Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn feiert Geburtstag

Lions Club Pattaya verschenkt Fahrräder an abgelegene Schule

Musik liegt in der Luft

Sieben Bürger Pattayas erhalten Ehrenauszeichnung für ihre Verdienste

Charity Club feiert Geburtstag

Lions Clubs wählen neues Verwaltungsgremium

Kein Hundeleben für Wildschwein

 

Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn feiert Geburtstag

Ariyawat Nuamsawat

Pattayas ständiger Sekretär Sittiprap Muangkhoom führte am 12. Juli eine Gruppe von Unternehmern, Regierungsbeamten und Mitgliedern der Stadtverwaltung in das Amtszimmer von Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn. Dieser feierte an diesem Tag seinen 47. Geburtstag. Und dazu wollte ihm natürlich jeder persönlich gratulieren. Zum fröhlichen Anlass gesellte sich leichte Wehmut, denn dies ist bekanntlich das letzte Amtsjahr von Niran.

Zum letzten Geburtstag während seiner Amtszeit erhält Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn noch einmal Blumen und Geschenke.

Niran Wattanasartsathorn wurde am 12. Juli 1960 geboren. Nach der Pungbun Wittaya Grundschule besuchte er die Phothisampanpittayakarn Schule, Teil der Dusit Wirtschaftsschule in Bangkok. Nach dem erfolgreichen Abschluss an dieser Hochschule studierte er Rechtswissenschaften an der Ramkamhaeng Universität. Zurzeit belegt er an Chonburis Nationalinstitut der Verwaltungsentwicklung einen Spezialkurs, um seinen Magister nachzuholen.
Im Jahr 1989 wurde er Mitglied des Stadtrats in Pattaya. Als erfolgreicher Privatunternehmer erarbeitete er sich Ansehen in der Gesellschaft, was ihm 1996 den Posten als stellvertretenden und ab 1999 als alleinigen Stadtmanager bescherte. Nach einem kurzen Intermezzo als stellvertretender Bürgermeister sprachen ihm die Einwohner Pattayas das Vertrauen aus und wählten ihn zum Bürgermeister ihrer Stadt. Diese Position wird er noch bis ins nächste Jahr innehaben.


Lions Club Pattaya verschenkt Fahrräder an abgelegene Schule

Sponsoren und Empfänger der Fahrräder posieren für ein Gruppenfoto.

Vimolrat Singnikorn
Der Pattaya Lions Club hat acht nagelneue Fahrräder im Wert von über 13.000 Baht an die Ban Thunglahan Schule gespendet, um Schülern aus armen Familien in abgelegenen Gebieten den Schulweg zu erleichtern.
Die Schule wurde 1927 im ländlichen Gebiet von Huay Yai gegründet und besteht aus zwei Holzgebäuden. Direktor Thamrongsak Yuangsuwan sagte, dass die Schule trotz ihrer begrenzten Möglichkeiten über ein Computerzimmer, ein Labor und eine Bücherei verfügt. Jedoch ist sie bei der Weiterentwicklung auf die Hilfe von privaten Organisationen wie den Lions Club angewiesen.
Momentan gehören der Schule 162 Kinder vom ersten Jahr Kindergarten bis zur sechsten Klasse an sowie acht Lehrer.


