Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Heimische Schule holt Gesamtsieg bei Jugend-Schwimmmeisterschaft

Chonburis Gouverneur eröffnet 14. Sporttag der Redemptorist Schule

Vorbereitungen zu SEA Games laufen auf Hochtouren

Abenteuerrennen um „North Face River Kwai“ Trophäe

Bremen steht mit einem Bein im UEFA-Cup-Achtelfinale

Aufstand der Kellerkinder

 

Heimische Schule holt Gesamtsieg bei Jugend-Schwimmmeisterschaft

Ariyawat Nuamsawat

Am 3. und 4. Februar fanden an der Satit Udomsueksa Akademie die 4. Jugend-Meisterschaften im Schwimmen statt. Itthipol Khunplome, Berater des Bürgermeisters, und die beiden Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh und Wattana Chantanawaranon erklärten gemeinsam die Veranstaltung für eröffnet.
In zwei Altersklassen wurden die Wettbewerbe ausgetragen: unter und ab 15 Jahre. Die 330 Teilnehmer aus über 30 Provinzen sammelten in Schulteams, Vereinen oder in Pools Schwimmerfahrung.

Itthipol Khunplome mit den Siegern des Wettbewerbs.
Ein Unterausschuss der Tourismus- und Sportförderung rief den Wettbewerb ins Leben, um Talente zu entdecken und zu fördern. Zudem werden auch Nichtschwimmer zum Erlenen des Sports ermutigt. Die Rückmeldungen sind hervorragend.
Am Ende der Meisterschaften stand die Mannschaft vom Pattaya City Swim Club als Gesamtsieger fest. Damit gingen 7.000 Baht an den Verein. Dahinter reihten sich der Tasana Garden Club und der Tappaya Swim Club ein. Sie erhielten 5.000 bzw. 4.000 Baht Prämie. Für Platz Vier erhielt die Assumption Schule 3.000 Baht Preisgeld, während sich das Team Aqua Attack über Platz fünf und 2.000 Baht freuen darf.

Mit viel Herz kämpfen die Kinder für den Ruhm ihrer Schule.


Chonburis Gouverneur eröffnet 14. Sporttag der Redemptorist Schule

Vimolrat Singnikorn
Chonburis Gouverneur Pracha Taerat eröffnete am 8. Februar an der Redemptorist Schule für blinde Menschen den Sporttag 2007. Viele bekannte Gesichter fanden sich zu diesem Ereignis ein. So waren Lewis „Woody“ Underwood, Vorsitzender des Kinderprojekts vom Motorradclub Jester, Nittaya Patimasongkhorh, Vorsitzende des YWCA Zentrums Bangkok-Pattaya, und Banglamungs Landrat Pratheep Chongsuebtham ebenfalls anwesend.

Pracha Taerat erklärt die Sportveranstaltung mit einem Gongschlag für offiziell eröffnet.
Über 50 Sportler nahmen an Einzelrennen, Staffelläufen, Kokosnussschalen-Staffellauf, Balkenlauf und Fußball teil. Die Veranstaltung sorgte für viel gute Laune unter Konkurrenten und Zuschauern. Vor den Wettkämpfen führten Schüler zur thailändischen Musik „Dek Doi“ eine Aerobicshow vor. Viel Applaus bekam die achte Klasse für einen Fechtkampf, den sie dem begeisterten Publikum vorführte. „Die Redemptorist Blindenschule ist für die Nation eine äußerst nützliche Einrichtung. Sehbehinderte erfahren Zuwendung, werden in ihrer Entwicklung gefördert und bei der Integration in die Gesellschaft unterstützt. Die körperliche Behinderung kann durch geistige Fähigkeiten kompensiert werden. Andere Menschen sind vielleicht körperlich gesund, verfügen aber über eingeschränkte mentale Fähigkeiten, sind also mental behindert. Doch unabhängig von der Art der Behinderung ist es wichtig, Lebenshilfe zu gewähren“, so der Gouverneur.

