Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Traditionelles Langbootrennen zieht Tausende von Zuschauern an

Schwimmen für sauberes Wasser

Die Kinder des Camillian Centers gehen in die Luft

RC Taksin hat drei neue Mitglieder

 

Traditionelles Langbootrennen zieht Tausende von Zuschauern an

„Sao Duangkaew“ aus Singburi gewinnt Königsdisziplin

Die Honoratioren der Stadt und des Landkreises versammeln sich vor den Bildnissen Ihrer Königlichen Hoheiten Prinzessin Sirindhorn und Prinzessin Soamsawali vor dem Rennen.

Der „Einzug der Gladiatoren“ kurz vor dem Rennen (oben auf dem Wagen von links): Chanyuth Hengtrakul, Sontaya Khunplome und Nongprues Bürgermeister Mai Chaiyanit.

Der Tanz zum Langtrommel-Wettbewerb.

Harte Kämpfe werden geliefert.

Die Ruhe vor dem Start.

Das Büffelrennen zieht wie immer viele Zuschauer an.

Ariyawat Nuamsawat

Unter dem Jubel der vielen Hunderte von Zuschauern siegten die Ruderer aus Singburi auf der „Sao Duangkaew“ beim Langbootrennen auf dem Mabprachan Reservoir. Sie konnten damit ihren Titel aus dem vergangenen Jahr verteidigen und holten sich wieder die Prinzessin Sirindhorn Trophäe. Den zweiten Preis, die Prinzessin Somsawali Trophäe, gewann das „Chan Chao“ Team aus Pathumtani.
Für ihre Titelverteidigung gewann die „Sao Duangkaw“ ein Preisgeld von 100.000 Baht. Die „Chan Chao“ erhielt für ihren Sieg 50.000 Baht. In der Minikategorie der Fünf-Mann-Boote war die Marine erfolgreich und bei den Frauen die Ruderinnen vom Thappraya Team.
Die Bootsrennen fanden am 17. und 18. November statt und wurden von der Provinzverwaltung, der Stadtgemeinde Nongprue, dem Unterdistrikt Pong, der Stadtverwaltung Pattaya und der regionalen Tourismusbehörde organisiert und vom ehemaligen Minister für Tourismus und Sport, Sontaya Khunplome, eröffnet.
Gemäß der Tradition zogen zunächst Nachbildungen der königlichen Barken vorüber, ehe es zum Kampf um die Trophäen kam.
Im Rahmen des zweitägigen Langbootrennens fanden noch weitere Veranstaltungen wie das beliebte Büffelrennen und ein Langtrommel-Wettbewerb für Jung und Alt statt.
Nongprues Bürgermeister Mai Chaiyanit freute sich, dass dieses Fest jedes Jahr mehr Besucher begeistert, Einheimische wie Touristen. Hält dieser Trend an, könnten dort bald auch nationale Wettkämpfe ausgetragen werden. Die Reifeprüfung folgt im Dezember, wenn bei den SEA Games auf dem Mabprachan See um Gold, Silber oder Bronze gerudert wird.


Schwimmen für sauberes Wasser

Paul Strachan und Iain Corness
Der Rotary Club Jomtien Pattaya veranstaltete am 11. November zum vierten Mal das jährliche Schwimmen quer über die Bucht.

Nancy Ellis erhält ihre Trophäe, Medaille und Urkunde als Siegerin der kürzeren Strecke aus den Händen von PDG Prempreecha Dibbayawan.

Präsident Jan Abbink vom Rotary Club Jomtien-Pattaya wollte die Erlöse diesmal für Schüler in der Umgebung verwenden und ihnen sauberes Trinkwasser zur Verfügung stellen. Um mehr Einnahmen zu erzielen und um das Altersspektrum auszuweiten sowie die Teilnehmerzahl zu erhöhen – im vergangenen Jahr nahmen 17 Schwimmer am Rennen teil und sorgten für Einnahmen in Höhe von 165.000 Baht –, gab es diesmal auch eine Kurzstrecke vom Hard Rock Hotel bis zum Dusit Thani Pattaya. Mit der verkürzten Strecke wollte Präsident Jan mehr Schulkinder zur Teilnahme anlocken. Peter Gibney, der Sieger des Vorjahres, ist gleichzeitig auch Sportlehrer an der Regents Schule und konnte dadurch eine Gruppe junger Schwimmer für die Teilnahme an der 1,1 km langen Überquerung gewinnen. Im nächsten Jahr will er versuchen, auch andere internationale Schulen zur Teilnahme zu bewegen.

Ein stolzer Moment für Veryan Blake, die ihre Urkunde von Präsident Jan Abbink überreicht bekommt.

