Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Gesundheitsamt sagt dem blauen Dunst den Kampf an

Ferrari mit falschem Treibstoff betankt

Amerikanischer Forscher will Chonburis Straßenkinder helfen

„Learning in Paradise“

Dusit Resort Pattaya begeht Welt-Nichtrauchertag

Samae Beach wird zum natürlichen Touristenparadies

Buddha-Reliquie im Thepprasat Tempel untergebracht

„Monster Garage Sale“ des PILC ist ein großer Erfolg

 

Gesundheitsamt sagt dem blauen Dunst den Kampf an

Chonburis Vizegouverneur Roengsak Mahavinitchaimontri eröffnet im Ban Sukawadee die Veranstaltung zum Welt-Nichtrauchertag.

Vimolrat Singnikorn

Im Ban Sukawadee wurde schon am 30. Mai, dem Tag vor dem Welt-Nichtrauchertag, über die Gefahren des Tabakkonsums gesprochen. Die dem staatlichen Gesundheits- und Umweltamt zugehörige Abteilung für den Schutz vor und die Behandlung von Drogensucht lud Dr. Pongsak Tangkana als Gastsprecher ein, während Chonburis Vizegouverneur Roengsak Mahavinitchaimontri die Veranstaltung eröffnen durfte. Unterstützung hierfür gab es von Dr. Panya Chotitaewan, Vorsitzender der Firma Saha Farm, der die Räumlichkeiten zur Verfügung stellte, vom Bangkok Hospital Pattaya, das eine Lungenuntersuchung anbot, und von einigen Polizeibeamten, die ein kleines Schauspiel vorführten.
Neueste Untersuchungen ergaben, dass die größte Rauchergruppe in Thailand die der 15- bis 24-Jährigen ist. 2 Millionen bzw. 15,9 Prozent aller Raucher sind in dieser Altersklasse.
Nicht nur das Rauchen selbst sondern auch das Passivrauchen verursacht Gesundheitsprobleme, wie Dr. Pongsak ausführlich erklärte. Passivraucher atmen die gleichen Giftstoffe ein, und obwohl dies in deutlich abgeschwächter Form passiert, haben diese dennoch eine äußerst schädliche Wirkung.
Laut Roengsak nimmt die Anzahl junger Einstiegsraucher ständig zu. Er rief die staatlichen Behörden auf, Nichtraucherzonen einzurichten und eine umfangreiche Aufklärungskampagne für Jugendliche über die Gefahren des Tabakkonsums zu starten.


Ferrari mit falschem Treibstoff betankt

Ariyawat Nuamsawat
Am 5. Juni wurde an einer ESSO-Tankstelle der 24 Millionen Baht teurer Ferrari des Deutschen Bruno Pringel mit falschem Treibstoff betankt. Pringle erstattete Anzeige, worauf sich die Tankstelle sofort bereit erklärte, sämtliche Reparaturkosten zu übernehmen.
Der Deutsche gab an, den Wagen vor sechs Monaten gekauft zu haben. An der Tankstelle erklärte er dem Mitarbeiter mehrmals, welchen Treibstoff dieser in sein Prunkstück füllen sollte. Als Pringel bemerkte, dass der Tankwart den Ferrari nicht mit dem gewünschten Sprit abfüllte, wurde er nervös. Den Arbeiter kümmerte das nicht, und er füllte den Straßenflitzer mit Treibstoff im Wert von 1.850 Baht auf.
Kurz nach der Weiterfahrt ging der Motor aus, und der Ferrari zeigte plötzlich Probleme mit der Zündung. Zurück an der Tankstelle wurde Pringel eröffnet, dass der Wagen offensichtlich mit dem falschen Benzin betankt wurde. Als er fragte, ob man das Benzin ablassen könnte, wurde er einfach ignoriert, und er erstattete Anzeige bei der Polizei.
Der Deutsche entleerte den Tank dann eigenhändig und ließ sein liebstes Stück von einem Fachmechaniker des Ferrari Service Centers überprüfen. Der Mechaniker bestätigte, dass kein Schaden entstanden sei. Dennoch traut sich Pringel nicht, seinen Wagen zu bewegen. Sollte doch etwas mit Motor oder Zündung sein, könnte ihn ein eventueller Schaden locker 600.000 Baht kosten, meinte er.


