Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Zum ersten Mal finden Reiterfestspiele in Thailand statt

German-Swiss Golfclub macht Menschen glücklich

20. YWCA Junior Badminton Championship 2007

Deutsche und Schweizer starten allesamt mit Siegen in die Gruppenphase des UEFA-Cups

Bayern auch in Dortmund nicht zu schlagen

Bremen mit erstem Sieg in der Champions League

 

Zum ersten Mal finden Reiterfestspiele in Thailand statt

Ariyawat Nuamsawat

Am 8. und 9. Dezember, während der Austragung der 24. SEA Games, werden beim Thai Polo Club und beim Horseshoe Point die ersten Reiterfestspiele, organisiert vom Horseshoe Point und Polo Club, in Thailand stattfinden. Am 8. und 9. Dezember lautet das Motto „Horse + Human = Harmony.“ Verschiedene Unterhaltungsmöglichkeiten werden den Gästen geboten, so bei der „Passionata Horse Show“, wo Weltklassereiter aus Portugal auftreten werden, wie am 11. Oktober von Chaikiri Sri-Fuengfung, dem Vorsitzenden des Horseshoe Point, Nanthini Tanner, Gründerin des Thai Polo Clubs, Chanya Sri-Fuengung, Direktorin der Internationalen Pferdeschule, und Jet Sophitphongsatorn, Horseshoe Point Manager, verkündet wurde.

(Von links) Chanya „Cherry“ Sri-fuengfung, Chaikiri Sri-fuengfung, Nanthini Tanner und Jet Sopispongsathon bei der Pressekonferenz.

Die Organisatoren wollen den Besuchern die Möglichkeit geben, die Tiere hautnah zu erleben und das Reiten zu erlernen. Dadurch will man das Interesse der Jugend für den Reitsport wecken und diesen somit fördern.
Die Dressur und das Springreiten werden beim Horseshoe Point stattfinden, während auf dem neuen Cross Country Feld des Thai Polo Club die weiteren Disziplinen durchgeführt werden.
Chaikiri, Gründer des Horseshoe Point, sagte, dass er seinen Club zum Zentrum des Pferdesports ausbauen möchte. Für die Vergabe einiger Disziplinen der SEA Games an seinen Club fühlt er sich außerordentlich geehrt. Er ist sicher, für alle benötigten Anlagen für die Teilnehmer, Organisatoren, Medien und Zuschauer sorgen zu können.
Auch Nanthini freut sich, an den SEA Games mitwirken zu dürfen. Der Poloclub hat in das neue Cross Country Feld viel investiert, und das Ergebnis ist spektakulär. Auch dort soll ein Zentrum für den allgemeinen Pferdesport entstehen, das in ganz Südostasien bekannt werden soll.
Chanya gab einige Details über die Veranstaltung im Horseshoe Point bekannt. So können sich die Besucher auf die „Passionata“ freuen – eine Pferdeshow des berühmten portugiesischen Reiters Mario Miguel, der auch auf Pferderücken als Matador gegen Bisons kämpft. Zudem treten Bi und Filipa Valenca auf, zwei portugiesische Geschwister, die sich dem klassischem Reiten gewidmet haben. Mit Katrin Hunklinger ist zudem eine deutsche Tänzerin der Weltklasse mit dabei. Ein Teil der Einnahmen wird an die „Able the Disabled“ Stiftung vermacht, die auch in Thailand eine Einrichtung hat. Es wird angenommen, dass Reiten sich positiv auf die Moral behinderter Menschen auswirkt. Dass eine Pferdetherapie behinderten Menschen zu besserer Laune verhilft, gilt als bewiesen.
Karten für beide Tage kosten 150 Baht pro Person, für Studenten 75 Baht. Für die „Passionata“ Pferdeshow gibt es Tickets für 1.000, 1.500 und 2.000 Baht.
Weitere Informationen erhält man von Boonjira Luenpreeda unter Tel. 038 253 500, 026 338 800 bzw. im Internet unter www.horseshoepoint.com

(Von links) Bi Valenca, Jet Sopitpongsathon, Katrin Hunklinger,
Mario Miguel und Filipa Valenca.


