Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Bombenalarm in der Soi Potisan

Lufthansa Systems führt bei Thai Airways SAP ein

„Rak Pattaya“ will mit Transparenz und Bürgernähe punkten

Vetternwirtschaft in den Gemeindeverwaltungen wird abgeschafft

Aufdringliche Landstreicher werden aufgegriffen

Umgehungsstraße schließt nicht an 3. Road an

Pattayas Polizeikommandant folgt Ruf nach Bangkok

Grünes Licht für den Ocean 1 Tower

Enttäuschung über weltgrößte Feuerwerksrakete

Einbruch in Anwaltsfirma bringt große Beute

Rasende Reporter parken auf Springbrunnen

Räuber in Bangkok beim Einkauf erwischt

Autoschieber-Bandenchef gefasst

Usbekische Prostituierte und ihre Zuhälter gefasst

 

Bombenalarm in der Soi Potisan

Reparaturwerkstatt ist Tatort Unzufriedener Kunde vermutlich Täter

Boonlua Chatree

Eine M76 Bombe, die am 2. Oktober in eine Reparaturwerkstätte gelegt wurde, explodierte zum Glück nicht, da sie noch rechtzeitig von einem Mitarbeiter, Theerayut Kongmee, 28, um 17 Uhr entdeckt wurde. Der Eigentümer der Werkstatt, Chatchai Tanakan, 25,verständigte sofort Bombenexperten der Marine, denen es gelang, die Bombe innerhalb von 30 Minuten zu entschärfen.
Chatchai gab an, dass er per SMS am Vortag eine Drohung erhalten habe. Er vermutet, dass diese von einem Mann namens „Beer“ kam, der seinen BMW in der Werkstatt reparieren und das Soundsystem einrichten ließ. Die Gesamtrechnung machte 300.000 Baht aus. Nachdem dieser Kunde eine Testfahrt mit seinem Wagen gemacht hatte, beschwerte er sich, dass die Arbeit nicht richtig ausgeführt worden war. Er wollte einen Teil des Geldes zurück, was, nachdem sich der Werkstattbesitzer geweigert hatte dies zu tun, zu einem Streit führte.
Die Polizei erfuhr von Zeugen, dass am Tag des Bombenfundes zwei Männer auf einem grauen Motorrad an der Werkstatt verdächtig langsam vorbeigefahren waren.


Lufthansa Systems führt bei Thai Airways SAP ein

Das stolze Team um Beatrix Kirst (3. von rechts unten).

Lufthansa Systems (IT Tochtergesellschaft der Deutschen Lufthansa) führt bei Thai Airways International SAP für die Flugzeugwartung und -Instandhaltung ein. Das Projekt zur Ablösung der bisherigen IT Systeme in der Flugzeugwartung und -Instandhaltung von TG (Thai Airways International) durch SAP wurde vor rund zweieinviertel Jahren am 1.Juni 2005 gestartet.
Seitdem wurde das SAP System für TG installiert, gemäß der Prozesse bei TG konfiguriert, Listen, Formulare und zusätzliche Funktionen programmiert, getestet und die Daten aus den Altsystemen nach SAP migriert. In der Nacht vom 30. September auf den 1.Oktober 2007 hat TG nun den Sprung ins kalte Wasser gewagt und alle bisherigen IT Systeme in der Flugzeugwartung und -Instandhaltung gegen Änderungen gesperrt - die Werkstätten arbeiten seitdem nur noch auf Papier und in Excel Listen. Das 23-köpfige LSY- (Lufthansa Systems-) Team um Projektleiterin Beatrix Kirst migrierte nun noch gemeinsam mit den Projektmitarbeitern und Key Usern von Thai Airways International in einer Rekordzeit von fünf Tagen die letzten fehlenden, aktuellen Daten aus den Altsystemen in TGs neues SAP System. Thai Airways International hat am 6. Oktober 2007 ihr neues IT-System für alle Anwender in der Flugzeugwartung und Instandhaltung geöffnet. Das LSY-Team wird TG noch bis Weihnachten unterstützen, das neue System zu stabilisieren und mit SAP zu arbeiten.


„Rak Pattaya“ will mit Transparenz und Bürgernähe punkten

„Rak Pattaya“ will die Entwicklung Pattayas vorantreiben.

