|
Thailändische Marine
veranstaltet Stadtsäuberung
zu Ehren des Königs
Bürgermeister Niran
Wattanasartsathorn überreicht Admiral Virat Somchit, Oberbefehlshaber des
Ausbildungszentrums für Marinesoldaten, zum Andenken an die Säuberungsaktion ein
Bild von Ihren Majestäten, dem König und der Königin.
Ariyawat Nuamsawat
Zu Ehren des 79. Geburtstages Seiner Majestät des Königs präsidierte
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn am 25. Dezember, um eine Kampagne unter
dem Motto „Pattaya soll sauber gehalten werden“ einzuläuten.
An dem Treffen nahmen mehr als 100 Menschen teil, darunter auch Mitglieder der
Stadtverwaltung und des Stadtrats, Marinesoldaten sowie Mitglieder von
zugehörigen staatlichen und privaten Organisationen.
Niran betonte, dass Naturschutz und Sauberkeit der Stadt ein wichtiger Faktor
für die zahlreichen Touristen aus dem In- und Ausland sind. Die regelmäßige
Durchführung dieser Veranstaltung soll eine entsprechend positive Einstellung
zur Natur vermitteln. Das Projekt umfasst die gesamte Stadt inklusive aller
Haushalte, Unternehmen, Schulen, öffentlichen sowie alle weiteren Einrichtungen
und soll zudem zur Ehrerbietung für den König genutzt werden.
Nach Beendigung der Eröffnungszeremonie machten sich alle daran, Straßen,
Abwasserrohre und Strände vom Unrat zu befreien. Die Einwohner und
Geschäftsinhaber wurden gebeten, ihre Grundstücke und Betriebsgelände zu
reinigen, während sich staatliche Einrichtungen wie Schulen um deren Sauberkeit
kümmerten. Alle Teilnehmer verrichteten eine tadellose Arbeit.
Die Marinesoldaten machen die
Strände gründlich sauber.
Resozialisierung für Drogenabhängige im Wiwat Polamuang Heim
Kapitänleutnant Thammanoon erklärt
den Teilnehmern den Ablauf der Rehabilitation an der Wiwat Polamuang
Einrichtung.
Die 244 Teilnehmer absolvieren in
der Wiwat Polamuang Einrichtung die zweite Phase des Resozialisierungsprogramms
für Drogenabhängige.
Patcharapol Panrak
Kapitän Jongkol Meesawat, Direktor der Wiwat Polamuang Lehranstalt, Division 2
der Königlich Thailändischen Marine und Befehlshaber des Ausbildungszentrums für
Luft- und Küstenwache, begrüßte am 28. Dezember zusammen mit Puangkaew Chuachid
vom Bewährungsdezernat Division 2, Sunai Leelaphansit, Bewährungsdirektor aus
Samutprakarn, und Kapitänleutnant Thammanoon Wongpradit, Vizechef der Wiwat
Polamuang Schule, 244 Teilnehmer des Rehabilitationsprogramms für
Drogenabhängige.
2002 wurde ein Gesetz für die Resozialisierung von Drogenabhängigen ratifiziert.
Die Wiwat Polamuang Anstalt bekam nun von mehreren Bewährungsdezernaten diese
244 Personen zugewiesen, die seit November zur Vorbereitung an einem
Eingliederungskurs teilgenommen und diesen erfolgreich beendet hatten. Sie
wurden sowohl körperlich als auch mental auf diese zweite Phase vorbereitet und
können nun an der Lehranstalt ihre Resozialisierung fortführen.
Alle Teilnehmer sind auf einem guten Weg, auch die Hürden der zweiten Phase
meistern zu können. Bei erfolgreichem Abschluss aller Stufen der „wirksamen
Rehabilitation für Drogenabhängige“ dürfen sie wieder zu ihren Familien
zurückkehren
Kambodschanische Delegation auf Besuch in Pattaya
Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh
bereitet den Gästen einen herzlichen Empfang.
Ariyawat Nuamsawat
Regierungsvertreter Kambodschas waren am 5. Januar zu Gast im Rathaus Pattaya.
