Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Pattayas Mountainbikerinnen zählen zu den Besten

Ausscheidungsturnier für Schul-Landesmeisterschaften

Langbootrennen um die königlichen Trophäen

Pattaya ist Gastgeber der Jugendspiele

Österreichische Bundesliga

Bittere Lektion für Bayern gegen entfesselt aufspielende Stuttgarter

 

Pattayas Mountainbikerinnen zählen zu den Besten

Ariyawat Nuamsawat

Freude beim Mountain Bike Club (MBC) in Pattaya: Zwei ihrer Vereinsmitglieder wurden in das Nationalteam der Frauen berufen, das bei den SEA Games für sein Heimatland auf Medaillenjagd gehen darf. Nun werden beide intensiv auf die mit Spannung erwarteten Spiele vorbereitet, die vom 6. bis 15. Dezember in Nakhon Ratchasima stattfinden.
Sattayanan Abdulkari und Utsanee Pradabyat wurden am 5. November bei einer vom MBC und der Stadtverwaltung organisierten Party im Loma Seafood Restaurant gefeiert. Beide werden in der Kategorie Downhill an den Start gehen. Mittlerweile trainieren sie an der Wettkampfstätte beim Lamtakong Reservoir in Kao Yaithiang.

Manot Nongyai, der Präsident des Mountain-Bike Clubs Pattaya, unterstützt die Sportlerinnen moralisch.

MBC-Präsident Manot Nongyai drückte den Stolz des Vereins auf die beiden Kandidatinnen aus. Sie konnten schon bei verschiedenen internationalen Wettkämpfen Erfahrung sammeln und ihre Klasse beweisen. So belegte Sattayanan den zweiten Platz bei der diesjährigen Asienmeisterschaft. Eine Medaille für Thailand sollte also in jedem Fall realistisch sein.
Laut Bürgermeisterberater Itthipol Khunplome wird die Provinz Chonburi ihre Sporttalente auch weiterhin fördern, denn neben Bangkok kommen viele Leistungsträger Thailands aus dieser Region. Auch die Stadt wird die Hoffnungsträger unterstützen. Pattaya steht kurz davor, einen Entwicklungsplan für die gezielte Förderung von Sporttalenten einzuführen.


Ausscheidungsturnier für Schul-Landesmeisterschaften

Die jungen Sportler sind sich sicher, bei den Schul-Landesmeisterschaften 15 Titel zu holen.

Vimolrat Singnikorn
Für 179 junge Sportler aus Pattaya fand am 5. November in der Schule 7 eine kleine Abschiedsfeier statt. Sie hatten seit dem 15. Oktober an einem Schülersportlager teilgenommen, um sich auf die Regionalmeisterschaften vorzubereiten, die am 7. November begonnen haben. Dort können sich die Athleten für die Landesmeisterschaften qualifizieren, die vom 18. bis 27. Januar in Rayong stattfinden.
Der für die Freizeitgestaltung in Pattaya verantwortliche Pradit Thongchai sagte: „Die Schüler fühlen sich topfit und sind für die Ausscheidungsrunde bereit. Noch bis zum 16. November werden sie beim Muang Panatnikom Sportplatz alles geben, um sich für Rayong zu qualifizieren. Dort sehen wir uns als Top-Favoriten auf den Sieg im Futsal der Altersklasse U14.“
Insgesamt wollen Pattayas Schüler mindestens 15 Titel holen. Das 22-tägige Trainingscamp konnte nur in den Ferien durchgeführt werden. Die U12-Altersklasse ist fast ausschließlich mit Neulingen besetzt, und die U16 besteht nur aus 15-Jährigen.
Dennoch hält Pattaya am vorgegebenen Ziel von 15 Goldmedaillen fest.
Tasawan Pancharoen, Repräsentantin der Athleten von Schule 4, wird alles geben, um mit der U12 den Sieg im Staffellauf zu erringen.
Am 6. November versammelten sich die 179 Sportler und ihre 25 Betreuer vor der Statue von König Taksin dem Großen, wo sie für ein gutes Abschneiden beteten.