Ariyawat Nuamsawat
Sontaya Khunplome, Vorsitzender der „Rao Rak Chonburi“ Gruppe, verkündete bei einer Sitzung am 1. September zwei neue Richtlinien, mit welcher die „Rak Pattaya“ Partei die Entwicklung der beliebten Ferienstadt vorantreiben möchte. Mit diesem Schritt unterstreicht Bürgermeisterberater Itthipol Khunplome seine Absicht, die Nachfolge von Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn anzutreten. Seit geraumer Zeit wird intensiv über ein politisches Konzept beraten, um bis zur nächsten Wahl alle Vorkehrungen zu treffen, mit einem ausgereiften Programm die Gunst der Stimmberechtigten zu gewinnen und somit als Vertreter Pattayas ins Repräsentantenhaus einzuziehen.
„Rak Pattaya“ hatte 13 strategische Richtlinien aufgestellt, mit welchen die Partei die Probleme der Einwohner an den Wurzeln anpacken möchte. Nun wurden diesem Programm zwei neue Strategien zugefügt. Punkt eins sieht eine Linderung in der lokalen Drogenproblematik vor, während der zweite Punkt auf die Eigeninitiative der Einwohner gerichtet ist, den Fortschritt in ihrer Heimatstadt zu unterstützen.
Beim Aufstellen aller Richtlinien wurden Experten zu Rate gezogen, die Wert auf Durchsichtigkeit und Effektivität legten.
Zu Unstimmigkeiten innerhalb des Stadtrats meinte Sontaya, dass eventuell die Verantwortlichkeitsbereiche überdacht oder neu verteilt werden müssen. Wichtig sei es, die Probleme der verschiedenen Stadtgemeinden zu erörtern und dann entsprechende Maßnahmen zur Abhilfe einzuleiten. Noch sei es aber zu früh, um konkrete Aussagen machen zu können.
Über die Gegenkandidaten macht sich Sontaya wenig Gedanken. Letztlich verfolgen alle das Ziel, die Entwicklung in Pattaya anzutreiben, sagte er. Zudem sei es für eine Demokratie wichtig, dass das Volk auswählen kann. Problematisch würde es nur, wenn keine Alternativen bestehen.
Ein grundlegender Gedanke ist die Aufstellen eines strukturierten Netzwerkes, das aus verschiedenen staatlichen und privaten Einrichtungen besteht. So soll den Einwohnern mehr Transparenz geboten werden.
Zukünftig sollen die Bürger die Möglichkeit bekommen, sich mit ihren Wünschen und Anregungen direkt an ihre Verwaltung zu wenden. Dies kann entweder wöchentlich oder nach Bedarf organisiert werden. Als Vorbild dient hier der Stadtrat, der sich regelmäßig mit den Bürgern trifft. Diese Versammlungen stoßen bei den Einwohnern auf großes Interesse.


Vetternwirtschaft in den Gemeindeverwaltungen wird abgeschafft

Ariyawat Nuamsawat
Auf Geheiß von Chonburis Gouverneur Pracha Taerat sollen Kandidaten für offene Stellen bei der Provinzverwaltung Chonburi zukünftig durch ein faires Verfahren ausgewählt werden. Freie Posten müssen innerhalb einer Woche öffentlich ausgeschrieben werden. Für das Auswahlverfahren stehen maximal 60 Tage zur Verfügung. In seiner Rede im Royal Twin Palace Pattaya machte Pracha darauf aufmerksam, dass Qualifikation und Können der Bewerber wichtiger seien als deren einflussreiche Beziehungen. In einem Schreiben an alle Gemeindeverwaltungen soll noch einmal ausdrücklich darauf hingewiesen werden.

Gouverneur
Pracha Taerat.

Ein nicht existierendes Auswahlverfahren in Verbindung mit Nepotismus sorgt dafür, dass einige Verwaltungsposten ineffektiv besetzt sind. Deshalb soll ein Komitee gegründet werden, das ab sofort Selektionen durchführt und Qualifikationen sorgfältig auf deren Echtheit überprüft. Eines der Ziele sei es, auch Personen vom Land die Möglichkeit zu geben, sich um eine offene Stelle in den Verwaltungen zu bewerben, so Pracha.
In einer weiteren Angelegenheit rief der Gouverneur alle zuständigen Verwaltungen auf, sich schon jetzt über die Sicherheitsvorkehrungen für die drei Ende Oktober stattfindenden Veranstaltungen Gedanken zu machen. Vom 27. bis 31. Oktober steigt in Pattaya der ICCA Kongress 2007. Auf dem Siam Country Club Pattaya Old Golf Course finden vom 25. bis 28. Oktober die Honda LPGA 2007 Thailand Open statt. Zudem wird zuvor, am 24. Oktober, in Chonburi die 136. Folge des beliebten Büffelrennens ausgetragen. Dann wird auch die ausländische Presse vor Ort vertreten sein.


