Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Militär soll Polizei bei Verbrechensbekämpfung unterstützen

Boots- und Hafenbetreiber demonstrieren gegen Verhaftungen

Gesundheitsamt Sattahip führt Nahrungsmittelkontrollen auf Märkten durch

16 Millionen Baht werden für Pattayas Tourismus 2007 veranschlagt

Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn bereitet sich auf seinen Abschied vor

Geschäfts- und Industriesektor soll mehr Energie einsparen

Pattaya Massenmedien Club wählt Chaiyot zum neuen Vorsitzenden

Oberbefehlshaber zweier Kriegsschiffe aus Singapur besuchen Marinebasis Sattahip

Projekt zum Schutz der Meeresressourcen bei Bangsarae

Schon wieder Überfall auf russische Touristin

Gesuchter norwegischer Pädophiler wird verhaftet

Diebisches Pärchen kann festgenommen werden

Pub-Besitzer wird aus Eifersucht erschossen

Polizeikurznachrichten

Militär soll Polizei bei Verbrechensbekämpfung unterstützen

Boonlua Chatree
Chonburis Gouverneur Pracha Traerat hat ein Programm in die Wege geleitet, mit dem gegen die aufkeimende Kriminalität massiv vorgegangen werden soll. Die Polizei soll dabei Hilfe vom Militär bekommen.

Chonburis Gouverneur Pracha Traerat (Mitte) will bei der Verbrechensbekämpfung Armee und Marine einsetzen.

„Soldaten helfen im Kampf gegen Pattayas Kriminalität“ lautet das Programm, unter welchem der Befehlshaber der Polizei Chonburi, Generalmajor Anant Charoenchasri, der Befehlshaber der Militärpolizei Division 14, General Aekanant Rattanasopha, und der stellvertretende Befehlshaber der Marinebasis Sattahip, Konteradmiral Apirat Sriwattana, Beamte, Soldaten und Freiwillige zur Hilfe entsenden.
Bei der Verbrechensbekämpfung sollen 70 Infanteristen, 70 Marinesoldaten und 70 Beamte der Touristenpolizei eingesetzt werden, die den Befehlen von Oberstleutnant Wutichart Luonsukhan unterstehen. Oberst Suthin Sappuang, Befehlshaber der Polizei Pattaya, wird mit 460 Polizeibeamten aufwarten. Zudem nehmen 200 freiwillige Polizisten und weitere freiwillige Helfer aus Banglamung am Programm teil.
Der Einsatz soll zunächst 60 Tage andauern, um ausländischen Touristen Sicherheit in Pattaya gewährleisten zu können.
Gouverneur Pracha wies zudem darauf hin, dass man unter der Telefonnummer 1337 rund um die Uhr nach Rat und Unterstützung fragen kann. Die medizinische Versorgung von Touristen, welche Opfer von Verbrechen oder Unfällen wurden und medizinischer Versorgung bedürfen, gilt ab sofort als dringliche Angelegenheit.
Kürzlich übernahmen Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn und das Rote Kreuz Chonburi die Kosten für die Behandlung einer russischen Touristin, die Schusswunden in den Rücken erlitten hatte. Die Polizei in Pattaya bemüht sich intensiv darum, die Übeltäter dingfest zu machen.


Boots- und Hafenbetreiber demonstrieren gegen Verhaftungen

Die Betreiber protestieren gegen die Strafen.