Langbootrennen um die königlichen Trophäen

Vimolrat Singnikorn
Am 17. und 18. November finden beim Mabprachan Wasserreservoir wieder Pattayas traditionelle Langbootrennen statt, bei welchen die Kandidaten um die Prinzessin Sirindhorn Trophäe und die Prinzessin Soamsawali Trophäe wetteifern.

Das diesjährige Langbootrennen um die königlichen Trophäen ist für den 17. und 18. November auf dem Mabprachan Wasserreservoir terminiert.

Die Nongprue Stadtgemeinde organisiert die Veranstaltung gemeinsam mit der Pong Stadtgemeinde. Auch Pattayas Stadtverwaltung, die Tourismusbehörde Zentralregion 3 und mehrere private Organisationen beteiligen sich an der Durchführung.
Nongprues Bürgermeister Mai Chaiyanit leitete am 26. Oktober ein Treffen des Organisationskomitees und gab bekannt, dass die Festlichkeiten mit einer Parade der Königsbarken beginnen. Die Rennen selbst werden in drei Kategorien ausgetragen: große Langboote mit 55-köpfiger Besatzung, mittelgroße mit 30 Personen und kleine mit fünf Mann.
Dazu werden Büffelrennen stattfinden, eine weitere Tradition in Chonburi, bei welchen die Tiere in vier Kategorien um den Sieg rennen.
Für die musikalische Unterhaltung sorgen Tat na Takuathung, Ekarat Suwannaphum, Ratchanok Srilopan und Praew Patcharee mit passendem Thai-Country.


Pattaya ist Gastgeber der Jugendspiele

Vimolrat Singnikorn
Sieben verschiedne Sportkampfarten der 24. Nationalen Jugendspiele werden zwischen dem 15. und 27. November in Pattaya ausgetragen. Bürgermeister Niran Wattansartsathorn gab dies am 7. November bei einer Pressekonferenz in der Stadthalle bekannt.

Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn: „Pattaya ist bereit für die Wettkämpfe“.

Die teilnehmenden Landkreise sind Bangkok, Chantaburi, Chachoengsao, Chon Buri, Trad, Nontaburi, Rayong, Samutprakarn, Samutsongkram, Samutsakorn, Srakaew, Nakhon Nayok und Prachinburi.
Insgesamt werden 28 verschiedene Wettkampfarten in vielen Orten vom Landkreis Chonburi ausgetragen. Niran sagte, dass die Stadtregierung glücklich darüber sei, von Gouverneur Pracha Taerat als einer dieser Orte auserwählt worden zu sein.
Zu den Sportarten, die Pattaya ausrichtet, zählen Sepak Takraw in der Schule Nr. 7, Tischtennis im Pattaya City Youth Center Gym, Beach Volleyball am Mehrzweckfeld an der Jomtien Beach, Down hill Mountain Biking beim Kao Sor Tor Ror 5 und Amateur-Boxen im Thepprasit Boxstadion.


Österreichische Bundesliga

Guido Roth
Linz – Salzburg 1:1
Mayrleb brachte die Gastgeber in der 16. Minute in Front, und Salzburg glich in der 75. Minute durch Ilic aus. Danach musste Steinhöfer in Reihen der Gäste mit Gelb-Rot vom Platz, und in der 85. Minute verschenkte Vastic mit einem vergebenen Strafstoß den Linzer Sieg.
Ried – Sturm Graz 0:0
Beiden Teams nützte die Punkteteilung recht wenig, da mit dem Unentschieden der Kontakt nach ganz oben doch ein wenig abriss.
Rapid Wien –
Mattersburg 3:1
Im Spitzenspiel der österreichischen Liga schlug Rapid Wien Mattersburg mit 3:1. Dober (28.), Bazina (49.) und Hofmann per Elfmeter (81.) stellten die Weichen für Rapid auf Sieg. Der zwischenzeitliche Anschlusstreffer für Mattersburg gelang Cem in der 66. Minute.
Altach – Innsbruck 1:1
Das Spiel wurde in der Schlussphase sehr hektisch, als der Innsbrucker Eder vom Platz gestellt wurde. Eine Minute später gelang Carreno die Führung für Altach. Kurz vor Schluss trafen die Gäste durch Orosz zum 1:1 Endstand.
Kärnten – Austria Wien 0:1
Austria Wien konnte mit einem 1:0 Sieg in Kärnten die Tabellenführung verteidigen. Das Goldene Tor für die Austria gelang Schiemer in der 50. Spielminute.