German-Swiss Golfclub macht Menschen glücklich

Mitglieder vom German Swiss Golfclub unter Leitung von Turi Nagel (3. von links) mit der blinden Frau, ihrem Sohn und Angestellten des Sozialamtes.

Dank dem mit Rotary-Taksin organisierten Charity-Golfturnier vom 19. Mai, wo ein Reingewinn von 29.500 Baht verzeichnet werden konnte, war es möglich, am 6. September einer mittellosen Familie zu helfen. Beamte vom Sozialamt Nongprue brachten Mitglieder des German-Swiss Golfclubs zum Wohnort einer bedürftigen Familie, deren Vater kürzlich verstarb. Die Mutter ist total blind, hat zwei Kinder, einen neunjährigen Sohn und eine 13-jährige Tochter. Die Familie wohnt in einem Zimmer, das von einer nahe gelegenen Boxschule erbaut wurde. Die staunenden Augen des kleinen Jungen und der glückliche Ausdruck im Gesicht der Mutter verrieten, dass die Hilfe an die rechte Stelle kam.


20. YWCA Junior Badminton Championship 2007

Sawittree Namwiwatsuk
Am 14. Oktober wurde im YWCA Center Bangkok-Chonburi die „20. Victor YWCA Junior Badminton Championship 2007“ ausgetragen. Professor Charoen Wattanasin, Präsident des Thailändischen Badmintonverbands, leitete die Abschlusszeremonie, welcher unter anderem der Vorsitzende von Chonburis Sportverband, Wittaya Khunplome, beiwohnte.

(Von links) Paradorn Raktuam und Ratchanok Intanon mit ihren wertvollen Trophäen.

Professor Charoen sagte, dass YWCA mit dieser Meisterschaft allen Jugendlichen des Landes die Möglichkeit einer sportlichen Betätigung geben möchte. Talente sollen Erfahrung sammeln und dadurch ihr Spiel verbessern. Zudem lernen sie viel über die internationalen Regeln und Verhaltensregeln des Badmintonsports.
Über 800 Teilnehmer aus Vereinen im gesamten Königreich nahmen teil. Sowohl für die Mädchen als auch für die Jungs gab es die Kategorien Einzel und Doppel. Zudem wurde in die Altersgruppen U11, U13 und U15 unterteilt. Um die Motivation zu schüren, wurde in der Kategorie U15 erstmals die Prinzessin Soamsawali Trophäe vergeben.
Diese Trophäe holten sich bei den Mädchen Ratchanok Intanon vom Ban Thongyod Club und bei den Jungs Paradorn Raktuam vom Thonburi Club.
Die U11 Einzelkategorie gewann bei den Mädchen Phodcharaphan Chorchoowong vom Sigha HH Club und bei den Jungs Kittinupong Geturen vom gleichen Verein. Bei den U13 siegten mit Metanee Pattanapitoon (Mädchen) und Sakkaya Sudleg ebenfalls zwei Vereinsdamen, diesmal vom Ban Thongyod Club. In der Doppelkonkurrenz der U11-Mädchen setzten sich Naritsaphat Lam vom Ban Thongyod Club und Butsanan Uengbamrungphan vom Bangpo Club durch, während nochmals Kittinupong Geturen mit Vereinskamerad Abisith Saethiew bei den Jungs erfolgreich war. Die U13 der Mädchen gewannen Tanisorn Wisuttisaman vom Ban Thongyod Club und Pornrat Tanawattananukul vom Senanikhom Club. Bei den Jungs hießen die Sieger Warachart Gerdsriphan und Ekakorn Puengchai, beide vom KC Club. Zuletzt setzten sich in der U15-Doppelkategorie der Mädchen Chanatporn Maneebhibhat vom Somrong Club mit Pannarai Ruengtrananrak vom BG Sport Club durch, während bei den Jungs nochmals Tanisorn Wisuttisaman und Pornrat Tanawattananukul siegten.
Jitra Wattanasin, Komiteevorsitzende im YWCA Bangkok-Chonburi Verband und Leiterin der Wettkampforganisation, sagte, dass alle Sieger vom Thailändischen Badmintonverband unter königlicher Schirmherrschaft offiziell als Gewinner anerkannt werden. Einige der Teilnehmer konnten bei dem Turnier Punkte sammeln und sich in der landesweiten Rangliste nach oben arbeiten. Von den heutigen Stars der Badminton-Szene Thailands haben viele auf die gleiche Weise begonnen.