Seine Exzellenz Chea Thea, persönlicher Assistent vom leitenden Staatsoberhaupt
und Präsidenten des Senats Somdech Chea Sim, führte die Delegation aus dem
Nachbarland bei Gesprächen mit der örtlichen Stadtverwaltung über
Investitionspläne zwischen beiden Nationen.
 (Von
links) Seine Exzellenz Chea Thea, Kim Sovann und Seine Exzellenz Khat Sokha
suchen die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit Thailand.
Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh erklärte, dieses Treffen diene der Förderung
des gegenseitigen Vertrauens, indem man nach gemeinsamen Interessen forscht. Die
Ergebnisse sollen beim Treffen der Geschäfts- und Tourismusvereinigung
vorgestellt und weiter besprochen werden. Ein umfangreiches Polizeiaufgebot
sorgte während des gesamten Aufenthaltes für jeglichen Komfort und die
entsprechende Sicherheit der Gäste. Ein Tauchveranstalter und die Walking Street
wurden besucht, bevor sich die Delegation wieder auf den Heimweg machte.
Seine Exzellenz Chea Thea bestätigte, dass sich seit der politischen Wende vom
Sozialismus zur Demokratie auch die wirtschaftliche Situation in Kambodscha
geändert habe. Nach dem Ende des Bürgerkriegs begannen die Menschen, durch
Anpassung und viele Verbesserungen die Entwicklung des Landes voranzutreiben.
Bald schon wurden mehr und mehr Waren und Dienstleistungen benötigt, so dass man
Wirtschaftsbeziehungen zu ausländischen Nationen knüpfen musste.
Kambodschas neue politische Richtlinie zielt auf eine effektive Entwicklung in
Landwirtschaft und Tourismus ab. Zudem sollen durch strategische Förderungen
ausländische Investoren gefunden werden, die dem Land auf lange Sicht gesehen
beständige Einnahmen garantieren. Das Wirtschafts- und Steuergesetz muss
reformiert und Investoren durch Zuschüsse gelockt werden. Die gesamte Basis
bezüglich Wirtschaft, Infrastruktur, Energie, Wasserversorgung und alle weiteren
öffentlichen Versorgungsbetriebe muss rasch entwickelt werden.
Indische Köstlichkeiten
im neu eröffneten „Taj“
In einer religiösen Sikh-Zeremonie
wird um Wohlstand gebetet.
Narisa Nitikarn
Mit einer Zeremonie der Sikh-Religion fand am Abend des 29. Dezembers in
Pattayas Road III, gegenüber der Discothek „X-Zyte“, die offizielle Eröffnung
des neuen Restaurants „Taj“ statt. Zu diesem Anlass fanden sich viele
Familienangehörige und Geschäftsfreunde im Restaurant ein, um Karan Jit Singh,
dem Generalmanager, herzlich zu gratulieren. Unter den vielen Gratulanten waren
unter anderem auch Amrik Singh Kalra, Präsident der Sikh-Gemeinde Pattaya, und
Pratheep Malhotra, geschäftsführender Direktor der Pattaya Mail.
Im Anschluss an die feierliche Einweihung stieg eine Party, bei der man sich
viele der zahlreichen Köstlichkeiten einverleiben konnte.
Seit dem 30. Dezember bekommt man von 11 bis 23 Uhr in allen drei Stockwerken
sowie auf der Terrasse des Restaurants delikate indische und indisch-chinesische
Küche serviert. Die Räumlichkeiten eignen sich übrigens auch hervorragend, um
private Partys abzuhalten. Mehr Informationen bekommt man unter Tel. 038-374744.
Zahlreiche Ehrengäste überreichen
ihre Glückwünsche zur Neueröffnung.
Zeit zum Abschiednehmen beim PILC
Helle Rantsén, Vorsitzende des Wohlfahrtsausschusses des PILC, verlässt Thailand
Obwohl viele Mitglieder des PILC (Pattaya International
Ladies Club) die Weihnachtsferien mit ihren Familien in ihren Heimatländern
verbrachten, erschienen doch 61 Personen zum Kaffeemorgen im Casa Pascal. Sie
wurden von Kim Schnyder begrüßt, die eine fabelhafte Zusammenstellung von
köstlichem warmen und kalten Blätterteigkuchen und eine Auswahl von
Mini-Nachspeisen zum Kaffee zusammengestellt hatte.
