Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Royal Cliff gewinnt drei Preise in einem Jahr

Die thailändische Wirtschaft hat ein gesundes Fundament

YWCA sammelt Spenden beim Charity Ballett

Royal Cliff gewinnt drei Preise in einem Jahr

Einmalig in der Welt

Elfi Seitz

Bei der Feier zur Preisverleihung des „Best Award of Excellence 2007“ am 22. September im Royal Cliff Beach Resort waren Vizeministerpräsident Paibun Wattanasiritham, der ständige Sekretär des Außenministeriums Virasakdi Futrakul, die Gouverneurin der Tourismusbehörde Thailands (TAT) Pornsiri Manoharn, Chonburis Vizegouverneur Monthien Thongnit, Vizebürgermeister Veerawat Khakhay sowie weitere Ehrengäste und viele Mitglieder des Royal Cliff Weinklubs anwesend. Und natürlich auch der Präsident des Royal Cliff Weinklubs und Vizegeneralmanager, Ranjith Chandrasiri, dessen profundem Wissen und harter Arbeit diese Preise ebenfalls zu verdanken sind.

Panga Vathanakul bei ihrer Ansprache.

Die Dekoration an diesem Festabend, die Speisen, die gereicht wurden, und auch die Weine waren es eigentlich schon wieder wert, dafür einen weiteren Preis zu erhalten.
Mit Stolz verkündete die geschäftsführende Direktorin Panga Vattanakhul in ihrer Ansprache bei einem Cocktailempfang am 22. September im Royal Cliff Beach Resort, dass es das erste Mal in der ganzen Welt sei und einem Weltrekord gleichkommt, dass ein Hotel gleich drei erste Preise innerhalb eines Jahres erhalten habe. Die Preise „Best Award of Excellence 2007“ vom renommierten New Yorker Magazin „Wine Spectator“ wurden den drei Restaurants des 5-Sterne-Hotels, dem „Grill Room & Wine Cellar“, dem „Rossini“ und dem „Chrysanthemum Palace“ verliehen. Bereits in den Vorjahren haben der „Grill Room & Wine Cellar“ den „Award of Excellence“ in den Jahren 2003, 2004, 2005 und 2006 und das „Rossini“ in den Jahren 2004, 2005 und 2006 erhalten. Der „Chrysanthemum Palace“ erhielt diesen Preis zum ersten Mal im Jahre 2006.
„Tausende von Hotels bewerben sich jedes Jahr, um einen dieser wertvollen Preise zu erlangen, aber nur einige werden ausgezeichnet“, sagte sie. Pangna Vattanakhul sagte weiter, dass das Royal Cliff in den 34 Jahren seines Bestehens einer der Pioniere für den Tourismus in Pattaya darstellt und mit zahlreichen Preisen geehrt wurde. „Erst kürzlich erhielten wir den ,Green Planet‘ Preis 2007-08 von Kuoni Travel, Schweiz, und den ‚EIA Monitoring‘ Preis vom Ministerium für Naturressourcen und Umwelt. Und im vergangenen Jahr wurden wir als erstes Hotel Asiens und als eines von nur vieren in der ganzen Welt in die ‚TTG Travel Hall of Fame‘ aufgenommen. Wir werden auch weiterhin unser Bestes geben und ein leuchtendes Vorbild für den Tourismus in Pattaya bleiben“, sagte sie, bevor sie das Wort Vizeministerpräsident Paibun Wattanasiritham übergab.

Seine Exzellenz, Vizeministerpräsident Paiboon Wattanasiritham, gratuliert dem Royal Cliff.
Der Vizeministerpräsident gratulierte dem Management des Royal Cliffs zu dem wertvollen Preis und sagte: „Es ist in Wahrheit ein außergewöhnliches Ereignis, dass nicht nur ein Restaurant des Royal Cliff diesen Preis erhalten hat, sondern gleich drei Restaurants. Dies ist ein Zeichen für die hervorragende Qualität der Speisen und Weine. Es bedeutet aber auch, dass nicht nur Pattaya, das sich vom einfachen Fischerdorf zu einem bedeutenden Badeort entwickelt hat, sondern das gesamte Königreich darauf stolz sein kann, da es die beste Werbung ist, die es nur geben kann. Es setzt das Königreich Thailand auf die Liste der besten kulinarischen Länder der Erde“, sagte er.
Der Wine Spectator’s Restaurant Preis wird an Restaurants vergeben, deren Weinkarte eine interessante und perfekte Auswahl für die angebotenen Gerichte bietet. Die Jury bei der diesjährigen Preisvergabe bestand aus einem Top-Team des Magazins, das jene Restaurants ehren wollte, die bereits einige Preise erhalten hatten.