Zwei blinde Schüler der achten Klasse beim Fechtkampf.
Die Redemptorist Blindenschule wurde unter der Schirmherrschaft Ihrer Königlichen Hoheit Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn am 18. Mai 1987 eröffnet. Schon zuvor im gleichen Jahr, am 15. Januar, erhielt sie vom Bildungsministerium die Zertifizierung als Wohltätigkeitsschule. Unabhängig von Geschlecht und Religion können sich alle sehbehinderten Menschen zwischen drei und 20 Jahren in dieser Schule einschreiben und sich aussuchen, ob sie dort übernachten und essen oder ob sie jeden Tag nach Hause gehen und die Einrichtung somit völlig kostenlos besuchen. Die Lebensqualität für den Alltag der Schüler zwischen dem ersten Kindergartenjahr bis einschließlich neunter Klasse wird so weit wie möglich verbessert. Der Grundgedanke ist hier „Hilfe zur Selbsthilfe“. Um die Gesundheit der Kinder zu fördern, wird seit 1993 jedes Jahr der Sporttag organisiert.
Schuldirektorin Aurora Sribuaphan sagte, die Schule nehme schon seit 1991 regelmäßig an nationalen Sportwettbewerben für behinderte Menschen teil. „Schwimmen, Judo und Torball, eine internationale Blindensportart, gehören zu den Sportarten, die sie beherrschen. Einige Schüler machten bei Stadt-Marathons in Pattaya mit. Manche waren sogar schon bei Schwimmwettbewerben in Spanien und Schweden, beim New York Marathon und bei Sportveranstaltungen in Sydney und in Kanada dabei“, sagte Orora stolz.


Vorbereitungen zu SEA Games laufen auf Hochtouren

Ariyawat Nuamsawat
Die 24. SEA Games finden zwischen dem 6. und 15. Dezember in Nakhon Ratchasima statt. Sechs Wettbewerbe werden in Pattaya ausgetragen.

Voravutt Sumon (Mitte) ist mit seiner Besichtigung des Horseshoe Points sehr zufrieden.

Am 23. Januar besichtigten Voravutt Sumon, zweiter sporttechnischer Vorsitzender der SEA Games, und Mitglieder des Organisationskomitees die Schauplätze, die als Trainings- und Wettkampfgelände dienen sollen. Zudem beteiligte sich die Delegation an der Ausarbeitung von Finanzierungsplänen für die Sportvereinigung, welche der offizielle Gastgeber der Veranstaltung ist.
Folgende Sportarten werden in und um Pattaya ausgetragen: Rudern im Mab Prachan Reservoir, Windsurfen am Strand von Jomtien, Segeln im Ocean Marina Yacht Club, Reiten am Horseshoe Point, Polo im Siam Polo Park und Triathlon um das Ambassador City Hotel in Jomtien.
Nach der Inspektion sagte Voravutt, dass die Organisatoren einen ausführlichen Bericht über die Vorbereitungsmaßnahmen einreichen müssten, um die Geldmittel ausgehändigt zu bekommen.
Für die Austragung wurden private Örtlichkeiten ausgewählt, weil für eine Neuerrichtung nicht genügend Zeit zur Verfügung steht und sich die Kosten hierfür auf mindestens 30 Millionen Baht belaufen hätten.