Ariyawat Nuamsawat
Bootunternehmer aus Pattaya reichten zusammen mit dem Hafenbetreiber eine Beschwerde ein. Mehrere von ihnen seien wegen Verletzungen von Vorschriften vorübergehend verhaftet und mit einer Geldstrafe belegt worden, obwohl die benötigten Papiere vorhanden und ihrer Meinung nach korrekt sind.
Die über 50 Betreiber versammelten sich am 20. Dezember 2006 vor der Schifffahrtsbehörde, um gegen das Vorgehen der Polizei zu protestieren. Diese bezichtigte einige Bootfahrer unregistrierte Motoren zu benutzen, Änderungen an der Motorleistung vorgenommen zu haben oder gar keine Erlaubnis oder Lizenz für den Betrieb zu besitzen und belegte sie mit Straften.
Der Vorsitzende der Touristenboot-Vereinigung Pattaya, Sanit Bunmachai, sagte, die Beschwerden der Bootfahrer würden sich nicht gegen eine Behörde richten. Es würde vielmehr verlangt, dass die Polizei, die offensichtlich eine unterschiedliche Auffassung von Gesetzmäßigkeiten hat, enger mit dem Hafendezernat kooperiere.
„Die Bootsbetreiber haben sich vor einiger Zeit mit der Verwaltung darauf geeinigt, ihre Arbeit laut den festgelegten Regeln und Bestimmungen durchzuführen, und nichts anderes haben sie gemacht“, sagte Sanit und fügte hinzu, dass dies auch bewiesen werden könnte.
Der Leiter der Schifffahrtsbehörde, Wittaya Chaiyanukulkitti, erklärte, Pattayas Service bei der Beförderung zu Wasser mache kontinuierlich Fortschritte. „Es wird immer mehr neue Ausrüstung verwendet“, so Wittaya. Es sei verbindlich, dass alle Betreiber genauestens über den Inhalt der Vorschriften Bescheid wissen. Er bestätigte, dass den Beschwerden nachgegangen werde.


Gesundheitsamt Sattahip führt Nahrungsmittelkontrollen auf Märkten durch

Patcharapol Panrak
Aufgrund des vom Gesundheitsministerium gegründeten Projekts „sicheres Essen für die Mutter des Landes“ führte das Gesundheitsamt Chonburi am 14. Dezember zusammen mit dem Gesundheitszentrum Sattahip Lebensmitteluntersuchungen durch. Angeführt von Lebensmittel-Chefinspekteur Somsak Champathong machten sich die Krankenschwestern Supanda Changchan, Suree Yuanglamyai und Pattraporn Chetwong sowie weitere Mitarbeiter in einem Fahrzeug auf den Weg, um in Lebensmitteln Giftstoffe wie Mycotoxine, Natriumborat, Kaliumnitrat, Formalin sowie Rückstände von Pflanzenschutzmitteln und Kadmium aufzuspüren.

Die Stände auf fünf Märkten werden von Mitarbeiterinnen der Gesundheitsbehörde überprüft.

Die Menschen in Sattahip sollen dadurch profitieren, indem schlechte Nahrungsmittel aussortiert werden. Alle genannten Stoffe werden als Erreger für Krebs, hepatische Krankheiten, Nierenkrankheiten und Glomerulonephritis betrachtet.
Diesmal wurden fünf Märkte kontrolliert: der Morgenmarkt, der Marinemarkt, der Sahachaipattana Markt, der Sriprapat Markt und der Wong Rianthong Markt. Die Gäste an den Märkten wurden über die Aktion aufgeklärt. Sie freuen sich, mehr Sicherheit beim Kauf von Frischwaren zu bekommen. Giftstoffe konnten keine nachgewiesen werden. Dennoch bekamen die Händler von den Kontrolleuren Ratschläge erteilt. So wurden sie angemahnt, ihre Waren in hygienischen, bleifreien Behältern zu verstauen und das Marktgelände allgemein sauber zu halten.


16 Millionen Baht werden für Pattayas Tourismus 2007 veranschlagt

Ariyawat Nuamsawat
Die Tourismusbehörde Thailand (TAT) hat ihre Marketingpläne für das neue Jahr abgeschlossen und bestätigt, von der Verwaltung Pattayas Geldmittel in Höhe von 16 Millionen Baht zugesprochen bekommen zu haben, um die geplante Förderung des Tourismus in der Stadt zu verwirklichen.

Chaiwat Charoensuk ist positiver Dinge, was den Tourismus in Thailand für das Jahr 2007 angeht.

