|
Königlicher Besuch bei Ballettaufführung im Alcazar Theater
Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Soamsawali erhält
von der Präsidentin des YWCA, Dujduan Ruangwettiwong, ein Geschenk.
Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Soamsawali posiert
mit Mitgliedern des YWCA Center Bangkok Pattaya für ein Erinnerungsphoto.
Vimolrat Singnikorn
Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Soamsawali präsidierte am 6. Oktober bei einem
vom YWCA Center Bangkok Pattaya für wohltätige Zwecke organisierten Ballett. Mit
den Einnahmen wird YWCA wieder Mittagessen an Schulen und Stipendien an Schüler
aus der Bildungszone 3 (Chonburi) ausgeben.
Das Ballett wurde im Alcazar Theater zur Feier des bevorstehenden 80.
Geburtstages Seiner Majestät des Königs aufgeführt.
Prinzessin Soamsawali konnte sich über neun großzügige Spenden für die Princess
Pa Foundation freuen. Auch das Sai Yai Rak Projekt, unter welchem obdachlose
Kinder die Möglichkeit auf Ausbildung und Integration erhalten, wird gefördert.
 Die
Präsidentin des YWCA, Dujduan Ruangwettiwong, begrüßt Ihre Königliche Hoheit
Prinzessin Soamsawali und die Gäste zur Ballettaufführung.
Das Ballett wurde von YWCA in Zusammenarbeit mit dem Dance Studio organisiert.
Vom Königshaus war die Erlaubnis erteilt worden, die musikalischen Kompositionen
von König Bhumibol spielen zu dürfen.
Zwei Vorführungen fanden statt. Die erste behandelte die traditionelle Kinnari
Len Nam Geschichte, die mit modernen Klängen begleitet wurde. Während der
zweiten Vorführung wurden der Kinnari Waltz, komponiert von Seiner Majestät,
sowie Jazz-Tanz und zeitgenössische Tänze dargeboten.
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn, der Bildungsdirektor der Zone 3, Suthep
Chitayawong, und der Chefberater des Bürgermeisters, Itthipol Khunplome,
überreichten Urkunden und Pokale an die 85 ausgezeichneten Darsteller der Dance
Studio Schule.
Das weltweit anerkannte Dance Studio unter Leitung von YWCA Präsidentin Dujduan
Ruangwettiwong ist eine Tanzschule, die sich auf körperliches Training und
internationalen Rhythmus und Tanz konzentriert.
85 Studenten der Dance Studio School erhalten
Urkunden für ihre außergewöhnlichen Leistungen.
(Von links) Itthipol Khunplome, Santsak Ngampiches,
Nittaya Patimasongkroh sowie Deborah und Paisan Bundityanond sind unter den
zahlreichen Prominenten, die zur Ballettaufführung kamen.
Die Sprache als Schlüssel zum Erfolg
Michael Albers
Am 2. Oktober fand wieder der DSU-Treff statt (Deutschsprachiger
Unternehmens-Treff), der abermals bei „Hans – Fine Dining“ stattfand, das sich
aufgrund der hervorragenden Küche, des guten Service und der eleganten
Atmosphäre längst als neue Heimat bewährt hat.
 Botschafter
Dr. Christoph Brümmer spricht zu den Teilnehmern des DSU-Treffs.
Das Interesse an der Versammlung war diesmal besonders groß, denn als
Gastsprecher konnte die Vorsitzende des DSU-Treffs, Elfi Seitz, den deutschen
Botschafter in Thailand, Seine Exzellenz Dr. Christoph Brümmer, präsentieren. Er
kam in Begleitung von Gerhard Einheuser, dem Leiter des Rechts- und
Konsularreferats, und Reinhard Mecke von der Visumstelle für Deutschland. Die
beiden Letztgenannten nutzten die Mittagspause des Konsularsprechtags, der am
gleichen Tag stattfand, um am DSU-Treff teilzunehmen.
Zu Beginn hob Seitz das Engagement des Botschafters hervor, der immer häufiger
auch in Pattaya zu Gast ist, um die Verbindungen zu der Ferienstadt auszubauen.
Leider sind die bilateralen Beziehungen zwischen Deutschland und Thailand seit
dem Putsch vor zwei Jahren fast völlig zum Erliegen gekommen, sagte Dr. Brümmer.
Dies liege unter anderem an der Überreaktion der EU-Staaten auf den
Machtwechsel. Erst kürzlich hatte der Botschafter den Chef der Demokratischen
Partei, Abhisit Vejjajiva, getroffen. Dieser erklärte, dass die wirtschaftliche
Komponente eine wichtige Rolle im Wahlprogramm der Demokraten einnehme. So
sollen das umstrittene Unternehmensgesetz für Ausländer (FBA) sowie die
Kapitalverkehrskontrollen abgeschafft bzw. rückgängig gemacht und Thailand für
ausländische Investoren wieder mehr geöffnet werden. Durch die gesetzlichen
Einschränkungen im Königreich droht vor allem aus Vietnam und Malaysia
ernstzunehmende Konkurrenz. Jedoch ist es schwierig, vorherzusagen, inwiefern
sich die Pläne umsetzen lassen, da es zurzeit nicht danach aussieht, als könnte
sich eine Partei bei den bevorstehenden Neuwahlen mit absoluter Mehrheit
durchsetzen.