Aufdringliche Landstreicher werden aufgegriffen

Die Landstreicher wohnen in behelfsmäßigen Unterkünften.

Die Polizei und das Sozialamt haben am 25. September in Pattaya Süd mehrere Landstreicher aufgegriffen. Anwohner und Besucher hatten sich zuvor mehrfach wegen aufdringlicher Bettelei über diese Leute beschwert.
Die Vagabunden hatten sich regelmäßig beim Khao Prayai Park bei der Überführung sowie auf einem Grundstück an der Kreuzung mit der 3. Road versammelt.
Während sich einige mit Prostitution etwas Geld verdienten, schlugen sich andere als Taschendiebe durch. Insgesamt 21 Männer, Frauen und Transvestiten zwischen 16 und 28 Jahren wurden in Gewahrsam genommen. 14 von ihnen wurden an das Sozialamt für Obdachlose in Nonthaburi übergeben. Alle anderen wurden mit einer Verwarnung wieder entlassen.
Oberstleutnant Sirichai Khruprasertwattana, stellvertretender Chef der Polizeistation Pattaya, sagte, dass mit dieser Aktion ein Zeichen gesetzt werden sollte. Es soll verhindert werden, dass zu viele Landstreicher während der bevorstehenden Hochsaison die Touristen vergraulen.


Umgehungsstraße schließt nicht an 3. Road an

Sawittree Namwiwatsuk
Aus Kostengründen hat das Straßenverkehrsamt die Pläne geändert und wird die neue Umgehungsstraße nicht wie geplant mit der 3. Road verbinden, sondern mit der Sukhumvit Road.

Ruangrug Boonyanipat erläutert den Verlauf der neuen Umgehungsstraße.

Die Chonburi-Pattaya Schnellstraße Nr. 7, auch Pattaya Motorway genannt, ist ein dringend notwendiges Projekt, das das steigende Verkehrsaufkommen in der Stadt lindern soll. Außerdem wird der Flughafen Suvarnabhumi über die neue Straße schneller erreichbar sein.
Aus dem Haushaltsjahr 2006 stammen die zwei Milliarden Baht, mit welchen die Umgehung bis Ende 2008 fertig gestellt werden soll.
Der Straßenbau wurde in vier Sektionen unterteilt. Abschnitt 1 und 2 verlaufen von der „4 km +100“ bis zur „42 km + 400“ Markierung. Diese Strecke mit einer Länge von 38,3 km ist ein Teil der ehemaligen Spezial-Schnellstraße Nr. 7, die Chonburi mit Pattaya verbindet.
Die Umgehung wird nach allgemeinen Standards errichtet, weshalb pro Fahrtrichtung vier zusätzliche, jeweils 3,5 m breite Spuren erforderlich sind. Auf dem Mittelstreifen werden neue Laternen installiert. Zudem sind acht Überführungen für Kehrtwenden geplant.
Abschnitt 3 und 4 werden statt an der 3. Road nun an der Sukhumvit Road angeschlossen. Landbesitzer haben in den vergangenen Jahren zahlreiche Wohn- und Geschäftsgebäude entlang der 3. Road errichtet, weshalb ein Zwangsverkauf sehr teuer werden würde. Das Grundstücksamt musste daher die Originalpläne abändern. Voraussichtlich wird die Umgehungsstraße in der Nähe der Jet Tankstelle in Pattaya Nord an die Sukhumvit Road anschließen.
Laut Ingenieur Ruangrug Boonyanipat, bautechnisch verantwortlich für Abschnitt 3 und 4, hätte man diesen Entschluss vor vier bis fünf Jahren treffen sollen, als die 3. Road noch nicht so weit entwickelt war. Das Straßenverkehrsamt war zur genannten Änderung gezwungen, nachdem seit der offiziellen Verkündung die Grundstückspreise in diesem Abschnitt dramatisch angestiegen waren.
Abschnitt 1 und 2 sind bereits zu 60 Prozent erstellt und sollen schon im kommenden Mai fertig sein. Um die Planänderungen für Abschnitt 3 und 4 ausführen zu können, müssen 19 einzelne Grundstücke an den „2 km + 150“ und „3 km + 600“ Markierungen aufgekauft werden. Zudem müssen an der Überführung auf Höhe der Markierung „1 km + 744,875“ Veränderungen vorgenommen werden. Daher ist Abschnitt 3 erst zu 25 Prozent fertig, während es bei Abschnitt 4 gar erst acht Prozent sind.
Trotz dieser Änderungen ist Ruangrug weiterhin davon überzeugt, dass die neue Umgehungsstraße wie geplant bis Ende 2008 fertig gestellt sein wird.