Am 13. Dezember besprachen Thanet Supornsahasrangsri, Vorsitzender der Geschäfts- und Tourismusvereinigung Pattaya, und Chaiwat Charoensuk, Leiter des TAT Zentralbüros Region 3, im Green Park Hotel die Pläne für 2007.
Chaiwat erklärte, dass 2007 unter der Devise „unvergessliches Thailand“ eine neue Werbestrategie gestartet werden soll. Als Ziel erhofft man sich, 14,8 Millionen Besucher im Königreich begrüßen zu dürfen – eine Steigerung um 8,42 Prozent. Die Einnahmen aus dem Tourismus sollen dieses Jahr 570 Milliarden Baht erreichen, was ein Anstieg um 13 Prozent bedeutet.


Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn bereitet sich auf seinen Abschied vor

Itthipol (hinten Mitte) posiert zusammen mit anderen Politikern.

Ariyawat Nuamsawat
Während sich Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn, der noch bis Mitte 2008 dieses Amt innehat, auf seinen Abschied vorbereitet, bereitet sich Chonburis ehemaliges Parlamentsmitglied Itthipol Khunplome auf die Wahl zum neuen Bürgermeister Pattayas vor. Niran gab am 19. Dezember 2006 im Long Beach Hotel bekannt, dass er auf eine Wiederwahl verzichten wird. Allerdings wird er dem neuen Bürgermeister als Berater zur Seite stehen.
Sontaya Khunplome, der Anführer der Gruppe „Erhaltung Chonburi“, empfahl den politischen Strategen der Provinz Chonburi, sich bei der Ausführung ihrer Arbeit am Beispiel seines Vaters Somchai zu orientieren. Zudem sprach er sich dafür aus, seinen Bruder Itthipol bei der Wahl zum neuen Bürgermeister zu unterstützen, um einen reibungslosen Ablauf bei der Zusammenarbeit zwischen regionaler und nationaler Politik auf allen Ebenen gewährleisten zu können.
„Bezüglich Pattaya hat die Provinzverwaltung Chonburi ein Team zusammengestellt, das sich um die Erstellung eines auf internationales Image gezielten Entwicklungsplans für die Stadt kümmert. Dieser Plan soll alle Gebiete der Provinz mit einbeziehen und sie nach und nach weiterentwickeln. Die Planungen sind bereits für alle wichtigen Städte abgeschlossen. Pattaya muss sich als internationale Stadt mit touristischer Weitsicht bei der Durchführung von Arbeiten systematisch neu ordnen und die Verantwortung neu verteilen. Der Tourismus in dieser Stadt füllt die Staatskasse jährlich mit ca. 40 Milliarden Baht. Wir müssen mit den benachbarten Provinzen der Ostküste kooperieren“, so Sontaya.
Bürgermeister Niran attestiert er eine hervorragende Arbeit. In den letzten drei Jahren habe dieser viele Probleme erkannt und angepackt.
Angaben zufolge sollen bereits die Personen für die lokalen und nationalen Ämter feststehen. Wittaya Khunplome, ein weiterer Bruder von Sontaya und Parlamentsmitglied in Chonburi, soll demnach die Position des Präsidenten der Provinzverwaltung Chonburi einnehmen, die der momentane Präsident Pinyo Tanwiset seit mehreren Amtszeiten bekleidet. Wittaya gilt als rechte Hand seines Vaters.
Über seinen Bruder Itthipol sagte Sontaya, dass er dessen Kompetenz als Parlamentsmitglied bewundert habe. Er würde alles genauestens planen und sei bestens auf den Posten des Bürgermeisters der Stadt Pattaya vorbereitet. Zudem habe er schon damit begonnen, sich mit den Anliegen der Einwohner vertraut zu machen.
Itthipol selbst sagte, er schrecke nicht zurück, ein derart wichtiges Amt zu übernehmen und sieht sich schon jetzt dazu bereit. Er wird sich bei der Ausführung viele Ratschläge einholen, um Richtlinien zu entwickeln, die auf den Fortschritt des internationalen Tourismus zielen und vor allem das Vertrauen in die Sicherheit der Besucher stärken. Zurzeit sucht er regelmäßig den Kontakt mit den Einwohnern, um sich über deren Bereitschaft zu erkundigen und agiert als persönlicher Berater für Bürgermeister Niran.
Itthipol wurde am 15. Dezember 1973 als viertes Kind von Somchai und Stil Khunplome geboren. Seinen Bakkalaureus machte er in Rechtswissenschaft an der Chulalongkorn Universität. An der Golden Gate Universität in den USA beendete er später seinen Magister im gleichen Fachbereich. Sein ältester Bruder Sontaya hatte mehrere Ministerämter inne.