Bittere Lektion für Bayern gegen entfesselt aufspielende Stuttgarter

Erste Saisonniederlage der Münchner

Guido Roth
Es wurde das erhoffte Spitzenspiel zwischen dem amtierenden deutschen Meister Stuttgart und dem aktuellen Tabellenführer Bayern München. Die in den Ligaspielen zuvor und vor allem in der Champions-League arg schwächelnden Stuttgarter boten am Samstag jedoch beeindruckenden Offensivfußball und die mit Abstand bisher beste Saisonleistung. Schon in der zehnten Minute schoss Gomez die Schwaben in Führung. In der 30. Minute gelang Bastürk mit seinem ersten Tor für den VfB das 2:0. Der Fernschuss des Türken jedoch war nicht sonderlich platziert und für Kahn durchaus haltbar. Als dann abermals Gomez noch vor der Halbzeit das 3:0 gelang, schienen die Bayern in Stuttgart mit Mann und Maus unterzugehen. In der zweiten Hälfte kamen aber die Gäste besser zurecht, und ein Kopftreffer von Toni wurde aberkannt. Toni soll sich bei Meira aufgestützt haben. In der 70. Minute lagen dann bei Bayerns Lucio die Nerven blank, und nach einem Ellenbogenschlag gegen Magnin konnte er vorzeitig zum Duschen. Toni gelang dann kurz vor Schluss gegen die einen Gang zurückschaltenden Schwaben noch der Ehrentreffer zum 3:1.
Die Bayern bleiben jedoch trotz der Niederlage Spitzenreiter, da der HSV in Schalke nur 1:1 spielte. In einem äußerst hektischen Spiel, Krstajic (12.) traf für Schalke und Olic (35.) für den HSV, gab es acht Gelbe Karten, und Jones musste mit einer Sprunggelenksverletzung vom Platz. Pech für Jones, denn er musste gleich seine erste Einladung zur Nationalmannschaft verletzungsbedingt absagen.
Verfolger Bremen dagegen spielte gegen den KSC souverän auf und wies das Überraschungsteam dieser Saison mit 4:0 in die Schranken. Zweimal Diego, Almeida und Naldo trafen für den neuen Tabellenzweiten.
In Berlin wurde zum ersten Mal in dieser Saison auf Schnee gespielt, worunter die Qualität des Spiels doch sichtlich litt. Lange schien es, als könne Hannover einen Punkt aus Berlin entführen, doch der für den verletzten Pantelic eingewechselte Lima traf drei Minuten vor Schluss zum 1:0 Sieg für Hertha.
Dortmund und Frankfurt trennten sich nach Toren von Amanatidis (55.) und Kringe (80.) 1:1.
Beim Ost-Derby in Rostock konnten die Gastgeber drei Punkte gegen Cottbus erkämpfen und sich im Abstiegskampf wieder etwas Luft verschaffen. Enrico Kern wurde mit seinen drei Toren für Rostock zum Held des Abends, während da Silva und Skela für Cottbus trafen.
In einem weiteren Keller-Duell kam Bochum in Duisburg zu einem 2:0 Sieg. Die über weite Strecken besseren Duisburger ließen sich zweimal eiskalt auskontern, und Imhof (29.) und Bechmann (84.) sorgten für den zweiten Bochumer Sieg in Folge.
Am Sonntag siegte Leverkusen in Wolfsburg mit 2:1 und eroberte sich somit den fünften Tabellenplatz. Barnetta und Kießling trafen für die Bayer-Elf, und das Eigentor von Manuel Friedrich hatte keine Folgen, da es beim 2:1 Sieg blieb. Bielefeld schlug nach einem 0:1 Rückstand, Wolf traf in der 43. Minute für den „Club“, Nürnberg noch mit 3:1. Kauf (63.), Wichniarek (76.) und Zuma (90.) ließen die abstiegsbedrohte Arminia aufatmen und stürzten gleichzeitig Nürnberg tief in den Abstiegsstrudel.
Am kommenden Wochenende finden keine Bundesliga-Spiele statt, da EM-Qualifikations-Spiele angesetzt sind. Deutschland trifft hierbei auf Zypern.