Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Einwohner Pattayas helfen Kindern in Chantaburi

Weihnachtsgottesdienst der deutschsprachigen katholischen Gemeinde

Seltene Gattung von Nashornvögeln wird in die Freiheit entlassen

TAT wählt neue Präsidentin

Das Jahr 2007 wird offiziell willkommen geheißen

Phayathai Sriracha Hospital feiert Jahresabschluss mit „Piratennacht“

Bangkok Pattaya Hospital feiert 16-jähriges Bestehen

Rotary Clubs aus der Provinz Chonburi bereiten neuem Gouverneur warmen Empfang

Sarinya aus Chaiyaphum ist die schönste Isan-Maid

Einwohner Pattayas helfen Kindern in Chantaburi

Nach der Fertigstellung wird das neue Klassenzimmer feierlich eingeweiht. In der Mitte sind Peter Thorand, John Schiochet und Hans Schaad zu sehen.

Eigenbericht
Der Leiter der in der ländlichen Provinz Chantaburi gelegenen Thairatvithaya Schule fragte seinen Freund, Peter Thorand vom Rotary Club Taksin aus Pattaya, ob dieser der Schule behilflich sein könne. Dort würden dringend Computer benötigt und ein Klassenzimmer müsste dafür entsprechend eingerichtet werden. Eingehenden Untersuchungen zufolge wurde die benötigte Summe für die passende Ausstattung auf 300.000 Baht geschätzt.
Thorand machte sich auf, um bei seinen vielen Freunden in Pattaya nachzufragen. Hans Schaad und John Schiochet erklärten sich gemeinsam mit Peter Thorand sofort bereit, die finanziellen Mittel bereit zu stellen. Und schon machte man sich daran, das Projekt zu realisieren.
Unter tatkräftiger Mithilfe des Rotary Clubs Chantanimit wurde ein Klassenzimmer mit elf Computern, Klimaanlage, Tischen und Stühlen ausgestattet. Bei den Umbauarbeiten wurden auch gleich die Wände, Böden sowie die elektrischen Leitungen erneuert. Zudem bekamen die Wände einen neuen Anstrich.
Die Hilfe der karitativ veranlagten Menschen Pattayas erreicht auch die abgeschiedensten Plätze Thailands und nur ihrer tatkräftigen Hilfe ist es zu verdanken, dass solch gute Taten möglich werden.


Weihnachtsgottesdienst der deutschsprachigen katholischen Gemeinde

Der kleine Otto Schulze-Dieckmann erhält von Pfarrer Fabry (rechts) die Taufe. Mutter Noi, Vater Franz Josef und Taufpate Peter Schnobrich (ganz links) sind die stolzen Zeugen.

Peter Nordhues
Die deutschsprachige katholische Gemeinde Pattayas feierte am Samstag, den 30. November, in der Kapelle des Redemptorist Centers einen Weihnachtsgottesdienst. Pfarrer Clemens Fabry war aus diesem Anlass wieder aus Bangkok nach Pattaya gekommen und begrüßte in der Kapelle die zahlreich erschienenen Gottesdienstteilnehmer: „Ich freue mich besonders einen Gottesdienst in einer Gemeinde zu halten, bei dem die Anwesenden sich zum größten Teil kennen und vor und nach dem Gottesdienst miteinander ins Gespräch kommen. Ganz herzlich begrüße ich aber diejenigen, die zum ersten Mal bei uns sind.“ Anschließend hielt er die Predigt, die von Weihnachten und vom Eintritt ins neue Jahr handelte.
Während des Gottesdienstes fand auch eine Tauffeier statt. Der vierjährige Otto Schulze-Dieckmann wurde mit der heiligen Taufe in die katholische Gemeinde aufgenommen. Die stolzen Eltern des Kleinen, Franz Josef und Noi, sowie Taufpate Peter Schnobrich wachten aufmerksam darüber, dass Otto ruhig blieb, als das Wasser über seinen Kopf gegossen wurde. Dem kleinen Otto schien dies allerdings so gut gefallen zu haben, dass er für den Rest des Gottesdienstes nicht mehr von der Seite des Pfarrers wich. Beim Gottesdienst assistierten Felici Curschellas und Elfi Seitz, die jedem Teilnehmer noch ein kleines Neujahrsgeschenk überreichte.
Zum Ende des Gottesdienstes wurden noch einige Ankündigungen verlesen. Unter anderem sind eine Pilgerreise nach Israel und ein Glaubensseminar in Vorbereitung.
Danach versammelten sich die Teilnehmer in der Kantine des Redemptorist Centers, um bei einem Mittagessen noch eine Weile zu plaudern und alte Freundschaften auszufrischen und neue Kontakte zu knüpfen.
Der nächste deutschsprachige Gottesdienst findet am Samstag, 27. Januar um 11 Uhr am gleichen Ort statt. Mehr Auskünfte können bei Elfi, Tel. 081-8639014, eingeholt werden. Die Redemptoristkapelle befindet sich nur einige hundert Meter von der Kirche St. Nikolaus entfernt, auf derselben Seite der Sukhumvit Road.
Die Gemeinde würde allerdings noch einen Musiker benötigen, der auf der Gitarre oder dem Keyboard die Gesänge begleiten kann. Interessierte melden sich bitte ebenfalls unter der oben angeführten Telefonnummer.