Abenteuerrennen um „North Face River Kwai“ Trophäe

In den 70ern lief man Marathons, und in den 90ern waren es die Triathlons. Heute sorgen Abenteuerrennen für Schweißperlen auf der Stirn. Wer hat nicht schon einmal darüber nachgedacht, an einem dieser verrückten abenteuerlichen Sportwettbewerbe teilzunehmen? Abenteuerrennen gehören zu den ansteckendsten Sportarten überhaupt, denn wer sie einmal ausprobiert hat, für den gibt es kein Zurück mehr.
Vergesst alles, was ihr jemals zuvor erlebt habt und beantragt eine Arbeitszeitverkürzung besorgt etwas Klebeband und erzählt all euren Freunden, dass ihr jetzt eine Sportart ausübt, in welcher alles möglich ist. Ihr werdet mehr über euch selbst und eure Mitspieler erfahren.
Abenteuerrennen gehören zu den aufstrebenden Sportarten, bei denen es auf körperliche und mentale Ausdauer, Teamwork, Spaß im Freien und Abenteuer ankommt. Die Teams bestehen dabei aus zwei bis fünf Teilnehmern, die während des Rennens, das offiziell keine Pause hat, jeweils als Gruppe von Checkpoint zu Checkpoint gelangen müssen. Die Strecken zwischen den Checkpoints werden per Mountainbike, Kanu, Schlauchboot oder Abseilen zurückgelegt. Die Gruppe, die durch gute Teamwork, Entschlossenheit, Strategie, Ausdauer und Robustheit die Wälder, Seen, Flüsse und Berge am schnellsten hinter sich lassen kann, wird das Abenteuer gewinnen. Ein Rennen kann ein paar Stunden dauern oder mehrere Tage.
„Active Management Asia" ist bei der Organisation dieser Abenteuerrennen führend in Thailand. Ihr nächstes Projekt ist das bereits bekannte Rennen um die „North Face River Kwai" Trophäe. Es findet am 10. März entlang einer spektakulären Strecke in der Provinz Kanchanaburi statt. Für Renndirektor Serge Henkens ist die Provinz der ideale Austragungsort für diesen Wettbewerb.
Die Teilnehmer des eintägigen Rennens werden zwischen drei und sechs Stunden für die Bewältigung benötigen. In Zweiergruppen muss man laufen, Mountainbike fahren, schwimmen und rudern. Zudem ist etwas Orientierungssinn gefragt, um die atemberaubende Strecke so schnell wie möglich hinter sich zu lassen. Erfahrene Athleten werden sicherlich Vorteile haben, aber auch Neueinsteiger können das Rennen angehen. Beide starten in eigenen Kategorien: „Adventure" für relativ fitte Anfänger und „Extreme" für Fortgeschrittene.
Wann: Samstag, 10. März, 8:30 Uhr; Wo: Distrikt Sayoke, Kanchanaburi;
Disziplinen: Mountainbike, Dschungellauf, Kanu, Schwimmen; Teamgröße: zwei Personen pro Mannschaft; Kategorien: Männer, Frauen, Mixed, Senioren (über 40 Jahre),
Weitere Informationen erhält man unter: www.riverkwaitro phy.com, www.active-asia.com (online registrieren), E-Mail: [email protected], Tel. 02-676-3869 Khun Nid und Khun Sassi, Fax 02-676-3981, Renndirektor: 081-922-7100.


Bremen steht mit einem Bein im UEFA-Cup-Achtelfinale

Guido Roth
Vergangene Woche begann die neue UEFA-Cup-Saison mit den Hinspielen in der Zwischenrunde. Bremen erwartete Hollands Aushängeschild Ajax Amsterdam und musste im mit 38.000 Zuschauern ausverkauften Weser-Stadion auf Mittelfeldspieler Borowski verzichten.
Schon nach 24 Minuten sah der Holländer Lindenbergh nach zwei rüden Fouls innerhalb von drei Minuten die Gelb-Rote Karte und schwächte so sein Team schon vorzeitig. Dennoch brachte Werder nichts Zählbares in der ersten Halbzeit zustande. In der zweiten Hälfte jedoch spielten die Norddeutschen wie entfesselt und schossen Ajax nach Toren von Mertesacker (48.), Naldo (54.) und Frings (71.) mit 3:0 ab, wobei die Holländer von Glück reden konnten, nicht noch mehr Gegentore hingenommen zu haben.
Für das Rückspiel in Amsterdam müsste der Dreitore-Vorsprung locker reichen und dem Einzug ins Achtelfinale nichts mehr entgegenstehen.
Auch Leverkusen hatte gegen Englands Vertreter Blackburn Rovers ein Heimspiel und führte bis in die Schlussminuten nach Toren von Callsen-Bracker (18.), Ramelow (43.) und dem überragenden Schneider (56.) schon mit 3:1, was sicherlich ein passables Ergebnis für das Rückspiel am 22. Februar im Ewood-Park gewesen wäre. Dann schlichen sich aber kurz vor Schluss Unzulänglichkeiten in der Bayer-Abwehr ein und Nonda konnte in der 86. Minute noch auf 3:2 verkürzen, was die Sache im Rückspiel sicherlich nicht leichter macht.
Übrigens spielte in Reihen der Engländer ein junger Deutscher, namens Sergio Peter. Der erst 20-jährige Mittelfeldspieler, in Deutschland völlig unbekannt, wechselte vor etwa vier Jahren von der Jugend des SV Waldhof-Mannheim auf die Insel, und hat sich dort bereits jetzt schon einen Platz bei den Profis der Rovers auf internationaler Bühne erkämpft.