Amerikanischer Forscher will Chonburis Straßenkinder helfen

Narisa Nitikarn
Im Diana Garden trafen sich am 31. Mai Somchai Siroratt vom Arbeitskomitee der Subhanimit Foundation Thailand mit Sopin Thappajug, Vorsitzende der Richtervereinigung am Chonburis Jugend- und Familiengericht, und Supagon Noja, Direktor des Redemptorist Heim für Straßenkinder, um die Problematik der Straßenkinder zu besprechen.

Viel Hoffnung setzen die Straßenkinder auf die Ideen von Experte Dr. phil. Loring Jones.

Die Thammasat Universität konnte einen Experten für die Gespräche gewinnen. Der Forschungswissenschaftler Dr. phil. Loring Jones, Professor der Sozialarbeit im San Diego Forschungszentrum für Kinder- und Jugendhilfe, war anwesend, um die Situation in der Umgebung zu untersuchen.
Professor Jones wurde über die Aufgabenbereiche der Arbeitskomitees der Subhanimit Foundation aufgeklärt. Zwar handelt es sich hier um ein Projekt für die gesamte Provinz Chonburi, allerdings ist die Not in Pattaya am größten.
Die Problemfälle sind meist Kinder, deren Eltern arm sind und auf der Suche nach Einkommen ihre Kleinen vernachlässigen. Diese halten sich dann an ihre Freunde, denen es auch nicht besser geht, und prompt laufen sie Gefahr, auf die schiefe Bahn zu geraten.
Aufgrund ihrer jahrelangen Erfahrung weiß Sopin sehr gut, dass die Ursachen zumeist innerhalb der Familien liegen. Geldprobleme, Scheidungen und zu wenig Aufmerksamkeit für die Kinder sind für den Großteil der Vorfälle verantwortlich.
Im Anschluss an die Gespräche besuchten alle das Redemptorist Heim und die Subhanimit Foundation. Mit den gewonnenen Erkenntnissen wird es Professor Jones leichter fallen, Möglichkeiten zur Verbesserung der momentanen Situation der Straßenkinder zu ermitteln.


„Learning in Paradise“

Mark Beales
In Chantaburis Assumption Paradise fand ein zweiwöchiger Lehrgang für 14 Lehrer statt. Tom Pennant und Mark Beales bereiteten die Teilnehmer, allesamt vom Assumption College in Sriracha, auf den PET vor – einem Test auf mittlerem Niveau über die Sprachkenntnisse in Englisch. Der „Preliminary English Test“ wurde von der Cambridge Universität in England entwickelt.

Tom Pennant (hinten) und Mark Beales verwenden auch Computer, um die interessierten Thais auf das bevorstehende PET-Examen vorzubereiten.

Pennant und Beales organisierten unter anderem Musikspiele, Puzzles und eine Quiznacht, um den Unterricht für alle Lehrer unterhaltsam zu gestalten. „Die zwei Wochen haben viel Spaß gemacht“, meinte Beales zum Abschluss. „Die spielerische Vorbereitung auf den PET stellte sich als äußerst effektiv heraus, denn alle Lehrer bestanden den Probetest. Der richtige Test wird für sie fast zum Selbstläufer. Die Eltern können sicher sein, dass die Lehrer ihrer Kinder über ein gutes Englischniveau verfügen.“
Viele thailändische Englischlehrer werden bald den PET ablegen. Viel Glück an alle!


Dusit Resort Pattaya begeht Welt-Nichtrauchertag

Anlässlich des Welt-Nichtrauchertags organisierte das Dusit Resort Pattaya unter Leitung von Generalmanager Chatchawal Supachayanont eine Kampagne für eine rauchfreie Umwelt in der Photisamphan Pitayakhan Schule. Die Kampagne findet im Rahmen des hoteleigenen „Green Leaf“ Programms statt, in dem Jugendliche über Umweltthemen aufgeklärt werden.