Die Gemeinde singt Weihnachtslieder.


Seltene Gattung von Nashornvögeln wird in die Freiheit entlassen

Chonburis Gouverneur Pracha Taerat (Mitte) wird beim Freilassen der neun Vögel von Schulkindern unterstützt.

Vimolrat Singnikorn
Der 26. Dezember wurde von der Regierung zum Nationalschutztag für Wildtiere erkoren, mit der Hoffnung, mehr Bewusstsein für die Natur in den Menschen zu wecken. Denn eine große Anzahl von Wildtieren und -pflanzen ist im Königreich nicht nur stark geschrumpft, sondern es wird sogar befürchtet, dass sie zum Teil aussterben.

Diese Orienthornvögel dürfen sich gleich ihrer Freiheit erfreuen.
Durch die Unterstützung des Ministeriums für Naturressourcen und Umweltschutz konnte der Khao Kiew Open Zoo erfolgreich eine Gruppe Nashornvögel (lat. Anthracoceros) züchten. Der Orienthornvogel (Anthracoceros albirostris) zählt zu einer von dreizehn Gattungen, die seit dem Jahre 2000 in Thailand gesichtet wurden. Der Zoo erhielt von der Regierung einen Zuschuss, um das Leben des Vogels zu erforschen. Ein Orienthornvogel konnte im Zoo brüten. Er wurde mit einem Peilsender versehen und wieder freigelassen. Bereits im August 2006 konnten zwei Orienthornvögel aus der Zucht des Khao Kiew Open Zoos in die Freiheit entlassen werden.
Zu Ehren des 60-jährigen Thronjubiläums Seiner Majestät des Königs organisierte der Zoo am 26. Dezember die Aktion „Rückkehr in die Natur“. Chonburis Gouverneur Pracha Taerat wurde die Ehre zuteil, drei männliche und sechs weibliche Vögel dieser Gattung freizulassen. Sie sind ca. vier bis fünf Jahre alt und haben somit genau das Alter erreicht, in welchem sie für gewöhnlich ihre Brut beginnen. Die Aktion dient aber nicht nur zum Erhalt der ursprünglichen Fauna Thailands. Man gibt damit auch ein gelungenes Beispiel für die Möglichkeit, durch artgerechte Zucht den Bestand bedrohter Tierarten aufrechterhalten zu können.
Neben dem Höhepunkt der Freilassung überreichte Pracha zudem Urkunden an beteiligte Schulen und Behörden. Die Bangpra Aufsichtsbehörde für die Erhaltung von Wildtieren erhielt einen besonderen Dank für ihre unermüdliche Unterstützung.
Der Orienthornvogel gehört zu einer der Vogelarten, die nach dem Artenschutzgesetz für Wildtiere aus dem Jahr 1992 unter Naturschutz stehen. Die thailändische Gattung wird ca. 65 cm hoch, wobei die Weibchen etwas kleiner sind, und hält sich bevorzugt in feuchten und trockenen Ur- und Mischwäldern im Norden, Osten und mittleren Süden auf. Zu ihren Lieblingsspeisen zählen Früchte und Kleintiere wie Schlangen, Chamäleons, Krabben und Muscheln. Bekommt man eine Gattung der Nashornvögel zu Gesicht, ist dies ein Indiz für ein perfekt funktionierendes Biotop.