Die siegreichen Sportler und die anwesenden Ehrengäste beim Erinnerungsphoto.


Deutsche und Schweizer starten allesamt mit Siegen in die Gruppenphase des UEFA-Cups

Guido Roth
Eine hervorragende Ausbeute gab es für Deutschland und die Schweiz beim Auftakt in die Gruppenphase des UEFA-Cups. Fünf Teams gingen ans Werk - und fünf Siege standen am Ende zu Buche.
Den glücklichsten Sieg feierte Bayern München mit einem beinhart umkämpften 3:2 Erfolg bei Roter Stern Belgrad. Auf einem schlechten Platz gingen die Serben in der 16. Minute mit 1:0 in Führung, die jedoch Klose nur vier Minuten später ausgleichen konnte. In der zweiten Halbzeit konnte Belgrad durch einen 30-Meter-Schuß abermals in Führung gehen. Kahn-Ersatz Rensing sah dabei schlecht aus. Wenige Minuten vor Schluss wechselte Hitzfeld den 17-jährigen Nachwuchsspieler und Riesentalent Toni Kroos ein, der das Spiel noch umbog. Zuerst schlug er einen präzisen Freistoß auf Klose, der nur noch den Kopf zum 2:2 hinhalten brauchte. In der zweiten Minute der Nachspielzeit trat Kroos erneut zu einem Freistoß an und verwandelte diesen zum nicht mehr für möglich gehaltenen 3:2 Sieg der Bayern.
Leverkusen kam zu Hause gegen Toulouse, Zehnter der französischen Liga, zu einem 1:0 Sieg. Kießling schoss in der 35. Minute, nach klarem Handspiel, das Tor des Tages. Der Schiri übersah es jedoch – Glück für die Bayer-Elf.
Der HSV kam beim norwegischen Meister Brann-Bergen zu einem 1:0 Sieg. Aufgrund der klaren Überlegenheit hätten die Hamburger drei oder vier Treffer erzielen müssen, scheiterten aber immer wieder am norwegischen Keeper. Lediglich Kompany konnte ihn in der 63. Minute mit einem herrlichen Distanzschuss überwinden.
Der Schweizer Meister FC Zürich kam bei Sparta Prag zu einem wertvollen 2:1 Auswärtssieg. Die Tschechen gingen zwar in der 24. Minute in Führung, doch Konde (38.) und Alphonse (62.) drehten das Spiel noch zu Gunsten des FC Zürich. In der 79. Minute wurde es für die Schweizer nochmals ganz eng, als Hassli mit Rot des Feldes verwiesen wurde. Die Abwehr überstand jedoch die restlichen, heiklen Minuten unbeschadet, und Zürich feierte einen nicht erwarteten Auswärtssieg.
Auch der FC Basel siegte. Dank Nationalstürmer Streller gab es zu Hause gegen die Franzosen aus Stade Rennes einen 1:0 Sieg.
Austria Wien war zum Auftakt spielfrei, ebenso wie der 1. FC Nürnberg.


