restaurants,
öffentlichen Dienstleistungen usw. in der Lage.
Jerry Felin, Generalmanager von Logans Thailand, sagte, die Logans Wohnsitze
im Bang Saen Projekt betonen das Thema „Ausruhen in der Natur“ in Frieden
und in Ruhe. Das Projektgebiet ist in eine Residenz mit tropischen Palmen
und eine Residenz mit Bergblick auf einer Fläche von etwa 80 Rai aufgeteilt
und erfreut sich gegenwärtig großer Beliebtheit.
Am Eröffnungstag Tag baute das Samitivej Sriracha Hospital einen Stand auf,
um die neueste medizinische Versorgung für die Bequemlichkeit der Kunden
dieses Projekts vorzustellen. Dies geschah unter Leitung von Mats-Erik
Karlsson, assistierender internationaler Marketing-Manager, und Chokchai
Ekataksin, Marketing- und Kommunikationsdirektor am Samitivej Sriracha
Hospital. Hier wurde die Bereitschaft der medizinischen Dienste
demonstriert.
TAT bittet Hotels und Golfplätze Tickets für „Jazz Royale“ zu verkaufen
Narisa Nitikarn
Die thailändische Tourismusbehörde (TAT), Zentralregion 3, bittet dringend
alle Betriebe der Tourismusindustrie beim Verkauf der Tickets für das „Jazz
Royale Festival 2006“ zu helfen. Der Programmteil für Pattaya findet am 11.
und 12. Dezember im Horseshoe Point statt.
 (Von
rechts) Peerasan Assawakitiprapa, Marketing Direktor von Creative Juice\G1,
Thanaporn Boonyungyuen, Chefoperatingmanager von Creative Juice\G1, Chaiwat
Charoensuk, Direktor der TAT, und sein Assistenzdirektor Akkrawit Thapasit.
Der Direktor der TAT, Chaiwat Charoensuk, hielt zusammen mit Vertretern des
Veranstalters, Creative Juice\G1, am 23. November ein Treffen mit örtlichen
Geschäftsleuten im Garden Cliff Resort and Spa ab.
Chaiwat sagte, zu dem Jazz-Festival, das in vier verschiedenen
Veranstaltungsorten in Thailand stattfindet, werden zwischen 2.000 und 3.000
Besucher in Pattaya erwartet.
Tickets werden zurzeit durch www.thaiticketmaster.com und Central Department
Store Pattaya verkauft.
„Geschäftsleute, die sich als Ticketverkäufer betätigen, bekommen eine
Provision von 20 Prozent pro Ticket, die für 1.500 Baht verkauft werden“,
sagte Chaiwat.
Ehemalige „Miss Teen“ wird im Hotel bestohlen
Auf der Polizei wird das
Protokoll zum Tathergang aufgenommen.
Boonlua Chatree
Wanaporn Chimbanchong, eine 28-jährige ehemalige „Miss Teen“, machte am 13.
November eine Anzeige bei der Polizei, dass ihr aus ihrem Hotelzimmer im Poo
Paya Resort Geld abhanden gekommen sei. Sie vermutete, dass ihr ein
Hotelangestellter 5.000 Baht entwendet habe. Die jetzige Schauspielerin war
mit ihrer Mutter nach Pattaya gekommen, um einem Treffen der Menschenallianz
für Demokratie beizuwohnen.
Als die Polizei eintraf, wollte sie Filme der Überwachungskamera überprüfen,
aber da der Manager den Schlüssel bei sich hatte und nicht im Hause war,
konnte dies nicht gemacht werden. Später, als der Zugang zur Kamera möglich
war, stellte sich heraus, dass, während Wanaporn und ihre Mutter im
Tiefschlaf lagen, zwei Hotelangestellte, eine Frau und ein Mann, mit einem
Nachschlüssel das Zimmer betraten. Die Frau ging ins Zimmer und kam nach
einer kurzen Weile wieder zurück, woraufhin beide das Weite suchten.
Darunee Chotsupa erklärte sich einverstanden, die gestohlene Summe zu
ersetzen und Wanaporn zog daraufhin ihre Anzeige zurück.
Deutscher schießt Fotos unter
den Röcken von Schülerinnen
Boonlua Chatree
Suwapat Thongchanmul, 35, wollte am 27. November wie üblich mit ihrem
ausländischen Ehemann ihr Kind von der Watsuthawas Schule abholen, als den
beiden ein Mann mit seltsamem Verhalten auffiel. Der Mann machte, versteckt
hinter einem Baum, Videoaufnahmen von den Schülerinnen, die sich auf dem
Spielplatz tummelten. Der Ehemann schlich sich hinter den Mann und bemerkte
zu seinem Entsetzen, dass dieser mit seiner Kamera unter die Röcke der
Schulmädchen fokussiert, während diese auf der Rutsche spielten und dadurch
ihre Unterhosen zu sehen waren. Er rief sofort die Polizei und hielt den
Mann fest, der sich später als der Deutsche Heinrich Telser, 53, entpuppte.
 Heinrich
Telser unterschreibt auf dem Polizeirevier das Protokoll.