TAT wählt neue Präsidentin

Andrew J Wood
Die 57-jährige Phornsiri Manoharn, die seit 36 Jahren für die thailändische Tourismusbehörde (TAT) tätig ist, wurde unter 16 Bewerbern als neue Präsidentin der TAT gewählt und tritt die Nachfolge von Juthamas Siriwan an, die Ende September zurückgetreten war.

Phornsiri Manoharn, die neue TAT-Präsidentin.

Phornsiri, eine Spezialistin in Marketing, ist seit vielen Jahren aktives Skål-Mitglied und trat mehrfach als Gastrednerin bei Skål-Versammlungen in Bangkok auf.
Alle sechs Skål Clubs in Thailand freuen sich auf eine enge Zusammenarbeit mit ihr für die nächsten drei Jahre, in denen sie das Amt innehaben wird. Mit über 22.000 Mitgliedern in 500 Vereinen aus 87 Ländern ist Skål International die weltweit größte Vereinigung für Reise- und Tourismusexperten.


Das Jahr 2007 wird offiziell willkommen geheißen

Ein Teil der Großfamilie von Pattaya Mail/Pattaya Blatt feiert schon im Voraus den Beginn des Neuen Jahres. Mehr über die Feiern auf dem Bali Hai Pier können Sie auf Seite 14 erfahren.


Phayathai Sriracha Hospital feiert Jahresabschluss mit „Piratennacht“

Der Direktor des Krankenhauses, Dr. Thanakom Mathananon, posiert mit der Verwaltung und Angestellten für ein Erinnerungsfoto.

Narisa Nitikarn
Nach einem Jahr harter Arbeit konnten sich die 800 Angestellten des Phayathai Sriracha Krankenhauses am 22. Dezember über die Jahresabschlussfeier freuen, die unter dem Motto „Nacht der Piraten“ abgehalten wurde. Wichai Thongtaeng, Präsident des Krankenhauses, und hochrangige Verwaltungsangestellte führten durch die Piratennacht, die von der Band Coyote und geladenen Sängern musikalisch umrahmt wurde. Als Ehrengast durfte Chonburis Gouverneur Pracha Taerat die Party offiziell eröffnen.
Während der Veranstaltung wurden der beste Angestellte und der beste Chef ausgezeichnet. Tagsüber wurde ein interner Sportwettbewerb abgehalten, bei dem ebenfalls Preise verliehen wurden. Danach fand noch ein Singwettbewerb statt, der, wie andere Aktionen auch, für viel gute Stimmung sorgte.


Bangkok Pattaya Hospital feiert 16-jähriges Bestehen

Bangkok Hospital Pattaya hat das 16. Jahr seit seiner Eröffnung vollendet.

Vimolrat Singnikorn
Das Bangkok Pattaya Hospital feierte am 20. Dezember 2006 unter Leitung von Direktor Dr. Piras Pradithwanit sein 16-jähriges Bestehen mit einer buddhistischen Zeremonie. Weitere Ehrengäste waren Dr. Yingdao Krairuek, der Exekutivchef der Bangkok Eastern Hospital Group, und Kamjorn Suriyasin, der Assistenzdirektor vom Krankenhaus.
Das Bangkok Pattaya Hospital wurde am 20. Dezember 1990, gebaut auf einer Fläche von 13 Rai, eröffnet. Mittlerweile gibt es über 20 Spezialcenter, zu denen Herzerkrankungen, zahnärztliche Behandlungen, Hauterkrankungen, Neurologie, Orthopädie, Allergienzentren und Diabeteszentren gehören.


Rotary Clubs aus der Provinz Chonburi bereiten neuem Gouverneur warmen Empfang

Narisa Nitikarn
Mitglieder von Rotary Clubs im Raum Chonburi bereiteten Pracha Taerat, dem neuen Gouverneur der Provinz Chonburi, am 21. Dezember im Sriniyon Shop Chonburi mit einer Willkommensfeier einen besonders warmen Empfang. Unter anderem war der Club-Präsident vom Rotary Club Chonburi, Weerasak Udomprasert, an der Organisation der Veranstaltung beteiligt.