Musik liegt in der Luft

Patcharapol Panrak
Pairoj Malakulo na Ayutthaya, Verwaltungspräsident des Unterdistrikts Sattahip (SAO), eröffnete am 12. Juli ein Projekt, das in den Kindern die Liebe zur Musik wecken soll. Der stellvertretende Leiter des SAO, Akaradet Noochauy, war aktiv an der Entwicklung des Projekts beteiligt. Als beliebtestes Instrument stellte sich die Gitarre heraus, denn für diesen Kurs meldeten sich die meisten Kinder und Jugendlichen an. Für viele Teilnehmer, vor allem für die Bedürftigen unter ihnen, ist diese Aktion eine willkommene Abwechslung. In Gruppen trifft man neue Freunde, und zusammen bringt man sich in lockerer Atmosphäre gegenseitig neue Techniken bei. Eine wirklich sinnvolle Freizeitbeschäftigung, die das Risiko minimiert, dass die Teilnehmer während dieser Entwicklungsphase in falsche Kreise geraten.
Pairoj sagte, dass sich viele Teenager, Studenten, Jugendliche und Kinder zu sehr an dem orientierten, was ihre Freunde machen. Dies könne zwar durchaus positiv sein, in vielen Fällen aber leider auch negativ. Verantwortungsloses Verhalten führe schnell zu kriminellen Taten. Oft sei dabei die Droge „Yaba“ mit im Spiel, die in Sattahip sehr beliebt und verbreitet ist. Um gefährdeten Menschen eine Alternative zu bieten, habe man nun dieses Projekt ins Leben gerufen, um dieser Gruppe einen echten Anreiz zu geben, sich neue Ziele zu stecken. Man erhofft sich, dass aus dieser Gruppe vielleicht bald eine bekannte Musikband hervorgeht.


Sieben Bürger Pattayas erhalten Ehrenauszeichnung für ihre Verdienste

Die Empfänger posieren mit Familie und Freunden vor der Statue von König Taksin dem Großen.

Narisa Nitikarn
Sieben Personen wurden vergangenen Monat von Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh für ihre Verdienste für die Gesellschaft in den Gemeinden von Pattaya geehrt.
In seiner Ansprache sagte Ronakit: „Pattaya ist eine moderne und blühende Stadt. Doch wenn man genauer hinschaut, findet man viele Gebiete, die der Entwicklung weit hinterher sind. Leider ist die Anzahl mittelloser Menschen, die inmitten der Gesellschaft leben, sehr groß. Wir können uns glücklich schätzen, in unserer Stadt so viele Hilfsorganisationen zu haben. Thailändische und ausländische Menschen haben es sich zur moralischen Verpflichtung gemacht, die Bedürftigen auszumachen und sich um sie zu kümmern.“
Er fuhr fort: „Heute ehren wir sieben ausgewählte Personen, die aus Thailand und aus dem Ausland stammen. Alle sind sie Vorsitzende oder leitende Angestellte ihrer einzelnen Unternehmen. Mit hohem moralischen Anspruch widmen und opfern diese Menschen ihre Zeit und Bemühungen, um humanitäre Hilfe zu leisten und Hilfsprojekte zur Linderung des Schlimmsten zu entwickeln. Zu ihren Aufgaben zählen die Bekämpfung von Armut, Hunger, Gewalt, Analphabetismus und Misshandlung von Kindern sowie die Förderung von Umwelt und Trinkwasser. Sie wenden sich auch Jugendprogrammen, internationalem Schüleraustausch und der Förderung von Beruf und Karriere zu.“
Die sieben geehrten Bürger von Pattaya sind: Bernard Tuppin, Vorsitzender der Wohlfahrt des Pattaya Sports Club; Peter Thorand, Charter Präsident vom Rotary Club Taksin-Pattaya; Dr. Olivier Meyer, Präsident vom Rotary Club Pattaya Marina; Sanga Kij-samrej, Präsident vom Pattaya Entrepreneurs Club; Robert Schindler von Bob’s BBQ, Mitglied im Rotary Club Pattaya; Kalle Kristensen von der Nordic Group sowie Pratheep Malhotra, geschäftsführender Direktor von Pattaya Mail und Rotary Distriktgouverneur 08/09.
An die Empfänger des „Meritorious Public Service Awards“ richtete der Vizebürgermeister folgende Worte: „Die Auszeichnungen werden euch in tiefer Würdigung und Dankbarkeit überreicht. Es ist die Anerkennung eurer herausragenden Hingabe, Führungsrolle und Verpflichtung im Sozialdienst. Eure unermüdlichen Anstrengungen, den Fortschritt in unserer Stadt voranzutreiben, und eure Entschlossenheit, die Lebensqualität in unserer Gesellschaft und den Gemeinden zu verbessern, bleiben unvergessen. Lasst diese Gütigkeit zu einem ewigen Symbol eurer Ehre werden.“


Charity Club feiert Geburtstag

Der Charity Club Pattaya feierte seinen dritten Geburtstag. Clubgründer Malcom und Christina Boden sowie Kassenwart Vic King, Eigentümer des Queen Victoria Inn Soi 6, luden hierfür in die Gian’s Wine Bar an der Thappraya Road ein.

