Liebe Tante Frieda,

Du wirst ja oft mit vielen verschiedenen Fragen bombardiert und deshalb wage ich es, Dich etwas zu fragen, das eigentlich etwas mit Etikette zu tun hat. Neulich fuhr ich einige Tage nach Bangkok und nahm einen angeheirateten einheimischen Verwandten mit. Ich bestellte ein Hotelzimmer, das ich auch bezahlte. Da ich dort schon oft Gast war, erhielt ich Blumen und Schokolade neben dem üblichen Obstkorb. Wir wollten dann noch im gleichen Hotel essen, und mein Verwandter lud dazu seine Nichte ein. Ich hatte keine Probleme damit, allerdings als es ans Bezahlen kam, sah er mich mit einem Blick von oben herab an und sagte, dass er kein Geld habe, sondern nur eine ATM Karte.
Ich war ein wenig verblüfft, bezahlte dann aber alles (über 2.000 Baht), um die Kellnerin nicht unnötig warten zu lassen. Seine Nichte ging dann anschließend mit auf unser Zimmer, um noch ein wenig mit ihrem Onkel zu plaudern. Als sie sich verabschiedete, war mein Verwandter so großzügig und schenkte ihr ohne mich zu fragen meinen Blumenstrauß, die Schokolade und packte auch noch alles Obst in eine Plastiktüte.
Als ich ein wenig konsterniert fragte, was dies solle, gab er mir zur Antwort, dass, falls ich zu geizig sei etwas seiner Nichte zu geben, ich ja alles wieder auspacken könne. Natürlich tat ich das nicht, weil ich damit nur das Gerede und den Ärger der anderen Verwandtschaft auf mich gezogen hätte, aber ich schwöre Dir, insgeheim wurmte es mich gewaltig.
Am nächsten Tag musste ich dann auch noch die Taxis bezahlen, welche uns in der Stadt herumfuhren, da er ja nur „ATM“ hatte. Wohlgemerkt: Mein Verwandter verdient mehr Geld als ich, und auch seine Nichte hat mehr Einkommen als ich, und ich komme mir (wieder einmal) total ausgenutzt vor. Meine Frage ist nun: Habe ich mich umsonst geärgert, und wie kann ich so etwas in Zukunft vermeiden?
Ausgenützter
Liebe Ausgenützter,
Also erstens: Jedes Ärgern ist unnütz und schadet nur der Gesundheit. Am besten ist, alles so zu nehmen wie es kommt. Auf der anderen Seite kann ich Deinen Ärger trotzdem verstehen, denn was Dein Verwandter da gebracht hat, ist eigentlich ziemlich unverschämt. Du hättest Dich da wirklich auf die Hinterbeine stellen sollen, egal was die Verwandtschaft anschließend über Dich gesagt oder gedacht hätte. Halte Dich fern von solchen Leuten, Verwandtschaft hin oder her, dann kommst Du nicht mehr in diese Verlegenheit.
Liebe Tante Frieda,
Hiermit möchte ich mit Dir die Meinung teilen in punkto „Philosoph“, wie ich Dir schon den Spruch mitteilte „Gott schütze mich vor Sturm und Wind und Deutschen, die im Ausland sind“. Es passt nicht nur für Pattaya, sondern von Nord bis Süd. Es ist genau so die Frage: Warum kommt einer nach Thailand, außer Urlaub machen? Vielleicht denken die, sie machen hier den Macker. Sie meinen, hier kennt sie keiner, aber sie verraten sich selbst.
Manfred Wallraff aus Nakhon-Sawan
Lieber Manfred,
Es gibt auch viele gute Deutsche im Ausland!!! Vergiss das bitte nicht – man soll nicht alle in einen Topf werfen.