6. Jahrgang
Ausgabe Nr. 33

14. August - 20 August 2007
Zum Anfang
Nachrichten
Nachrichten
aus Chiang Mai
Wirtschaft
Aus ganz Thailand
Der Briefkasten
Im Blitzlicht
Sport
Feuilleton
Aus unserer Gesellschaft
Hereinspaziert
Was gibts Neues?
Fragen Sie Tante Frieda
Spass
Gedanken zur Woche
Reisen
Kleinanzeigen
Abo
Wir über uns
Anzeigenpreise
Back Issues
Update jeden Sonntag von Saichon Paewsoongnern
Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

24. Universiade wird mit Glanz und Glitter eröffnet

Weltmeisterschaft-Boxkampf für einen guten Zweck

Internationale Behindertensporttage in Pattaya

28. Sportfestival an Pattayas Schule 8

Saraburi fegt beim 86. Queen’s Cup alle anderen von der Bowlingbahn

 

24. Universiade wird mit Glanz und Glitter eröffnet

Thailand erringt bereits drei Gold-, fünf Silber- und zwei Bronzemedaillen

Seine Königliche Hoheit, Kronprinz Maha Vajiralongkorn, erklärt die 24. Universiade offiziell für eröffnet.

Elfi Seitz

TNA. Die 24. Welt-Universitäts-Spiele (WUGs), auch als Universiade bekannt, wurden von Seiner Königlichen Hoheit Kronprinz Maha Vajiralongkorn am 8. August im Rajamangala Stadium in Bangkok feierlich eröffnet.
An die 8.000 junge Athleten im Alter zwischen 17 und 28 Jahren aus mehr als 150 Ländern der Welt nehmen unter dem Motto „Alle werden Eins“ an dieser Universiade teil, in der Hoffnung, eine der 236 Goldmedaillen zu erringen.
Am 8. August entzündete Ihre Königliche Hoheit Prinzessin August Sirivannavari Nariratana zu Ehren des 80. Geburtstag Seiner Majestät des Königs in diesem Jahr, zum Beginn der 24. Universiade in Bangkok, unter den Klängen von „Unser Land“ einer Komposition des Königs, die Flamme, und damit auch das Feuer des Sportes und der Fairness in allen Teilnehmern. Das Lied „Flamme in unseren Herzen“, der Themen-Song dieser Spiele, komponiert von Jiraphand Angsawanonda und gesungen von Kumarika Supakan, trug ein übriges dazu bei. George E. Killian, Präsident der International University Sports Federatioin (FISU), begrüßte in seiner Rede vor der offiziellen Eröffnung die Mitglieder des Königshauses, die Ehrengäste und die Zuschauer. Er entbot Seiner Majestät dem König die herzlichsten Glückwünsche zum kommenden Geburtstag und rief alle Sportler zu Fairness und Freundschaft auf. „Jeder hier kann viel dazu beitragen, den Frieden und die Freundschaft in der Welt zu fördern. Sucht euch jemanden aus von einem anderen Teil der Welt und verbringt einen Tag mit ihm, um ihn kennen zu lernen. Ihr werdet sehen, wie sich euer Horizont öffnet und das Verständnis für all eure Mitmenschen wächst“, sagte er unter anderem.
Danach erklärte Seine Hoheit Kronprinz Maha Vajiralongkorn die Spiele offiziell für eröffnet.