 Das
Interesse an der Veranstaltung war diesmal besonders groß und die Ausführungen
des Botschafters wurden mit Spannung erwartet.
Dr. Brümmer gab den Teilnehmern des Treffens die Möglichkeit, Zwischenfragen zu
stellen. So entwickelte sich rasch eine interessante Unterhaltung rund um die
aufenthaltsrechtlichen Richtlinien der EU. Thais, die wegen Heirat zu ihrem
Partner nach Deutschland ziehen möchten, müssen vor der Einreise rudimentäre
deutsche Sprachkenntnisse nachweisen. Damit soll sichergestellt werden, dass
eine einfache Verständigung in Alltagssituationen in der deutschen Gesellschaft
möglich ist. Die Integrationsfähigkeit der Deutschen ist ebenso mangelhaft wie
in häufigen Fällen die Schulbildung der thailändischen Partner (zumeist Frauen).
Dabei bestehen bereits 100.000 Thai-Deutsche Ehen.
 Reinhard
Mecke (links) von der Visumstelle für Deutschland berät Antragsteller beim
Konsularsprechtag der Deutschen Botschaft im Amari Orchid Resort & Tower
Pattaya.
Dass dieser Sprachkurs eine absolute Notwendigkeit ist, versteht sich von
selbst. Nachgewiesen werden müssen Kenntnisse der deutschen Sprache auf der
Kompetenzstufe A1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen. Wer
über einen Wortschatz von etwa 600 Vokabeln verfügt und in
basisgrammatikalischer Weise konkrete Bedürfnisse äußern kann, sollte keine
Probleme haben, den Test zu bestehen. Vorteile hat, wer schon etwas Deutsch
schreiben kann, z. B. Name, Adresse und Nationalität auf Formularen.
Das Prinzip hinter dieser Idee ist „fördern und fordern“. Während der deutsche
Staat die Integration des Ausländers fördert, wird von diesem die Integration
gesetzlich gefordert.
Vorbereitungskurse bieten das Goethe-Institut Bangkok sowie private
Sprachschulen in ganz Thailand an. Die Prüfungen werden jedoch ausschließlich im
Goethe-Institut abgenommen. Inzwischen ist auch ein dreiteiliges multimediales
Selbstlernangebot unter dem Titel „redaktion-D“ auf CD-ROM erhältlich, wodurch
man sich bei genügend Eigeninitiative die Sprachkenntnisse zum Großteil auch zu
Hause aneignen kann. Die Prüfung zum A1-Zertifikat kostet 6.600 Baht. Per
Intensivkurs kann die Vorbereitung in vier bis acht Wochen geschafft werden.
Um dem Botschafter eine Rede- und Esspause zu gönnen, sprangen abwechselnd
Gerhard Einheuser und Reinhard Mecke ein, die den Vortrag mit interessanten
Details zu ergänzen wussten.
Bei Gastsprechern dieses Kalibers wundert es nicht, dass der DSU-Treff mal
wieder viel zu früh zu Ende gehen musste. Dr. Brümmer kündigte jedoch an,
weiterhin regelmäßig nach Pattaya zu kommen, um die Kontakte zu intensivieren.
Zum Abschluss gab Dr. Raimund Cerny, Mediendirektor der Deutsch-Thailändischen
Handelskammer, im oberen Stockwerk bei „Hans“ eine kurze PowerPoint
Zusammenfassung über die Weinreise nach Deutschland, die in Thailands Presse
viel Beachtung fand. Am 18. Oktober findet im Dusit Thani Bangkok ein Weinabend
statt, bei dem einige der feinsten Tropfen ausgeschenkt werden. Deutschlands
amtierende Weinkönigin Sylvia Benzinger wird ebenfalls dabei sein (siehe
Veranstaltungskalender). Außerdem ist sie einer der Ehrengäste am 20. Oktober
bei dem „Fest der Deutschen“ im Shangri La Hotel und wird dort deutsche Weine
vorstellen.
PILC Holiday Bazaar bringt wieder fantastisches Ergebnis
Dr. Tipawan Taerat, Ehefrau von
Chonburis Gouverneur, eröffnet mit der Bandzerschneidung den PILC Holiday
Bazaar.
Dr. Tipawan Taerat (4. von links)
und die geschäftsführende Direktorin des Royal Cliff Beach Resorts, Panga
Vattanakhul (5. von links), posieren mit Ehrengästen für ein Erinnerungsphoto.