Pattayas Polizeikommandant folgt Ruf nach Bangkok

Ariyawat Nuamsawat
Pattayas Geschäfts- und Tourismusvereinigung (PBTA) veranstaltete am 20. September eine große Abschiedsparty für Generalleutnant Atsawin Kwanmuang, Kommandeur der Provinzpolizei Region 2. Er wird einen Kommandeursposten bei der Großstadtpolizei im Raum Bangkok antreten.

Generalleutnant Atsawin Kwanmuang und seine Gattin Wasana verabschieden sich von der Geschäftswelt Pattayas.

Die Abschiedsfeier fand im Bangkok Hospital Pattaya statt. Eine Vielzahl bekannter Persönlichkeiten aus der Geschäftswelt und der Politik trafen ein, um dem angesehenen Generalleutnant beste Glückwünsche mit auf den Weg zu geben.
Atsawin schloss die Polizeischule als Kadett der Abschlussklasse 30 ab. Seit 1977 ist er Polizist. Im Jahr 2002 wurde Atsawin zum Vize-Kommandeur der Verbrechensbekämpfung in der Zentralen Untersuchungsbehörde (CIB) befördert, bevor er zu seinem aktuellen Posten aufstieg.
Generalleutnant Atsawin und seine Ehefrau Wasana haben drei Kinder. Sein Ruf eines äußerst effektiven Gesetzeshüters bescherte ihm mehrere Fälle, die in allen Medien verfolgt wurden. So ermittelte er im versuchten Bombenanschlag, bei welchem der damalige Premierminister Thaksin Shinawatra angeblich ermordet werden sollte. Als Kommandeur der Provinzpolizei Region 2 erlangte er internationalen Ruhm, als er den Mann zur Strecke brachte, der im Februar am Strand von Jomtien zwei russische Touristinnen ermordet hatte.


Grünes Licht für den Ocean 1 Tower

Ariyawat Nuamsawat
Trotz Skepsis über die Strom- und Wasserversorgung, Sicherheit und grassierende Verkehrsprobleme wurde der Bau des Ocean 1 Tower von den Anwohnern, die in einem Radius von einem Kilometer um den geplanten Bauplatz leben, in einem Referendum am 1. Oktober genehmigt. Repräsentanten aller 27 Stadtgemeinden, des Ministeriums für Naturressourcen und Umwelt, von Tourismusbetrieben und mehrere Stadträte waren bei der Anhörung zugegen. An der Abstimmung nahmen etwa 400 Personen teil.