Einige Teilnehmer aus Deutschland haben beim Einmarsch der Gladiatoren großen Spaß.
Anschließend wurde die Zuschauermenge mit Pop-Bands, Blasmusik, Fallschirmspringern und Studenten, die in der Arena die fünf Kontinente formten, unterhalten. Ein Flash- und Codemosaik, bestehend aus 7.000 Studenten von 15 Universitäten, zeigte ein Billboard mit einer Länge von 30 Metern und einer Breite von 90 Metern, bevor die FISU Flagge gehisst und die FISU Hymne „Gaudeamus Igitur“ gespielt wurde.
Kulturelle und sportliche Shows sowie Cheerleader-Vorführungen, zum ersten Mal zusammengesetzt aus verschiedenen Universitäten, brachten die Zuschauermenge zum brodeln. Trommeln aus allen Teilen Thailands verkündeten von der Harmonie und der Freundschaft aller teilnehmenden Athleten. Unterstrichen wurde dies vom gemeinsamen Eid, den alle Teilnehmer ablegten, den vielen Luftballons, die gen Himmel stiegen und dem perfekte Feuerwerk, bevor dieses schöne Fest sein Ende fand.
Die Ergebnisse bis inkl. 12. August finden Sie auf Seite 27.

Herrliche Shows werden aufgeführt.


Weltmeisterschaft-Boxkampf für einen guten Zweck

Boonlua Chatree
Am 2. August traten Surasak „Sak Sichang“ Thummanon, Redakteur der „Siam Newspaper“, Chonburis Vizegouverneur Monthian Thongnit, Suchat „Pae Poster“ Kerdmek, Präsident von Kerdmek Advertising & Group, und Termsak „Sia Dam“ Pititanasarnsombat, bekannter Promoter des Ratchadamnern Boxing Stadium, um 15 Uhr im Konferenzraum des Rathauses für eine Ankündigung vor die Presse.

Bekommt einen zähen Gegner vor die Fäuste: Thailands Box-Star Tab Tim Daing na Ratchawat.

Am 27. August wird der Thailänder Tab Tim Daeng na Ratchawat seinen Weltmeistertitel der WBA-Version gegen den Russen Timor Silersof verteidigen. Silersof liegt in der WBA-Weltrangliste auf Position vier.
Im Rahmen des Kampfabends sollen mehrere thailändische und ausländische Boxer in den Ring steigen, um sich in der Rangliste nach oben zu boxen. Während Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn den Vorsitz über die gesamte Veranstaltung hat, werden Chonburis Gouverneur Pracha Taerat und Oberstleutnant Atsawin Kwanmuang, Kommandant der Königlich Thailändischen Polizei (Region 2), die Eröffnungszeremonie leiten. Kanal 7 wird die Veranstaltung ab 15:30 Uhr live aus Pattayas Schule 2 übertragen.
Sämtliche Einnahmen aus dieser Boxveranstaltung sollen der Wohlfahrtsabteilung des Massenmedienvereins zukommen.


Internationale Behindertensporttage in Pattaya

Ariyawat Nuamsawat
Vom 22. bis 25. August findet in Pattayas Hallenstadion eine große Sportveranstaltung statt. Die Stadtverwaltung und die Redemptorist Stiftung für Menschen mit Behinderungen organisieren die „2. Internationale Rollstuhlsport-Meisterschaft“. 400 Athleten aus Iran, Japan, Laos, Taiwan, Singapur, Pakistan, Südkorea und Thailand werden im Rollstuhl-Basketball um den Sieg kämpfen.

General Phisal Watanawongsiri

Am 27. Juli wurde die Austragung in der Pramahatai Berufsschule vom Vorsitzenden der Veranstaltung, Phisal Watanawongsiri, General im Verteidigungsministerium, Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh, Vater Worawut Saraphan und Dozent Suporntham Mongkolsawat offiziell verkündet.
Durch den Sport fördern Menschen ihre körperliche und geistige Gesundheit und verbessern ihre Leistungsfähigkeit, so Ronakit. Körperbehinderte können sich durch Sport auch leichter in die Gesellschaft integrieren. Mit dem Rollstuhl-Basketballturnier will Pattaya zum einen dazu beitragen, dass körperbehinderten Menschen mehr Aufmerksamkeit entgegengebracht wird, und zum anderen, dass der Tourismus für diese Leute in Pattaya weiter gefördert wird.
General Phisal sagte, dass das Hallenstadion für die Austragung des Turniers wie gemacht sei. Mehrere Felder bieten ausreichend Platz für Teams, Betreuer, Fans, Funktionäre und Medienvertreter. Ein eigens eingerichteter und kostenloser Transfer, der von verschiedenen Punkten aus das Stadion ansteuert, soll für zahlreichen Besuch sorgen.