Geschäfts- und Industriesektor soll mehr Energie einsparen

Ariyawat Nuamsawat
Die Abteilung Entwicklung alternativer Energien und Energieschutz des Energieministeriums schickte am 14. Dezember eine Delegation nach Pattaya, um im Long Beach Hotel das zweite „Energy Be Rich“-Seminar abzuhalten.

Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh hält den Vorsitz beim zweiten „Energy Be Rich“-Seminar.

Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh eröffnete die Veranstaltung, durch welche man den Geschäfts- und Industriesektor dazu bewegen wollte, sparsamer mit der vorhandenen Energie umzugehen.
Wissenschaftler und Unternehmer, die in diesem Bereich erfolgreich tätig sind, tauschten ihre Kenntnisse und Erfahrungen aus. Diese Veranstaltung soll in zwölf verschiedenen Provinzen im gesamten Königreich stattfinden, unter anderem in Nakhorn Ratchasima, Khon Kaen, Lampang, Lampun, Nakhorn Sawan, Songkhla, Suratthani und Bangkok.
„Jedes Jahr steigen die Energiekosten für das Land“, sagte Sarrat Prakobchart, ein Ingenieur der Abteilung.
Thailands gesamte Einnahmen aus dem Reisexport im Jahr 2005 reichten gerade einmal aus, um die Kosten für importierte Energien für die Dauer von einem Monat zu bezahlen. Berechnungen zufolge sollen sich die Kosten innerhalb der nächsten fünf Jahre verdoppeln. Transport und Verkehr sind für 37 Prozent des Energieverbrauchs verantwortlich, während die Industrie 30 Prozent verbraucht. Um diese Zahlen zu senken und damit zur Senkung des landesweiten Energieverbauchs beizutragen, bedarf es der Zusammenarbeit aller Beteiligten.
„Im September 2006 beteiligten sich 1.200 Betriebe an einem Energiespar-Projekt, was zu Einsparungen von 200 Millionen Baht führte. Innerhalb der letzten fünf Jahre nahmen über 2.000 Unternehmen an gleichartigen Projekten teil. Dadurch konnte sich das Königreich jährlich eine Milliarde Baht einsparen“, so Sarrat.


Pattaya Massenmedien Club wählt Chaiyot zum neuen Vorsitzenden

Ariyawat Nuamsawat
Der Pattaya Massenmedien-Verein bestimmte am 8. Dezember im Rathaus bei Neuwahlen die Besetzung mehrerer Posten neu. Chaiyot Phoopattanapong, Leiter der Nachrichtenabteilung bei Sophon Cable TV Pattaya, wurde dabei zum neuen Vorsitzenden gewählt, während drei Reportern der Pattaya Mail die Posten als Vizevorsitzender, Schatzmeister und für Öffentlichkeitsarbeit zuteil wurden.

Chaiyot Phoopattanapong übernimmt für die nächsten zwei Jahre das Amt als Vorsitzender der Pattaya Massenmedien.