(Von links nach rechts) Prawes Akanimart, Komiteepräsident von „Green Leaf“ und Wäschereileiter, Chatchawal Supachayanont, Generalmanager, sowie Saneh Bamrungya, Küchenchef, der eine Ehrenurkunde erhielt.

Der Präsident des „Green Leaf“ Komitees, Prawes Akanimart, leitete die Parade und Kampagne. Die Schüler der Schule wurden aufgerufen, einen für Jugendliche einprägsamen Slogan zu entwickeln. Außerdem wurden Informationen am schwarzen Brett ausgehängt und ein Vortrag über die Auswirkungen des Rauchens gehalten.
„Kinder sind heutzutage sehr intelligent. Sie wissen, was sie im Leben wollen. Wir glauben, wenn wir sie über die Gefahren des Rauchens früher aufklären, desto geringer ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie damit anfangen“, sagte Chatchawal. „Wir glauben auch, Eltern sollten ihren Kindern ein Beispiel geben. Bei Kindern von rauchenden Eltern ist die Gefahr groß, später selbst einmal zu rauchen.“
Das Dusit Resort Pattaya strebt an, eine 100-prozentige Nichtraucher-Belegschaft zu haben und würdigt Angestellte, die erfolgreich das Rauchen aufgeben. In diesem Jahr erhielt Küchenchef Saneh Bamrungya eine Ehrenurkunde, da er nach 32 Jahren das Rauchen aufgegeben hat.
Das Dusit Resort Pattaya ist bereits zweimal mit dem „Green Leaf“ Zeugnis mit fünf Blättern ausgezeichnet worden. Das ist die höchste Stufe für ein Hotel, das sich in hervorragender Weise für den Umweltschutz engagiert.
„Green Leaf“ Hotels werden für ihre Verpflichtung gegenüber der Umwelterhaltung ausgezeichnet, weil sie strenge hauseigene Programme durchführen, die umweltfreundliche Maßnahmen wie wirkungsvoller Gebrauch von Energie und Wasser, Wassermanagement, Recycling, korrekte Müllentsorgung und eine Einkaufspolitik zugunsten umweltfreundlicher Zulieferer zum Inhalt.


Samae Beach wird zum natürlichen Touristenparadies

Narisa Nitikarn
Die Samae Beach auf Koh Larn soll zu einem Touristenparadies ausgebaut werden. Vizebürgermeister Wutisak Rermkitkarn, Koh Larns Stadtdirektor Sutham Petket und weitere zuständige Beamte trafen am 30. Mai zusammen, um die umfangreichen Verschönerungsmaßnahmen zu besprechen. Die Stadt will keine Kosten scheuen, den Strand zu einer echten Besucherdomäne umzugestalten, die als perfektes Naturschutzgebiet viele Menschen anziehen soll. Zudem soll der Verkauf von Waren neu geregelt und ein einheitliches Inselbild geschaffen werden.

Vizebürgermeister Wutisak Rermkitkarn will die Samae Beach zu einer Touristenattraktion umgestalten.

Sutham sagte, dass die Sauberkeit an den sechs Stränden Sangwan, Ta Waen, Tonglang, Tian, Samae und Nual ein absolutes Muss sei. Ein Komitee müsse Richtlinien aufstellen, an welche sich alle Verkäufer uneingeschränkt halten müssten. Die kommerzielle Fläche muss eindeutig gekennzeichnet werden und Unterkünfte und Strandausstattung müssen in einwandfreiem Zustand sein. Inzwischen gibt es eine verantwortliche Person, die sicherstellt, dass in keinem Bereich gegen die Richtlinien zum Erhalt der Natur verstoßen wird. Eine intakte Umwelt in gepflegter, einheitlicher und sauberer Umgebung soll das Zugpferd für den Tourismus auf dem Eiland sein.
Auf einer Fläche von 30 m auf 10 m bieten 17 Lizenzinhaber insgesamt 80 Liegestühle mit Sonnenschirmen an. Winai Wangplaycharoensuk, Leiter des Koh Larn Komitees, fand bei genauerer Untersuchung heraus, dass nicht alle Lizenzinhaber auch Einwohner der Insel sind. Andere wiederum können eine Konzession erst gar nicht vorweisen, obwohl sie die Ausrüstung zur Vermietung anbieten. Ermittlungen gegen unbefugtes Handeln wurden bereits eingeleitet.
Es wurde auch beschlossen, dass die Betreiber eine jährliche Gebühr von 600 Baht entrichten müssen, um auf Koh Larn Waren anbieten und vermieten zu können. Außerdem müssen alle 1.000 Baht pro Jahr zahlen, die vom Komitee eingesammelt werden. Das Geld wird verwendet, um die Strände auszubauen und zu verschönern.