Der „Charity Club of Pattaya“ feiert seinen dritten Geburtstag.

Der Verein sammelt Gelder für bedürftige Menschen in Thailand, indem verschiedene Aktionen veranstaltet werden. Die Einnahmen daraus kommen ausgewählten karitativen Zwecken zugute. Bisher wurden nicht nur Kinder und ältere Menschen aus Pattaya, sondern bis nach Krasang bei Buriram unterstützt. Zwischen dem 1. Juli 2006 und 1. Juli 2007 konnte der Club 754.885 Baht Spendengelder sammeln.
In den drei Jahren des Bestehens wurden insgesamt 1.869.642 Baht gesammelt.
Wer mehr über den Wohlfahrtsverein erfahren möchte, kann sich über E-Mail mit Christina in Verbindung setzen: charityclubofpattaya@ yahoo.com. Homepage: www. charityclubofpattaya.bravehost.com


Lions Clubs wählen neues Verwaltungsgremium

Kowit Thianthongnukul.

Mai Chayanit.

Ariyawat Nuamsawat
Die Mitglieder von zehn Lions Clubs aus dem Distrikt 310 C haben sich am 15. Juni im Jomtien Palm Beach Hotel versammelt, um dem Verwaltungsgremium für das Geschäftsjahr 07/08 beste Glückwünsche mit auf den Weg zu geben. Zum ersten Mal wird Mai Chayanit, Bürgermeister der Stadtgemeinde Nongprue, den Pattaya Lions Club als Präsident leiten.

Mukda Pattana-Anek.

Folgende zehn Lions Clubs aus dem Distrikt 310 C waren anwesend: Chonburi - Bangplasroi LC, Chonburi - Bangsaen LC, Chonburi - Wachiraprakarn LC, Chonburi - Sriracha LC, Chonburi - Panatnikom LC, Chonburi - Banbung LC, Chonburi - Pratamnak LC, Pattaya LC, Sattahip - Chonburi LC, Naklua - Pattaya LC. Der Präsident für den Lions Club Distrikt 310 C wird in der Amtszeit 07/08 Kowit Thianthongnukul sein.
Neben Mai (Pattaya LC) wurden folgende Personen ihre Lions Clubs als Präsident leiten: Narong Suthirankul (Bangplasroi), Mukda-Pattana-Anek (Bangsaen), Tatawan Thammawaritkul (Wachiraprakarn), Ploynapat Chanputhimet (Sriracha), Sirilak Pongpanit (Panatnikom), Surachai Laopoolkit (Banbung), Raewat Siangchin (Pratamnak), Yonhyut Sukthongchaikul (Naklua), Charin Wasikarat (Sattahip).

Mitglieder von zehn Lions Clubs nahmen an der feierlichen Zeremonie teil.


Kein Hundeleben für Wildschwein

Patcharapol Panrak
Ein Wildschwein ist seit dem Songkran Tag eines der Haustiere von Somporn und Warin Prachongchad im Bangsarae Unterbezirk.

Wildschwein Bunmak und seine Familie.

Die gesamte Familie behandelt das kleine vier Monate alte Wildschwein Bunmak als wäre es eines der Ihren. Das Schwein hat echt Schwein, da es sogar vom Familienhund akzeptiert wird.
Am 13. April wurde Bunmak mit neun anderen Geschwistern geboren. Die Schweinemutter starb kurz darauf und auch alle Geschwister von Bunmak starben dahin, aber Bunmak konnte gerettet werden.
Mittlerweile ist das kleine Wildschwein im Teenageralter und knabbert Elektrokabel und Kleidung an. Deshalb wurde es nun endgültig nach draußen verbannt, wo es sein Unwesen, gemeinsam mit dem Hund, treiben kann.