Aufstand der Kellerkinder

Mainz und HSV mit beeindruckenden Auswärtssiegen

Guido Roth
Der 22. Spieltag war der Spieltag der Abstiegskandidaten. Allen voran die Mainzer, die in Berlin, heimstärkste Mannschaft der Liga, einen 2:1 Sieg landen konnten. Trotz eines 0:1 Rückstandes durch Dardai in der 24. Minute ließen sich die Mainzer nicht unterkriegen und schlugen erneut durch die beiden Ex-Bremer Zidan (54.) und Andreasen (64.) zum 2:1 Sieg zurück. Erster Sieg für Mainz in der Bundesliga in Berlin, und auch die Ausbeute von 13 von 15 zu erreichenden Punkten aus den letzten fünf Spielen ist beeindruckend und allen Lobes wert.
Ebenso überraschend kam der abstiegsbedrohte HSV beim Nordderby gegen Meisterschafts-Kandidat Bremen zu einem 2:0 Sieg. Vater des Sieges war der Holländer van der Vaart, der beide Treffer (42./88.) für Hamburg erzielte. Das höhnische Spruchband der Bremer Fans „Auf gehts ins letzte Derby“, in Anlehnung auf einen möglichen Abstieg des großen Rivalen HSV, dürfte nun doch verfrüht gekommen sein, da der HSV nach zwei Siegen in Folge wieder vom Klassenerhalt träumen darf.
Auch Underdog Aachen erwies sich einmal mehr als Bayern-Schreck und schickte die Münchner mit einer 1:0 Niederlage wieder nach Hause. Schütze des goldenen Tores war ausgerechnet der Ex-Bayern-Spieler Klitzpera in der 11. Minute. So langsam muss sich Bayern nun ernsthafte Sorgen um das Erreichen einer der Champions-League-Plätze machen.
Diese Sorgen hat der VFB Stuttgart bei weitem nicht und spielt momentan in Top-Form. Am Freitag gegen Frankfurt erspielten sich die Schwaben einen lockeren 4:0 Sieg und überholten hierdurch die Bremer in der Tabelle. Hilbert (2.), Gomez (16.), der mexikanische Nationalspieler Osorio mit seinem ersten Bundesligator (45.) und Hitzlsperger (80.) trugen sich in die Torschützenliste ein.
Schalke hätte sich mit einem Sieg in Wolfsburg weit von den Verfolgern absetzen können, doch verschenkten die Knappen eine 2:0 Führung in Wolfsburg und mussten am Ende mit einem 2:2 zufrieden sein. Kuranyi, in absoluter Top-Form, erzielte beide Schalker Treffer (10./37). Klimowicz in der 54. und Marcelinho in der 89. Minute sorgten für den Endstand.
Dortmund gelang zu Hause gegen Gladbach ein mühevolles 1:0, was die Gäste in immer größere Abstiegssorgen stürzt. Torschütze war der zuverlässige Alex Frei in der 20. Minute.
Auch Hannover siegte mit demselben Ergebnis in Leverkusen. Die Gastgeber präsentierten sich erschreckend schwach und dürften in dieser Form beim anstehenden UEFA-Cup-Spiel in Blackburn nichts zu bestellen haben. Hannover kontrollierte das Spiel und siegte verdient durch ein Tor von Nachwuchsspieler Rosenthal in der achten Minute.
Am Sonntag siegte dann mit Bochum in Bielefeld wieder ein Außenseiter. 3:1 stand es am Ende für den VFL. Zweimal Gekas (3./11.) und Dabrowski (52.) erzielten die Treffer für die Gäste. Für Neu-Trainer Geideck auf Bielefelder Seite sicher kein guter Einstand.
Nürnberg behielt mit 1:0 gegen die unbequemen Cottbuser die Oberhand. Das entscheidende Tor erzielte der eingewechselte Sibon in der 73. Minute nach einem Patzer von Torhüter Piplica.
Am kommenden Wochenende kommt es zu folgenden Begegnungen. Freitag: Stuttgart – Hertha. Samstag: Hannover – Dortmund, Mainz – Nürnberg, Cottbus – Bielefeld, HSV – Frankfurt, Bayern – Wolfsburg und Bochum – Aachen. Sonntag: Gladbach – Bremen und Schalke – Leverkusen.