24 Mädchen und Jungs versammelten sich also beim Hard Rock Hotel und fieberten dem Startsignal entgegen. Präsident Jan dankte in seiner kurzen Ansprache den Angestellten und dem Management des Hard Rock Hotels für die Zusammenarbeit. Er wies die Teilnehmer darauf hin, dass Rettungsschwimmer die Veranstaltung überschauen und Erschöpften bei Bedarf helfen werden. Der Startpfiff ertönte, und die Schwimmer machten sich auf die Strecke zum Chaba Beach beim Dusit Thani.

Papa Rene Pisters und Sohn Anthony gratulieren Tochter Jessica, als sie den Strand erreicht.

Währenddessen warteten 35 kühne, erfahrene Schwimmer, mehr als doppelt so viele wie im Vorjahr, auf den Start der 3,5 km langen Überquerung. Zwar schien die Sonne, doch der Wellengang war stärker als im vergangenen Jahr und ließ die Anspannung der Teilnehmer wachsen.
Nachdem die Schwimmer über die Sicherheitsvorkehrungen aufgeklärt waren, begann ihr Kampf gegen die Wellen. Die begleitenden Rettungseinheiten achteten darauf, dass die Verkehrsregeln während der Überquerung eingehalten wurden.

Suree Pachana zeigt die Anerkennungsurkunde, die dem Dusit Thani Pattaya für die großzügige Unterstützung überreicht wurde.

Inzwischen befanden sich die ersten Junioren auf der Zielgerade zum Chaba Beach beim Dusit Thani Hotel. Zahlreiche Zuschauer, Lehrer und stolze Eltern feuerten sie an. Als Erste stieg Nancy Ellis von der Regents School aus dem Wasser, die mühelos siegte.
Die Belegschaft vom Dusit Thani sorgte mit einem Buffet und Getränken dafür, dass keiner der tapferen Schwimmer hungern oder dursten musste. Danach aber waren die Augen wieder auf das Wasser gerichtet, wo die Entscheidung in der Langstrecke fallen sollte. Sollte Peter Gibney seinen Triumph wiederholen können?
Der erste Schwimmer, der sich dem Ziel näherte, trug nicht die unverkennbar rosa Bademütze von Peter Gibney, sondern es war vielmehr ein anderer Lehrer, der sich den Sieg holte: Nick Wilson, ein Triathlet und Schwimmtrainer an der Bangkok Pattana International School. Nick, der erst seit ein paar Monaten in Thailand lebt, wollte unbedingt dabei sein, um zu tun, was er am besten kann: Spaß haben und Geld für einen guten Zweck sammeln.
Etwa eine Minute später stieg Peter Gibney als Zweitplatzierter aus dem Wasser. Er hatte sich mit Nick ein Kopf-an-Kopf-Rennen geliefert, aber auf den letzten Metern plagte ihn jedoch ein Krampf, der ihn den ersten Platz kostete.
Wie viele andere Schwimmer hatte sich auch Alan Coates drei Monate lang intensiv auf die Überquerung vorbereitet. Mit 67 Jahren liegen die Glanzzeiten zwar schon etwas zurück, jedoch ließ er als Zwölftplatzierter mit einer Gesamtzeit von einer Stunde und 20 Minuten einige weitaus jüngere Starter hinter sich. Zudem sammelte Alan 40.000 Baht für das Rotary-Projekt.
Dann war es Zeit für die offiziellen Formalitäten. Präsident Jan Abbink, der ehemalige Distriktgouverneur Premprecha Dibbayawan, und der eingehende Distriktgouverneur Peter Malhotra verteilten die Pokale und Medaillen an die Schwimmer sowie die Urkunden an alle Unternehmen, um deren Förderung der Veranstaltung zu würdigen.
Jan Abbink versicherte, obwohl die Endabrechnung noch nicht fertig war: „Wir haben unser Ziel von 500.000 Baht übertroffen.“

Los geht’s!

DGE Peter Malhotra überreicht die Pokale für den ersten bis dritten Platz an (von links) Nick Wilson, Peter Gibney and Eddy Smith.

Die Spannung wächst! Wer kommt als Erste(r) ans Ziel?

Alle sind Gewinner! Die Teilnehmer des 3,5-Kilometer und 1,1-Kilometer-Schwimmens.


Die Kinder des Camillian Centers gehen in die Luft

Gulf Air und die Jesters machen es möglich

Mike Franklin
Den Kindern des Fountain of Life und des Camillian Centers wurde ein nicht alltägliches Vergnügen zuteil, als Gulf Air am Mittwoch, den 14. November, einen Heißluftballon zum Horseshoe Point brachte. 20 Kinder hatten die Gelegenheit, eine kurze Erfahrung im Fliegen eines Heißluftballons unter der aufmerksamen Kontrolle von Kapitän Don Conner und seiner Kopilotin Debbie zu machen.

Auf und davon!