Nach dem Tod des bisherigen Vizevorsitzenden Santi Lammaneenil im November 2005 war es nun an der Zeit, die Verantwortung neu zu verteilen. Die Amtszeit wäre jetzt ohnehin zu Ende gegangen, und so wurden alle Posten neu ausgeschrieben.
An der Wahl nahmen über 40 Mitglieder teil. Neben Chaiyot bewarb sich auch Surasak Tummanon, leitender Reporter der Siam und Ban Muang Zeitungen, um das Amt des Vorsitzenden. Bei dem knappen Wahlergebnis ging Chaiyot letztlich als 20:16-Sieger hervor. Er wird den Posten für die nächsten zwei Jahre innehaben.
Pattaya Mails Werbedirektor Suwanthep Malhotra, Amponn Saemphaew, Tanasap Sa-Id und Wisa Chimdee wurden zu den neuen Vizepräsidenten gewählt. Yodchai Wongborisut wird künftig als Sekretär tätig sein, während Narisa Nitikarn (Pattaya Mail) die neue Schatzmeisterin der Vereinigung ist. Zur neuen Empfangsdame wurde Sa-Sipattakorn Rojanaritpichet bestimmt, und Ariyawat Nuamsawat (Pattaya Mail) wird zukünftig für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig sein. Zudem wird das Vereinskomitee für die nächsten zwei Jahre von Damri Muangkaew, Tanachot Anuwan, Supakarn Akanan, Sakchai Prangtong und Sirikiriya Palayiam besetzt sein.
Nach der Wahl gab Chaiyot bekannt: „Für alle Anstrengungen, die zur weiteren Entwicklung des Vereins nötig sind, brauchen wir die Unterstützung aller Mitglieder. Wir alle kennen unsere Stadt und sehen täglich ihre Probleme. Jetzt verfügen wir über viele neue Reporter mit guten Ideen und viel Kreativität. Mit ihrem Einsatz können sie helfen, die Erfolgsspur der Pattaya Massenmedien für künftige Generationen zu festigen.“


Oberbefehlshaber zweier Kriegsschiffe aus Singapur besuchen Marinebasis Sattahip

Die leitenden Offiziere der beiden Kriegsschiffe aus Singapur posieren für ein Erinnerungsphoto.

Patcharapol Panrak
Die beiden Kriegsschiffe RSS Vigour und RSS Sovereignty aus Singapur legten am 13. Dezember am Seehafen der Marinebasis in Sattahip an. Hier konnte sich die Besatzung zum einen vom geleisteten Dienst erholen und zum anderen eine weitere Einheit zur Unterstützung aufnehmen.
Kapitänleutnant Alan Goh Kim Hua, Oberbefehlshaber der RSS Vigour, und Kapitänleutnant Wong Chang Tong, Oberbefehlshaber der RSS Sovereignty, sowie zwei Korvetten führten ihre Besatzung bei dem Besuch der Marinebasis. Vizeadmiral Chanchai Charoensuwan, Oberbefehlshaber der Marinebasis Sattahip, berief Kapitänleutnant Sanon Pa-Em, Vizechef für Operationen, zusammen mit Angestellten aus der Verwaltung die Gäste im Hauptquartier in Empfang zu nehmen. Bei Gesprächen wurden Erfahrungen und Ideen bei der Pflichterfüllung auf hoher See ausgetauscht. Zudem stimmte man sich in Hinblick auf den Erhalt der Umwelt und der weltpolitischen Entwicklung für zukünftige Vorhaben ab.
Die Königlich Thailändische sowie die Marine der Republik Singapur tauschten außerdem symbolische Andenken aus. Die Vertreter Singapurs durften sich zudem ins Gästebuch eintragen.


Projekt zum Schutz der Meeresressourcen bei Bangsarae

Patcharapol Panrak
Die Abteilung für die Förderung der Marine- und Küstenressourcen, das Amt für Erhalt der Marine- und Küstenressourcen, die Behörde für Marine- und Küstenressourcen, die Königlich Thailändische Marine, die Forschungsstation für Fischerei Sriracha sowie die Stadtgemeinden Bangsarae und Na-Jomtien eröffneten gemeinsam ein Projekt, welches zum Schutz der Rohstoffvorkommen im dortigen Meer gegründet wurde.

David Hong, Geschäftsführer der Underwater World Pattaya, überreicht eine Spende, mit der das Projekt weiterhin unterstützt werden soll.