Rachel Hoag
Am 6. Oktober hielt der Pattaya International Ladies Club seinen
jährlichen Holiday Bazaar ab. Und was für ein Erfolg er war! Vom frühen Morgen
an bis in den späten Nachmittag hinein trafen sich Familien und Freunde, um
gemeinsam unter dem Motto „Nächstenliebe“ einzukaufen, zu entspannen und das
leibliche Wohl zu pflegen.
Wie schon seit vielen Jahren war der Schauplatz auch diesmal wieder das Royal
Cliff Beach Resort. Es ist eine wahre Freude, mit der geschäftsführenden
Direktorin Panga Vattanakhul und ihren Angestellten, vor allem mit Khun Pronthip
und Khun Joey, zu arbeiten.
Zur Eröffnung hielten die PILC Vorsitzende für Sonderereignisse und
Bazaar-Organisatorin Cindy Logue, PILC Präsidentin Rosanne Diamente und
Ehrengast Dr. Tipawan Taerat, Ehefrau von Chonburis Gouverneur,
Begrüßungsansprachen. Nachdem Dr. Tipawan das Band durchtrennt hatte, wurden die
Türen zum Siam Ballroom geöffnet, und im Nu war eine festliche Stimmung
hergestellt.
Insgesamt 578 Personen kamen, um sich aus dem breiten Angebot lokaler und
importierter Qualitätsprodukte an 66 Verkaufsständen verschiedene Souvenirs
auszusuchen. Zu den Waren gehörten unter anderem Kleidung, Taschen, Schmuck,
Dekorationsartikel, Backwaren, Schreibwaren und Parfums. Die Betreiber aller
Stände stifteten dem PILC mehrere Artikel, die bei einer zukünftigen Verlosung
für Einnahmen sorgen sollen, die wiederum in wohltätige Zwecke fließen.
Die edlen Sponsoren in diesem Jahr waren Transpo International Ltd., Volclay
Siam und Foster Wheeler. Ihre Großzügigkeit ist grenzenlos, und wir danken ihnen
aus tiefstem Herzen, zum großen Erfolg der Veranstaltung so maßgeblich
beigetragen zu haben.
Die gemeinsamen Bemühungen von Cindy Logue und den Komitee-Mitgliedern Judy
Clausen, Rachel Hoag, Janet Seale, Alvi Sinthuvanik, Ingrid Cunliffe, Rosanne
Diamente, Elaine Poole, Kathleen Petras, Kavita Lamba und vielen weiteren PILC
Mitgliedern – vor allem der Handarbeiterinnen – und freiwilligen Helfern haben
sich gelohnt: Über 400.000 Baht kamen zusammen, die nun in verschiedene Projekte
gesteckt werden.
Folgende Sozialprojekte erhielten aus den Einnahmen des letztjährigen Holiday
Bazaars Unterstützung: Heim für Straßenkinder, Stipendien (mehrere lokale
Schulen), Fountain of Life, Garunawayet Heim für behinderte Frauen, Baan Jing
Jai, Our Home, Huay Pong Schutzzentrum, Koh Pai, Ban Chang Schulprojekte,
Notunterkunft in Chonburi, Kao Bai Sri Schule, Nikom 9 Schule, Tamar Center und
Ban Mu Eire.
Die Mütter konnten sorglos einkaufen, während sich ihre Kleinen im
„Kinderzimmer“ versammelten, um Spiele zu spielen oder am Malwettbewerb
teilzunehmen. Nancy Chandler hatte die Malbücher gesponsert. Steve Ponter von
Jesters und seine Frau brachten einen Clown, der die Kinder mit Schabernack zum
Lachen brachte. Ein großes Dankeschön gebührt Kim vom Jameson’s Pub und ihrem
Personal, die den 60 Waisen und dem Personal des Baan Jing Jai ein Mittagessen
spendierten. Danke auch an Amber mit ihrem Party Shop und an Mr. Tuxedo und
seine magische Zaubertruppe. Mit ihrer spektakulären Show hatten sie die Kinder
in ihren Bann gezogen. Und natürlich ein herzlicher Dank an Marg und die
ISE-Schüler für die tolle Gesichtermalerei.
Momentan sind die PILC Mitglieder mit den Vorbereitungen auf die zweite große
Veranstaltung beschäftigt. Am 17. November werden beim 20. Jahrestag des
„Masquerade Charity Ball“, der ebenfalls im Siam Ballroom des Royal Cliff Beach
Resort stattfindet, wieder kräftig Spenden für einen guten Zweck gesammelt.
Tickets sind noch erhältlich und berechtigen zu einem Begrüßungscocktail, einem
Vier-Gänge-Menü mit Wein, sowie zu Tanz und Unterhaltung bis zwei Uhr nachts.
Interessenten können sich bei Cindy Logue melden. Tel. 086 039 7811.
|