Prachet Taerat, der Gouverneur von Chonburi, ist überzeugt, dass das Investment Vorteile für die Öffentlichkeit bringt.
Die mangelnde Wasserversorgung war eines der Hauptprobleme in dieser Angelegenheit. Umweltforscher Sitthichai Tantanasarit machte sich diesbezüglich jedoch gar keine Sorgen. Die 700 bis 800 Kubikmeter Wasser, die für den täglichen Gebrauch nötig wären, müssten nur zur Hälfte von den Versorgungsanlagen kommen, um die andere Hälfte kümmere man sich selber.
Bei der Errichtung des Ocean 1 Tower soll alles im legalen Rahmen bleiben. So werden der Mindestabstand zum Meer und alle erforderlichen Vorkehrungen zum Katastrophenschutz eingehalten. Aufgrund der Höhe des Gebäudes muss ein Wind-Tunnel-Test durchgeführt werden.
Besorgnis über die Energieversorgung wurden von Weera Sinto, Generalmanager von N. S. Consultant, Ratgeber und Konstrukteur für ein umweltfreundliches System, zerstreut. Er will bei der Errichtung Feuerschutz, Verkehr, Abwasser, Versorgungsbetrieb und Landschaftsgestaltung berücksichtigen.
Die Stadtverwaltung wird ein Komitee gründen, um den Bauverlauf in allen Stufen zu kontrollieren. Die Ocean 1 Tower Unternehmer haben bereits angekündigt, sieben Millionen Baht zur Verfügung zu stellen, um alle Probleme, die aufgrund des Baus in der Umgebung aufkommen, zu lösen. Zudem soll eine 500 Quadratmeter große Fläche für den freien Handel bereitgestellt werden.
Tawich Chaisawangwong, Vorsitzender des Stadtrats, sagte, der Stadtrat habe lange über die Auswirkungen auf die Umwelt und die Problematik mit der Strom- und Wasserversorgung diskutiert. Er selbst ist jedoch davon überzeugt, dass Pattaya mit Errichtung dieses Projekts bei Touristen weiter Ansehen gewinnt. Zudem würden Arbeitsplätze entstehen, die der lokalen Regierung Steuereinnahmen garantieren.
Jetzt werden die Pläne zur Genehmigung an das Ministerium für Naturressourcen und Umwelt weitergeleitet.
Der Ocean 1 Tower soll 305 m hoch werden und 611 Zimmer fassen, die auf 91 Stockwerke verteilt sind. Ein zweistöckiges Einkaufszentrum soll ebenfalls entstehen. Insgesamt werden vier bis fünf Jahre für die Errichtung veranschlagt.


Enttäuschung über weltgrößte Feuerwerksrakete

Ariyawat Nuamsawat
Was im Vorfeld als weltgrößtes Feuerwerkspektakel angekündigt worden war, endete in der See.

Das ist der Behälter mit den Feuerwerkskörpern für das größte Feuerwerk der Welt.

Nach einem verheißungsvollen Auftaktfeuerwerk warteten die Zuschauer auf die mit 130 cm Durchmesser weltgrößte Feuerwerksrakete. 800 m sollte die Rakete in den Himmel zischen, nach etwa 130 Meter aber stürzte die Rakete ins Meer. Bei der gewaltigen Explosion wurde brennendes Material in alle Richtungen quer über die Bucht geschleudert. Ein Boot und ein Gebäude der Küstenwache wurden beschädigt. Personen wurden nicht verletzt.
Die riesige Rekordrakete fasste 120 kleinere bunte und dazu sechs spezielle und sehr seltene Feuerwerkskörper. Ripley’s hatte geplant, nach der erfolgreichen Vorstellung das „World’s Extreme“-Zertifikat zu überreichen. Stattdessen musste Chikashi Tanakajima, geschäftsführender Direktor von Thai Mikasa und Mitentwickler des Feuerwerks, gestehen, dass die Veranstaltung nicht planmäßig gelaufen war. Er versprach, dass die Versicherung seiner Firma die Kosten jeglicher Schäden ersetzen werde, die die Küstenwache bei dieser Panne erlitt.
Somporn Naksuetrong, Manager von Ripley’s Believe it or Not, sagte, dass der Rekord dennoch gebrochen worden sei, da die Rakete mit einem Durchmesser von 130 cm tatsächlich explodiert sei, wenn auch nicht genauso, wie man sich das vorgestellt hatte.
Die Veranstaltung wurde gemeinsam von der Stadtverwaltung und vom japanischen TV-Sender NTV für die Sendung ITTE-Q! ausgetragen. Damit wurde einerseits die 120-jährige Freundschaft zwischen Thailand und Japan gefeiert und zwei japanischen Zwillingsschwestern Momoko und Hinako wurde ihr Wunsch gewährt, mit dabei zu sein, wenn der neue Rekord aufgestellt werden würde.

Die zwei 10-jährigen japanischen Zwillinge Momoko und Hinako erhalten Urkunden als Augenzeugen beim größten Feuerwerk der Welt.


Einbruch in Anwaltsfirma bringt große Beute

Boonlue Chatree
Am 27. September wurde bei W. Act. Pro Service Limited Partnership in Nongprue eingebrochen. Zahlreiche Wertgegenstände wurden aus den Räumen der Firma, die einen Service für Buchführung und Rechtsberatung bietet, geraubt. Besitzerin Wanitha Gongsuwan meldete der Polizei einen Laptop, Amulette, mehrere Kreditkarten, ein Auto und über 40.000 Baht Bargeld als vermisst. Der oder die Täter hatten die Hintertüre ausgehebelt, die Überwachungskamera außer Betrieb gesetzt und die Gegenstände geraubt, während Wanitha, ihr Ehemann und sechs Angestellte schliefen. Erst die Putzfrau bemerkte die Tat am nächsten Morgen. Aufgrund des Tathergangs vermuten die Beamten, dass es sich um mindestens drei Täter handelt, wobei mindestens einer davon aus dem näheren Umfeld stammen muss. Nun sollen die Angestellten genauer unter die Lupe genommen werden.