Hierfür fanden sich am 15. Dezember viele freiwillige Helfer im Konferenzraum in Bangsarae ein. Sutas Tantisaraporn, stellvertretender Oberbürgermeister von Bangsarae, gab den offiziellen Startschuss. Unter den Anwesenden befand sich auch Kittiya Somjit, stellvertretende Ständige Sekretärin, die eine Ansprache hielt. Kesara Punsiri, Leiterin und Vertreterin der Gesundheitsverwaltung Bangsarae, leitete das Treffen. Sie bemüht sich auch darum, die Effizienz der Organisationen, darunter viele wichtige Geografen, auf einem Maximum zu halten. Das genannte Gebiet ist aufgrund der Korallen, der Seekühe, des Schutzzentrums für Meeresschildkröten und durch die von der Marine gesicherte Lage bei Touristen sehr beliebt.
Bangsarae wird zum Schutz der Natur geeignete Standorte für Touristen schaffen. Dies geschieht auf eine Richtlinie der Provinz Chonburi hin, Projekte zu entwickeln, die den Fortschritt und die Entwicklung innerhalb der Gemeinde fördern.
Viele Menschen in der Stadtgemeinde von Samaesarn sind in der Fischerei tätig. Für sie ist der Erhalt der Natur von besonderer Bedeutung. Sie geben den freiwilligen Helfern auch bereitwillig Informationen weiter und lassen nichts unversucht, auch andere Mitmenschen von der Wichtigkeit eines intakten Meeres zu überzeugen. Alle Helfer besuchten auf der Insel Kram das Schildkröten-Reservat und konnten dabei Nachforschungen und Beobachtungen anstellen.
David Hong, Geschäftsführer der Underwater World Pattaya, stiftete 15.000 Baht, um die Durchführung dieses Projekts auch zukünftig garantieren zu können.


Schon wieder Überfall auf russische Touristin

Die russischen Touristen machen auf dem Polizeirevier ihre Aussagen.

Boonlua Chatree
Am 20. Dezember um drei Uhr früh wurde die russische Touristin Elena Kocharing, 25, vor der Polizeistation am Prahtamnak Hügel von motorisierten Gangstern überfallen und ihrer Handtasche beraubt.
Die Frau war mit ihrem Freund Vadim Parsmkov, 27, und zwei weiteren Freunden auf zwei Motorrädern zum Hügel gefahren, um von dort die herrliche Aussicht auf Pattaya bei Nacht zu genießen. Als sie vor der Polizeistation ankamen, fuhr ein brandneuer gold- und bronzefarbener Honda Accord, der noch ein rotes Nummernschild hatte, neben ihnen her und der Beifahrer rollte das Fenster herunter und entriss Elena die Handtasche, in der sich eine Fotokamera, Kosmetikartikel und etwas Bargeld befanden. Der Ruck brachte das Motorrad zum Sturz.
Bei ihrer Aussage sagten alle übereinstimmend, dass die Räuber arabische Gesichtszüge gehabt hätten und im Alter um die 20 Jahre waren. Alle vier sagten, dass sie sehr viel über Pattayas Kriminalität gehört und gelesen hatten, aber nie geglaubt hätten, dass sie selbst einmal ein Opfer sein werden. Sie werden es sich sehr überlegen, wieder nach Thailand zu kommen.
Trotzdem die Polizei Straßensperren aufstellte, konnten die Räuber nicht gefasst werden.


Gesuchter norwegischer Pädophiler wird verhaftet

Boonlua Chatree
Am 19. Dezember gelang es der Polizei den Norweger Gunnar Bjarne Ugnlen, 66, in seinem Haus im Piamsuk Village in Südpattaya zu verhaften, nachdem bereits seit acht Monaten ein Haftbefehl gegen ihn vorlag.

Gunnar Bjarne Ugnlen wird beschuldigt, mit minderjährigen Jungen sexuellen Kontakt gehabt zu haben.

Er wird verdächtigt, sexuelle Handlungen an Kindern unter 15 Jahren durchgeführt zu haben.