Buddha-Reliquie im Thepprasat Tempel untergebracht

Die Reliquie wird in einer feierlichen Prozession in den Tempel getragen.

Patcharapol Panrak
Im Rahmen der einwöchigen Feier zu Visakha Puja organisierte die Ban Taotan Gemeinde am 31. Mai eine Zeremonie, bei welcher Priester Thepgosol, Zweiter Abt des Pak Nam Bhasicharoen Tempels, eine Buddha-Reliquie an den Thepprasat Tempel in Sattahip überreichte. Diese nahm Abt Wisalthamakorn entgegen, um sie in der Andachtshalle zu platzieren.
Surapong Korsirivalanon, leitender Mönch im Thepprasat Tempel, und Kanta Wongcholakorn, Eigentümerin von Sor Sunee Haushaltswaren, führten eine Parade durch die Ban Taotan Gemeinde an. Sattahips Distrikthauptmann Prakit Rojchanadilok wachte über die Zeremonie, zu welcher sich neben Sattahips Bürgermeister Narong Boonbanjerdsri viele weitere Schaulustige einfanden.
Abt Wisalthamakorn erklärte, dass die Reliquie von Buddhisten in aller Welt verehrt werde, da es sich um Knochen von Buddha handle. Von nun an kann man sie täglich im Thepprasat Tempel bestaunen.


„Monster Garage Sale“ des PILC ist ein großer Erfolg

Ingrid Cunliffe
Am Samstag, den 2. Juni, veranstaltete der Pattaya International Ladies Club (PILC) einen „Monster Garage Sale“, um Tiew vom Mädchenheim „Our Home“ in Phuluang zu helfen, die Spenden zur Erweiterung des Heims zu vervollständigen.

Selbst für die Jüngeren gab es viele interessante Dinge.

In das Heim werden von Tiew obdachlose Mädchen aufgenommen, damit sie eine Möglichkeit erhalten, ein neues und geregeltes Leben weg von der Straße beginnen können. Außer einem Dach über dem Kopf erhalten die Mädchen von Tiew viel Liebe und Sicherheit.
Durch die Erweiterung können mehr Mädchen aufgenommen werden. Während der letzten Wochen erhielt der PILC Spenden von Kleidung, Möbeln und vielem anderen mehr. Diese Gegenstände wurden zum Verkauf nach Phuluang gesandt. Für den Transport, insbesondere der Möbel, möchte ich Paul Wilkinson von „Four Winds Moving“ herzlich danken.
Am Tag vor dem Verkauf wurden die Vorbereitungen getroffen. Schon vor der eigentlichen Verkaufszeit von 9 Uhr vormittags standen bereits viele Besucher vor dem Zaun, um ein oder zwei Schnäppchen zu ergattern! Dazu war dann den ganzen Tag Gelegenheit. Auch Woody und die Jesters statteten einen kurzen Besuch ab.
In der letzten Stunde begann die Aktion „Füll dir eine Tüte für 100 Baht“, die immer sehr beliebt ist.
Insgesamt kamen stolze 75.000 Baht zusammen. Dies wäre ohne die Hilfe so vieler Clubmitglieder nicht möglich gewesen, daher ein ganz besonderer Dank dafür. Der PILC und das Wohlfahrtsteam freuen sich, auch in Zukunft Tiew und ihr fabelhaftes Heim zu unterstützen.