Rasende Reporter parken auf Springbrunnen

Boonlua Chatree
Zwei Sportreporter von „Siam Keela Rai Wan“ brachten es in der Nacht auf den 24. September irgendwie fertig, ihren Pick-up auf einer der Stufen des Delfin-Springbrunnens am Kreisverkehr abzustellen. Sie waren nach einer Feier zum Ende der Pétanque-WM auf dem Weg nach Hause und offensichtlich nicht mehr fahrtüchtig.

Die beiden Sportreporter parken ihr Auto an einem ungewöhnlichen Platz.

Das Auto musste mit Hilfe eines Krans vom Springbrunnen gehievt werden.
Der Fahrer, Juthawut Thiwarat, 28, war hinter dem Lenkrad eingeklemmt. Der Beifahrer, Phichitchai Bho-ar-lai, 32, lag bewusstlos auf der Rückbank. Rettungshelfer der Sawang Boriboon mussten die beiden aus dem Fahrzeug befreien. Ernsthafte Verletzungen erlitten sie nicht, das Auto jedoch schon.
Am Springbrunnen und an dessen Bepflanzung und Belichtung entstand ebenfalls Sachschaden, über welchen ein Gutachten eingeholt wird.
Mehrere Zeugen berichteten übereinstimmend, dass das Fahrzeug mit überhöhter Geschwindigkeit von der North Pattaya Road kam und frontal auf den Springbrunnen in der Mitte des Kreisverkehrs auffuhr. Durch den Aufprall wurde das Auto in die Höhe katapultiert und landete schließlich auf der zweiten Stufe des Brunnens. Die Lenkerin eines Motorrollers hatte riesiges Glück, dass sie nicht vom Fahrzeug erfasst wurde. Juthawat gab zu, betrunken zu sein und den Kreisverkehr schlicht übersehen zu haben, da er sich in dieser Gegend nicht auskenne und die Straßenverhältnisse unterschätzt habe.


Räuber in Bangkok beim Einkauf erwischt

Boonlua Chatree
Pattayas Polizei hat in Zusammenarbeit mit ihren Kollegen aus Bangkok einen Mann gefasst, der mit zwei weiteren Personen 500.000 Baht von einer Lehrerin aus Pattaya geklaut haben soll.

Jose Luis Perez Mendoza wird mit dem Beweismaterial konfrontiert.

Seit der Auswertung von Bildern einer Überwachungskamera fahndeten die Beamten nach den Männern. Die anderen beiden sind noch flüchtig.
Der Raub fand am 26. September statt, als Srongporn Buab-Em 500.000 Baht bei der Bank of Ayudhaya Filiale in Pattaya-Klang abhob. Wie die Videobilder belegen, wurde sie dabei beobachtet. Einer der Täter schlitzte bei ihrem Auto einen Reifen auf. Als die Frau das bemerkte und nachsah, schnappten sich die Männer die Tasche mit dem Geld vom Beifahrersitz und flüchteten in einem Pkw.
Oberst Sombat Milintajinda, Chefermittler in der Hauptzentrale 6 der Großstadtpolizei, arbeitete mit Oberstleutnant Chootrakul, weiteren Beamten, Pattayas Polizeichef Oberst Sutin Suppuang und Polizeiermittler Major Chaiyakrit Thon-In eng zusammen, um die Täter ausfindig zu machen.
Kurz darauf wurden die Männer in Bangkoks Einkaufszentrum MBK gesichtet. Als die Beamten einschritten, konnten zwei der Männer flüchten. Nur der 45-jährige Guatemalteke Jose Luis Perez Mendoza konnte gefasst werden. Er hatte 53.400 Baht in bar bei sich sowie einen Überweisungsbeleg über 62.200 Baht an seine Frau in Bogota.
Auf der Wache wurde Mendoza von Srongporn identifiziert. Die Beamten sind zuversichtlich, auch seine beiden Mittäter bald zu fassen.