 Gillian
Thom (rechts), Präsidentin des PILC, und der ganze Club sagen Helle Rantsén
(links), Vorsitzende des Wohlfahrtsausschusses des PILC der letzten drei Jahre,
ein bewegtes Lebewohl.
Gillian Thom begann die Tagesordnung mit der Begrüßung aller im Casa Pascal und
dankte Kim und ihrem Gatten Pascal. Gillian erinnerte an die fälligen
Mitgliedsbeiträge und daran, dass diese die gleichen wie im letzten Jahr sind,
nämlich nur 800 Baht. Sie gab auch bekannt, dass eine neue Präsidentin und ein
neues Komitee bei der Jahreshauptversammlung im Ocean Marina am 7. Februar
gewählt werden, und sie selbst als Präsidentin zurücktreten wird.
Und dann war es an der Zeit, einem ganz besonderen Mitglied Lebewohl zu sagten,
nämlich Helle Rantsén, der Vorsitzenden des Wohlfahrtsausschusses vom PILC in
den letzten drei Jahren. Mit ihrem Abschied von Thailand wird ganz sicher eine
große Lücke entstehen Gill drückte es mit folgenden Worten aus: „Helle lebte
seit mehreren Jahren mit ihrem Gatten Ebsen und zwei Kindern in Thailand.
Während ihres Aufenthalts war Helle außerordentlich aktiv in der Organisation
und Durchführung vieler Projekte in Ban Chang, Rayong und der Gegend in und um
Pattaya, und zwar nicht nur für den PILC, sondern auch für den Rayong Ladies
Circle.
Als Vorsitzende des PILC-Wohlfahrtsausschusses hat sie mit ihrem Team
unermüdlich gearbeitet, um notwendige Projekt zu finden, um diese dann mit
Renovierungen, Stipendien, Training, Erziehung, Gesundheitsfürsorge und alles,
was nötig erschien, zu organisieren.
Der PILC sammelt jedes Jahr über eine Million Baht. Alle diese Geldmittel wurden
von Helle und ihrem Team mit Sorgfalt, Energie und Enthusiasmus verteilt. Sie
machte die Rolle, die der PILC in der Wohltätigkeitsarbeit spielt, bekannt und
motivierte viele Mitglieder mitzuhelfen. Sie arbeitete auch sehr eng mit vielen
anderen Wohltätigkeitsorganisationen in der Gegend zusammen, besonders mit
Jesters Care for Kids. Es gibt viele Familien und Kinder in der Umgebung, denen
ihr Einsatz zugute kam.
Helle ist eine der tragenden Säulen unseres Clubs in Pattaya gewesen. Wir werden
sie sehr vermissen, wenn sie nach Oman geht. Aber ich weiß, dass sie auch dort
viele Projekte findet wird, an denen sie sich beteiligen kann!
Selbstverständlich wünschen wir ihr und ihrer Familie jeden denkbaren Erfolg in
dem neuen Unternehmen. Ganz sicher werden wir sie auf dem Laufenden über die
Projekte halten, die sie nun zurücklässt.
Helle hinterlässt uns eine große Aufgabe, die wir nun fortsetzen müssen. Der
PILC ist glücklich, auf die kompetenten Mitglieder des Wohlfahrtsteams, Ingrid
Cunliffe, Rosanne Diamente, Diana Mortensen und Kathleen Petras zurückgreifen zu
können, welche die Zügel nach Helles Abreise ergreifen werden.“
Gillian Thom übergab Helle zur Würdigung ihrer harten Arbeit ein Geschenk. Helle
dankte dem Team des Wohlfahrtsausschusses für dessen Unterstützung und harter
Arbeit. Besonders erwähnte sie Nancy Bradburn, die sehr viel getan hat, um den
Kindern des Baan Jing Jai Centre zu helfen.
Gillian sagte auch zwei weiteren Mitgliedern Lebewohl, nämlich der Schweizerin
Anita Schoch-Caspar und Dolores Carr Wickes. Anita allerdings bleibt in
Thailand, sie verlegte ihren Wohnsitz nur nach Hua Hin.
|