Vizeministerpräsident Paiboon Wattanasiritham (7. von rechts), Khunying Jada Wattanasiritham (8. von rechts), der ständige Sekretär Virasakdi Futrakul (5. von links) Umaporn Futrakul (4. von links), TAT Gouverneurin Phornsiri Manoharn (8. von links ), Khunying Pranee Euachukiati (6. von links) und Vizebürgermeister Veerawat Khakhay (7. von links) posieren für ein Foto mit Panga Vathanakul (6. von rechts), Chan Vathanakul (5. von rechts), Vizegeneralmanager Ranjith Chandrasiri (ganz links), Verkaufsdirektorin Sunisa Yusananda (3. von links), Exekutiv Küchenchef Walter Thenisch (ganz rechts), Royal Cliff Beach Hotel Residentmanager Choosakdi Srivatjanapong (4. von rechts), Vipavee Wutichat (2. von links), Royal Wing & Spa Residentmanager David O’Hanlon (2. von rechts) und Pattaya Exhibition and Convention Hall (PEACH) Verkaufsdirektor Trevor McCartney (3. von rechts).

Die gesamte F & B Belegschaft bei der Party.

Partystimmung.

Die thailändische Wirtschaft hat ein gesundes Fundament

Peter Nordhues
Am Freitag, den 14. September, fand im Moon River Pub an der North Pattaya Road der Stammtisch der Deutsch-Thailändischen Handelskammer (GTCC) statt. Zu dieser Veranstaltung, die regelmäßig jeden zweiten Freitag jeden ungeraden Monats dort stattfindet, fanden sich über 60 Gäste ein. Der Generalmanager des Thai Garden Resort, Rene Pisters, und Gästeservice-Managerin Claudia Pauli bereiteten allen Besuchern einen herzlichen Empfang. Für Claudia war es das erste Mal, dass sie Gastgeberin für den Stammtisch der Handelskammer war.

(Von links) Rene Pisters, Generalmanager des Thai Garden Resort, Stefan Bürkle, stellvertretender Geschäftsführer der GTCC, und Gästeservice-Managerin Claudia Pauli freuen sich auf einen interessanten Netzwerkabend.

Schon vor der offiziellen Eröffnung war Gelegenheit, bei einem Glas Bier oder Wein in lockerer Atmosphäre neue Kontakte zu schließen oder alte aufzufrischen. Kurz vor 19 Uhr ergriff Stefan Bürkle, stellvertretender Geschäftsführer der Kammer, das Wort zu seiner Begrüßungsansprache. Darin ging er auf die Besichtigungsfahrt der Kammer nach Rayong ein. Die Kammer hatte an diesem Vormittag mit einer Gruppe von etwa 50 Personen das Hemaraj Eastern Seaboard Industrial Estate (ESIE) und die Autofabrikationsstätte Auto Alliance (AAT) Ford/Mazda besucht.

Nach einem mehrmonatigen Urlaub in Deutschland besuchten Dieter H. Précourt (rechts), Assistenzbezirksgouverneur des Rotary Distrikts 3340, und seine Freunde aus Hua Hin, Antoine Schuermann (links) von der Hua Hin Management & Consulting Co., Ltd. und „Heart And Soul“-Künstler Richard den Stammtisch der GTCC.

Stefan sagte: „Wenn man einige Veröffentlichungen in der Presse über die wirtschaftliche Entwicklung Thailands liest, kann man den Eindruck gewinnen, diese lahmt oder es geht mit ihr bergab. Davon war bei unserem Besuch in Rayong nichts zu spüren. Wir sahen überall rege Bautätigkeit, ein Anzeichen für eine florierende Wirtschaft. Die Autofabrikationsanlagen in Rayong sind voll ausgelastet. Hergestellt werden dort Autos für den Export. Wie es scheint, hat der starke Baht keinen Einfluss auf diesen Geschäftsbereich. Daher meine ich, dass man die Unkenrufe überhören sollte. Die thailändische Wirtschaft hat ein gesundes Fundament, davon konnten wir uns bei unserem Besuch überzeugen. Nach der anstrengenden Busfahrt wollen sich sicherlich viele erst einmal stärken. Ich erkläre also damit das Büfett für eröffnet.“
Das ließen sich die Anwesenden natürlich nicht zweimal sagen, und bald war das wie immer hervorragende Büfett dicht umlagert. So gestärkt, konnte der Netzwerkabend weitergehen. Viele Teilnehmer blieben noch bis in die späte Nacht, da sie den Auftritt der Power Jam Band nicht versäumen wollten, wobei auch das Tanzbein kräftig geschwungen wurde.