Der Mann stritt bei seiner Verhaftung alle Anschuldigungen diesbezüglich ab. Die Polizei aber hat Beweise, dass er am 18. April 2006 mit einem 14-jährigen Jungen im NN Apartment in Zimmer Nr. 202, sexuellen Verkehr gehabt hatte.
Gunnar Ugnlen flüchtete damals aus dem Hotel und hielt sich bis zu seiner Verhaftung versteckt.


Diebisches Pärchen kann festgenommen werden

Das diebische Pärchen und seine Beute.

Boonlua Chatree
Montree Chairatt, 33, aus Ubolrachathani und seine Freundin Ratree Seedaed, 37, aus Bangkok, wurden am 19. Dezember verhaftet. Ihnen wird vorgeworfen den Iren Thomas Keenan, 60, in seinem Zimmer im NCC Apartment in Naklua bestohlen und ausgeraubt zu haben.
Bei ihrer Verhaftung hatte das Diebespaar noch die Wertsachen des Bestohlenen, 1.500 Baht, einen MP3 Player, einen Walkman, einen VCD Player und eine Sony Camera in seinem Besitz.


Pub-Besitzer wird aus Eifersucht erschossen

Boonlua Chatree
Das Krau Thai Pub und Restaurant in der Soi Buakao war am 21. Dezember der Schauplatz einer Schießerei aus Eifersucht. Der dabei verletzte Mann, Sujin Yodpirot, 29, wurde mit schweren Verletzungen ins Pattaya Memorial Krankenhaus verbracht, starb aber auf dem Transport dorthin.
Einer der Augenzeugen berichtete, dass Sujin Streit mit einem anderen Mann, Thongchai Saengkaew, 36, gehabt habe, da dieser versucht hatte, ihm die Freundin auszuspannen. Patchara Konghing, 22, die Freundin des Ermordeten, gab an, dass sie gemeinsam mit einigen Freunden ins Lokal gekommen war und sie am Nebentisch des Mörders Platz genommen hatten. Dieser hatte versucht mit ihr zu flirten, was ihrem Freund wiederum nicht gefiel. Es gab einen Wortwechsel in dessen Verlauf Sujin die Toilette aufsuchte und Thongchai folgte ihm. Dort stritten die beiden wieder bis ein Schuss fiel und Thongchai davon lief.
Der Flüchtige wird gesucht und der Manager der Bar erhielt eine Geldstrafe wegen Überziehung der Öffnungszeiten.


Polizeikurznachrichten

Boonlua Chatree
Handtaschenräuber
werden geschnappt
Kürzlich gelang der Polizei ein Schlag gegen notorische Handtaschenräuber. Bei der Festnahme von Pong, 16, der die Goldkette einer Touristin entwendet hatte, fand die Polizei auch einige andere Goldketten und Wertsachen sowie eine Pistole. Er war geständig und gab die Namen seiner Komplizen, Chum, 16, und Kwang, 16, bekannt, welche die Polizei kurz danach verhaften konnte. Alle gaben an, dass sie das Geld für Glückspiele und zum Drogenkauf verwendet hatten.
In der Falle gefangen
Ein drogensüchtiger Räuber versuchte am 21. Dezember insP Apartment in der Soi Rungland vom Dach aus einzusteigen, wurde aber dabei von der Eigentümerin eines der Apartments, in das er einbrechen wollte, Pisamai Saisoongnern, 37, entdeckt. Sie rief um Hilfe, und er versteckte sich daraufhin im 5. Stock.
Nachdem die Polizei eingetroffen war, dauerte es noch eine halbe Stunde bis der Mann, Ek Wongtham, 23, bei einem Fluchtversuch geschnappt werden konnte.
Zwei Maskierte
überfallen 7-Eleven
Laden am helllichten Tag
Zwei Angestellt eines 7-Eleven Ladens erlitten den Schock ihres Lebens, als zwei maskierte Männer ins Geschäft eindrangen und sie mit einem Messer bedrohten. Die Mädchen mussten den Räubern Bargeld und einige Flaschen ausländischen Whiskey aushändigen, bevor sie wieder das Weite suchten. Die Polizei vermutet, dass sie den Alkohol für die Silvesterfeier benötigten.