Chonburis Gouverneur Pracha erläutert in seiner Rede, wie man in Südthailand für Frieden sorgen kann.
In seiner Rede sprach Pracha über seine Vergangenheit, als er in den drei südlichen Provinzen Thailands tätig war. Pracha kennt sich nicht nur bei Menschen und im Tourismus des Südens aus, er weiß auch über die politischen Bewegungen in den drei Provinzen Yala, Narathiwat und Pattani gut Bescheid. Persönlich half er den Menschen auch in sehr abgelegen Gebieten.
Gespannt lauschten die Rotarier seinen Ausführungen, wie er in der von Unruhen geplagten Region mit sanftem Widerstand erfolgreich gegen den Terrorismus vorging. Während seiner Zeit als Gouverneur der Provinz Narathiwat zeichnete sich Pracha im Umgang mit den Menschen, deren Alltag von Aufständen geprägt ist, durch seine ausgeklügelte Vorgehensweise aus. Pracha sagte, dass es drei Eckpfeiler gibt, an denen man ansetzen sollte, um eine dauerhafte Problembewältigung zu erlangen. Zunächst muss das Bildungssystem reformiert werden, damit die Schüler einen staatlichen Lehrplan erhalten, in welchem Religion nicht mehr als Fach unterrichtet wird. So identifizieren sich die Schüler mehr mit der Ideologie der thailändischen Kultur. Dann muss diese Region mit Soldaten verstärkt werden, die man in einem dortigen Stützpunkt speziell ausbilden könnte. Und schließlich muss die nationale Regierung selbst tätig werden und mit Hilfe von privaten Organisationen den Menschen im Süden Arbeitsplätze verschaffen. Eine strukturierte Wirtschaft muss dort neu entwickelt werden, um einen nachhaltigen Fortschritt zu gewährleisten.
„Ich werde jederzeit wieder zurückkehren, sollte meine Hilfe benötigt werden. Schließlich geht es um die Menschen Thailands“, so Pracha.

Zahlreiche Ehrengäste nehmen an der Begrüßungsparty teil.


Sarinya aus Chaiyaphum ist die schönste Isan-Maid

Itthipol Khunplome, Berater des Bürgermeisters (links), und Chonburis ehemaliges Parlamentsmitglied Sontaya Khunplome posieren mit den Gewinnern Sarinya (3. von links), Thanaporn (2. von links) und Jiraporn nach der Preisverleihung.

Narisa Nitikarn
Zwischen dem 16. und 17. Dezember fand in Pattaya eine Feier unter dem Motto „Best of Isan“ statt. Organisiert wurde dieses Ereignis von der Stadt in Zusammenarbeit mit dem Isaan Club Pattaya und seinem Präsidenten Kamlar Benjawanich. Bei der Veranstaltung wurden OTOP-Produkte ausgestellt, und es fand natürlich auch ein Schönheitswettbewerb statt.
Beide Tage waren gespickt mit lebhaften Aktivitäten. So fand zum Beispiel eine Pong Lang Musikshow statt, ein Symbol für den Isan. Pattaya gilt als Zentrum für Thais aus allen Regionen. In keiner anderen Stadt leben prozentual gesehen so viele Menschen aus dem Isan wie hier.
Der Höhepunkt der Veranstaltung war natürlich der Schönheitswettbewerb, an welchem über 30 Frauen aus dem Isan teilnahmen. Die 22-jährige Sarinya Thong-Ngob aus Chaiyaphum konnte diesen, in traditioneller Isan-Tracht gekleidet, für sich entscheiden. Auf den Plätzen folgten Thanaporn Sridama, 20, und die 16-jährige Schülerin Jiraporn Sritapan aus Banglamung. Alle Schönen bekamen eine Schärpe, einen Pokal sowie 30.000 bzw. 20.000 und 10.000 Baht für ihre jeweilige Platzierung überreicht.
Zum Abschluss äußerte sich Kamlar erfreut über den Erfolg der bereits seit 16 Jahren stattfindenden Veranstaltung. Mit dem Reinerlös soll die Entwicklung von bedürftigen Schülern aus dem Isan gefördert werden.