28. Sportfestival an Pattayas Schule 8

Die Sportler beim Wettkampf.

Vimolrat Singnikorn
Vom 19. Juli bis 2. August fand das 28. Sportfestival von Pattayas Schule 8 statt.
In folgenden Kategorien kämpften die Schüler mit- und gegeneinander: Staffellauf, Tauziehen für Klasse 1 und 2, „Chair Ball“ für Klasse 3 und 4 sowie Fußball und Takraw für alle übrigen Schulklassen. Dazu gab es Wettrennen über 30, 60, 80 und 100 Meter. Die zahlreichen Athleten wurden in verschiedene Gruppen eingeteilt, die sich durch grüne, blaue, gelbe, rosa, orangefarbene und violette T-Shirts unterschieden.


Saraburi fegt beim 86. Queen’s Cup alle anderen von der Bowlingbahn

Gouverneur Pracha Taerat sorgt zur Eröffnung des 86. Bowling Wettbewerbes für Konfettiregen.

Sawittree Namwiwatsuk
Die Gästespieler aus Saraburi waren die überragenden Teilnehmer bei den 86. Bowlingmeisterschaften im PS Bowl in Pattaya Mitte. Auch die Heimmannschaft musste sich ihnen geschlagen geben.
Der begehrte Queen’s Cup, um welchen die Teams kämpften, ist längst Tradition. Diesmal hatte der Pattaya Bowling Club (PBC) die Ehre, diese Veranstaltung am 4. und 5. August auszutragen, und wählte als Austragungsort die Bahnen oberhalb des Tops Supermarkts im Herzen Pattayas. Nachdem Chonburis Gouverneur Pracha Taerat die Eröffnungsworte gesprochen hatte, konnten die 17 aus ganz Thailand angereisten Mannschaften loslegen. Gar sensationell verlief das Turnier für das Team aus Saraburi, das sämtliche Titel im Einzel und in der Mannschaft abräumte. Den Einzelsieg holte sich Watcharapong Ungtrakul gegen Lokalmatador Somsak Waesanurak mit 685:620. Das Doppel entschieden Sitthichai Kaewpongmadol und Somkid Duangbua gegen ihre Vereinskollegen Wuwanchai Jitwiwat und Thanupol Puangmalee mit 1.175:1.171 hauchdünn für sich. In der Fünfermannschaft setzte sich das Team aus Saraburi gegen die Gäste aus Khon Kaen mit 2.792:2.780 ebenfalls nur knapp durch. Da wunderte es niemanden mehr, dass auch in der Kategorie „Mannschaft Gesamt“ der Sieg mit 10.111 Punkten an Saraburi ging. Platz zwei ergatterte das Heimteam mit 10.020 Punkten vor Nakhon Sawan mit einer Punktzahl von 9.717.
Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh hatte im Vorfeld kräftig die Werbetrommel für die Austragung gerührt. So konnten zahlreiche Sponsoren organisiert werden.
PBC Präsident Satawat Saenaphan kündigte an, dass die 87. Auflage des Queen’s Cups in Ratchaburi stattfinden werde. Im Dezember sollen dort auch die Königstrophäe und die Prinzessin Sirindhorn Trophäe vergeben werden.


E-mail: ptyblatt@loxinfo.co.th
Pattaya Mail Publishing Co., Ltd. 
370/7-8 Pattaya Second Road, Pattaya City, Chonburi 20260, Thailand 
Tel.66-38 411 240-1, 413 240-1, Fax:66-38 427 596

Copyright © 2002 Pattaya Mail. Alle Rechte vorbehalten
Alle Inhalte dienen der persönlichen Information. Eine Weiterverwendung und Reproduktion über den persönlichen Gebrauch hinaus ist nicht gestattet.

Advertisement