Als die Polizei eintraf, nahm sie bei der Leibesvisitation von Telser die
Videokamera als Beweisstück an sich. Bei Ansicht des Filmes entdeckten die
Polizisten auch Nahaufnahmen von Schulkindern, die unwissend mit geöffneten
Beinen dasaßen.
Heinrich Telser gab bei seiner Vernehmung an, dass er sich bereits seit zwei
Monaten in Pattaya aufhalte, jedoch am 28. November nachhause fliegen
wollte. Vorher hatte er sich noch die Videokamera gekauft, die er
„ausprobieren“ wollte.
Aus seinem Heimflug wird in nächster Zeit wohl nichts werden, da er
mindestens einen Monat ins Gefängnis gehen muss.
Schulbus wird von betrunkenem Lastwagenfahrer gerammt
Rücksichtsloses Fahren führt
zu einem schweren Unfall.
Patcharapol Panrak
Ein Schulbus, der am 24. November Grundschüler im Buddha Buttra Camp
abgeliefert hatte und sich auf dem Rückweg mit 10 anderen Grundschülern
befand, wurde von einem 10-Rad-Lastkraftwagen an der Kreuzung Soi Suk-Iam in
Sattahip angefahren. Drei der Kinder wurden bei dem Unfall schwer verletzt.
Auch der Schulbusfahrer, Yuttana Chomdokmai, 27, erlitt Verletzungen.
Der Fahrer des Schulbusses gab an, dass er mit dem Lastkraftwagen in der
Mitte der Kreuzung zusammen gestoßen war. Wie sich später herausstellte, war
der Lastwagenfahrer betrunken. Beide Fahrer werden wegen rücksichtslosem
Fahren angeklagt.
Betrunkener Müllsammler
bestiehlt Italiener
Die Polizei macht dem Dieb
Vorhaltungen.
Boonlua Chatree
Carlo Qatti, 51, ein italienischer Tourist, meldete am 20. November bei der
Polizei, dass man sein Fahrrad gestohlen habe, das er vor der Mike Shopping
Mall unangeschlossen abgestellt hatte. Er gab an, dass das Mountainbike
einen Wert von 9.000 Baht habe.
Die Polizei wurde des Diebes, Kaew Tasud, 28, bald habhaft, da er am Strand
seinen Rausch ausschlief. Das Fahrrad befand sich noch in seinem Besitz. Als
die Polizei ihn verhaften wollte, wehrte er sich heftig, aber ohne Erfolg.
Er wandert nun zu Fuß ins Gefängnis, während Qatti wieder Radfahren kann.
Polizeikurznachrichten
Boonlua Chatree
Zwei Transvestiten aus Laos machen Drogengeschäfte
Am 25. November gelang der Polizei wieder ein Schlag gegen Drogenhändler.
Wirat Wiengwilai, 32, ein Transvestit aus Vientiane, benahm sich auffällig,
und die Polizei fand bei der Körperdurchsuchung 10 Yaba Pillen in seinem
Büstenhalter. Er war geständig und gab seinen „Ehemann“, einen weiteren
Laoten, Ekrad Boonbandan, 24, preis, welchen die Polizei im Niran Grand
Condominium festnehmen konnte.
Sprengstoff-Fischer verletzen sich selbst schwer
Am 23. November mussten Prarinya Tankarn, 18, und Watcharapong
Duangsuda, 28, ihr Leben lassen, bei dem Versuch mit Sprengstoff zu fischen.
Bei der Untersuchung wurde festgestellt, dass die beiden unachtsam und in
betrunkenem Zustand gehandelt hatten. Tia and Kuad, die ebenfalls daran
teilgenommen hatten, flohen nach dem Unglück. Die Polizei forderte die
Familie der beiden auf, sie zu überreden, sich zu stellen.
Fahrer schläft am Steuer ein – tot
Am 23. November passierte ein schrecklicher Unfall auf der
Sukhumvit Road. Der 28-jährige Suttipong Ketsuriyong war am Steuer
eingeschlafen und mit voller Geschwindigkeit auf einen abgestellten Bus
aufgefahren.
Der Fahrer war auf der Stelle tot und konnte nur mit Mühe aus dem total
zerstörten Wrack geholt werden.
Der Fahrer des Busses, Siam Wongchantra, 30, der im Bus geschlafen hatte,
wurde nicht verletzt, erlitt aber den Schock seines Lebens.
Ermittler verhaften
12 illegale „Hi-Low“-Spieler
Ermittler der Pattaya Polizeistation verbrachten am 9. November
12 illegale „Hi-Low“-Spieler (4 Männer, 8 Frauen) aus einem Zimmer an der
Soi Whitehouse mit Geld und unzulässigen Spiel-Accessoires auf die
Polizeinebenstation des Dongtan Polizeireviers. Alle gaben zu, illegale
Spieler zu sein. Der 51-jährige Saman Sawangwong gestand, der Anführer der
Bande zu sein. Die 53-jährige Khamtherd gestand, die Bank bei den Spielen zu
halten. Die Polizei klagte sie des illegalen Spiels an.
|