Autoschieber-Bandenchef gefasst

Theerarak Suthatiwong
Am 18. September konnte Pattayas Polizei den als „Bang Den“ bekannten berüchtigten Autodieb stellen. Er gilt als Anführer einer Bande, die in Zentralthailand in großem Stil Autos verschiebt.

Ein Mitglied der Autoschieberbande wird in Handschellen abgeführt.

Der Touristenpolizei fiel ein schwarzer Honda Jazz mit Bangkoker Kennzeichen auf, der an der Kreuzung Pattaya Mitte/Sukhumvit Road geparkt war. Weder der Fahrer, der 18-jährige Arthid Srisalab, noch sein Beifahrer Wutthipong Arthorn, beide aus Pakkred, Nonthaburi, konnten Fahrzeugpapiere vorweisen. Sie gaben jedoch an, das Auto für 85.000 Baht von einem Mann namens „Tong“ gekauft zu haben, dessen vollständiger Name ihnen angeblich unbekannt war.
Bei der Kontrolle bemerkten die Beamten, dass die Fahrzeugidentifikationsnummer gefälscht war. Es stellte sich auch heraus, dass der Honda bei der Polizeistation Pakkred als gestohlen gemeldet ist. Generalleutnant Thanee Somboonsrap, stellvertretender Kommandeur der Abteilung Fahrzeugdiebstahl der Königlich Thailändischen Polizei, wurde in die Ermittlungen mit einbezogen.
Mit dessen Hilfe fand man heraus, dass Arthid und Wutthipong das Auto von einer Autoschieber-Bande, die von Ratthachai Areesawat, 36, genannt „Bang Den“, angeführt wird, erwarb. Dieser konnte vor einem Einkaufszentrum in Nonthaburi gefasst werden.
Zudem gingen den Beamten Yanadet Kongton, 35, Somsak Thongfak, 32, und dessen Bruder Somchai, 23, ins Netz. Sie waren im Besitz zweier Pistolen und 251 Yaba-Pillen. Im weiteren Verlauf konnten mehrere gestohlene Autos und Motorräder aufgespürt werden, die quer durch Bangkok verstreut versteckt waren.
Bang Den gestand all die ihm vorgeworfenen Taten. Er habe jedoch nicht organisiert gehandelt, vielmehr spontan und nach Möglichkeit. Dabei konzentrierte er sich hauptsächlich auf den Fahrzeugtyp Honda Jazz, weil er auch ohne passenden Schlüssel leicht zu knacken sei.
Bang Den stand schon lange im Verdacht, Anführer einer großen Autoschieber-Bande zu sein, meinte Generalleutnant Thanee. Zudem lobte er ausdrücklich die hervorragende Arbeit der Touristenpolizei. Erst durch deren Nachforschungen kam dieser Fall ins Rollen.


Usbekische Prostituierte und ihre Zuhälter gefasst

Boonlua Chatree
Am 21. September sind der Polizei und der Einwanderungsbehörde wieder drei usbekische Frauen und zwei thailändische Zuhälter ins Netz gegangen. Die Beamten stellten ihnen eine Falle, indem sie sich als potentielle Kunden ausgaben.
Oberst Watchara Sangworayothin, Vizekommandeur der Fremdenpolizei, Oberst Ittipol Ittisarnronnachai, Chef der Einwanderungsbehörde, und Oberstleutnant Prasert Khemaprasit, Inspektor der Verbrechensbekämpfung, ließen Geldscheine kopieren, mit welchen die Prostituierten bezahlt wurden.
Als die drei Damen in Begleitung ihrer Zuhälter am ausgemachten Treffpunkt erschienen, gaben sich die Polizisten zu erkennen und brachten alle fünf Personen auf die Wache.
Sathaporn Jaiyod, 39, und Amornsit Chaiyanam, 33, wurden wegen Vermittlung von Frauen für sexuelle Handlungen angeklagt. Beide sind geständig.
Die drei usbekischen Frauen Nargiza Sattorova, 24, Nilufar Shoyimova 27, und Aliyeva Dilnoza, 27, wurden wegen Prostitution angeklagt.
Vor dem VC Hotel in Pattaya Süd wurde eine weitere usbekische Prostituierte erwischt. Tatjana Naraniava, 22, hatte sich gerade einem ausländischen Touristen angeboten. Zu diesem Zeitpunkt hielt sie sich bereits illegal in Thailand auf.

Drei usbekische Prostituierte und ihre Zuhälter sind der
Polizei ins Netz gegangen.