Bayern auch in Dortmund nicht zu schlagen

Guido Roth
Der Auftakt zum 11. Spieltag am Freitag begann mit einem müden 0:0 Gekicke zwischen Frankfurt und Hannover.
Auch am Samstag und Sonntag hielten sich die Stürmer mit Toren zurück. Die meisten fielen noch beim Wolfsburger 3:1 Sieg gegen Nürnberg. Charisteas mit einem Eigentor leitete die Nürnberger Niederlage ein. Danach trafen noch Grafite und Dejagah für die „Wölfe“, während Misimovic für den Club per Elfmeter den zwischenzeitlichen Anschlusstreffer markierte.
Aufatmen in Stuttgart. Nach langer Talfahrt kam der Meister gegen Leverkusen zu dem erhofften Heimsieg. Die Bayer-Elf hatte wohl Chancen, ließ aber alle aus, so dass der Treffer von Beck in der 72. Minute für Stuttgart zum Sieg reichte.
Im Verfolger-Duell zwischen Schalke und Bremen kam es in einem hochklassigen Spiel zu einem gerechten 1:1 Unentschieden. Der Deutsch-Uruguayer, Carlos Grossmüller, erzielte sein erstes Bundesligator und brachte die Königsblauen in Führung. Naldo glich per Kopfballtreffer aus.
Ebenfalls 1:1 endete die Begegnung zwischen Bielefeld und Cottbus. Kamper in der 77. Minute schoss die Arminia mit einem herrlichen 25-Meter-Hammer in Führung. In der Nachspielzeit gelang Sörensen der glückliche Ausgleich für Cottbus, die weiterhin auf ihren ersten Sieg warten.
Das erste Schweizer Trainer-Duell in der deutschen Bundesliga stieg in Berlin, wo Bochum zu Gast war. Der Berliner Trainer Favre konnte sich gegen seinen Landsmann Koller auf Bochumer Seite nach Toren von Maltritz (ET./27.) und Pantelic (35.) mit 2:0 durchsetzen.
Nach einem torlosen Remis zuletzt gegen Bielefeld, kam der KSC auch in Rostock über ein 0:0 nicht hinaus.
Am Sonntag kam es dann zum Prestige-Duell zwischen Dortmund und Bayern, wobei die Borussia die Bayern am Rande einer Niederlage hatte. Aber eben nur am Rande, denn am Schluss stand es 0:0 und Bayern kam, trotz klarster Dortmunder Chancen in der zweiten Halbzeit mit einem blauen Auge davon und bleibt diese Saison weiterhin ungeschlagen.
Der HSV siegte in Duisburg mit 1:0, wobei, wie schon im UEFA-Cup-Spiel in Norwegen, Kompany mit seinem Treffer in der 37. Minute der Matchwinner war.
Am kommenden Wochenende kommt es zu folgenden Paarungen: Freitag: Cottbus – Schalke. Samstag: Bremen – Rostock, Bayern – Frankfurt, Leverkusen – Bielefeld, Nürnberg – Stuttgart, HSV – Hertha, Hannover – Dortmund. Sonntag: KSC – Duisburg und Bochum – Wolfsburg.


Bremen mit erstem Sieg in der Champions League

Guido Roth
Nach zwei Niederlagen gegen Real Madrid und Piräus musste Bremen gegen Lazio Rom gewinnen, um ins Achtelfinale aufzusteigen. Lazios Torwart Marco Ballota ist mit 43 Jahren der älteste Spieler der Serie A und der Champions League.
Werder war Rom von Anfang an überlegen. Treffer von Sanogo, in der „Bild-Zeitung“ als „bester Fehleinkauf aller Zeiten“ tituliert, und Almeida spiegelten die Überlegenheit Bremens wider. Roms Gegentor zwei Minuten vor Schluss war lediglich ein Schönheitsfehler.
Auch Stuttgart musste nach zwei Niederlagen gegen Lyon gewinnen. Lyon, letztes Jahr noch eine absolute Klassemannschaft, verlor das halbe Team und konnte bisher noch keinen Sieg in der Königsklasse landen, allerdings langte es gegen den VfB und die Franzosen siegten mit 2:0 im Schwabenland. Stuttgart steht, ohne Punkt am Tabellenende.
Schalke musste in Chelsea kurzfristig auf den verletzten Kuranyi verzichten. Schon in der vierten Minute klingelte es im Schalker Kasten, nachdem Keeper Neuer einen relativ harmlosen Ball von Malouda „durchrutschen“ ließ. Die zweite Halbzeit begann wie die erste: Flanke von rechts, Weltklasse-Stürmer Drogba (47.) war zur Stelle und markierte das vorentscheidende 2:0 für die Londoner. Schalke agierte hilf- und mutlos und kam lediglich mit Kuranyi-Ersatz Larsen zu einem Pfostentreffer in der 64. Minute. Trotz dieser Niederlage hat Schalke noch Chancen auf das Achtelfinale, da im zweiten Spiel dieser Gruppe Trondheim mit 1:0 über Valencia die Oberhand behielt.