Am frühen Nachmittag schien ein Sturm und heftiger Regen die Veranstaltung ins Wasser fallen zu lassen, aber glücklicherweise konnte am späten Nachmittag der Ballon mit einem Volumen von 3.000 Kubikmetern auf dem Sportplatz ausgelegt, angebunden und aufgeblasen werden. Mit einer Höhe von 23 Metern und einer Breite von 21 Metern ist er ein eindrucksvoller Werbeträger für Gulf Air. Er trägt die Farben und das Logo von Gulf Air und nimmt routinemäßig weltweit an Tagungen und Veranstaltungen der Reiseindustrie teil.
John Evans, Generalmanager von Gulf Air Thailand, war besonders davon begeistert, der Gastgeber für diese Kinder im Rahmen einer Veranstaltung des Gastgewerbes im Horseshoe Point für Reisefachleute aus Pattaya und der Ostküste zu sein.
Stolz trugen die Kinder Mützen von Gulf Air, die ihnen von John Evans und seinem Team übergeben wurden, stürzten sich auf Burger und Pommes frites und tankten sich so für den Ballonflug auf. Fünf Kinder konnten gleichzeitig an der Seite von Kapitän Don zum Start an Bord gehen. Die Seile strafften sich und auf und davon ging es, mit der Betonung auf aufwärts.
Notwendigerweise war es ein kurzer Ausflug in die Höhe, nur 15 Meter, genug um den Nervenkitzel einer Ballonfahrt zu erleben. Sie schwebten eine Weile und sahen sich die Umgebung aus einer anderen Perspektive an.
Aber das war nicht alles. Gastgeber der Veranstaltung war Gulf Air, aber sie wurde gemeinsam von Pattaya Mail und dem Motorradclub Jesters organisiert. So brachten natürlich fünf Jesters, nämlich Woody, Jari, Sam, Pete und Kim, ihre makellosen Harleys vorbei, damit die Kinder ein zweifaches Vergnügen hatte. Erst machten sie die Ballonfahrt und dann fuhren sie auf den Soziussitzen der Harleys mit den großen Jungs mit, selbstverständlich trugen alle Sturzhelme der Jesters.
Pete und Jari von den Jesters entschlossen sich zu einem Flug im Ballonkorb mit den Kindern. Beide sind große Burschen und das Abheben war diesmal sichtlich langsamer. Für alle Kinder war es ein Ausflug, der in Erinnerung bleiben wird, wie es die Photos zeigen. Vielen Dank an Gulf Air und kommt bald mal wieder.

John Evans, Generalmanager der Gulf Air, freut sich besonders, den Kindern dieses Vergnügen zu bereiten.

John Evans, Generalmanager der Gulf Air, überreicht an die Kinder Teilnahmeurkunden und Geschenke.

Nur ein paar Meter über dem Boden, aber überall Lächeln.

Festhalten, los geht’s…

Die Kinder stürzen sich auf die Burger und Fritten, um sich für die Ballonfahrt zu stärken.

Die Kinder klettern unter den aufmerksamen Blicken von Kapitän Don Conner an Bord.

Ein lautes Grollen: Die Harleys sind startbereit.

Es ist an der Zeit, noch eine Runde um den Platz zu drehen.

Kinder und Aufpasser posieren mit dem Gulf Air Maskottchen.


RC Taksin hat drei neue Mitglieder

Bob Denzel (2. von links) und Peter Thorand (2. von rechts) mit
den neuen Mitgliedern Michael Butler, Anchalee Sangsoowaw
und Dong für Ehemann Joe Schiochet.

Elfi Seitz
Bei einer Fellowship Party am 13. November trafen sich die Mitglieder des Rotary Clubs Taksin-Pattaya, um bei gutem Essen und vielen Getränken ihre Freundschaften zu vertiefen.

Die Damen der zweiten Kategorie zeigen eine tolle Show.

Gleichzeitig aber gab es noch zwei andere Anlässe zu feiern. Der erste Grund war, dass gleich drei neue Mitglieder, Michael Butler, Anchalee Sangsoogwaw und Joe Schiochet in den Club aufgenommen werden konnten. Joe war an diesem Abend leider nicht da und deshalb hatte seine Frau Dong die Ehre, die Mitgliedschaftsnadel für ihn aus den Händen von Gründungspräsident Peter Thorand in Empfang zu nehmen. Der zweite Grund war ebenso erfolgreich, da eine Auktion stattfand, die das Geld in der Kasse des Clubs so richtig klingeln ließ. Außerdem hatten fleißige Helfer eine Menge an Geschenken erst gesammelt und dann verpackt, damit diese anhand von Lotterielosen gewonnen werden konnten. Und natürlich ließ auch der Verkauf der Lose die Kasse enorm anschwellen.
Sekretär Bob Denzel war ein hervorragender Zeremonienmeister, der auch die Auktion sehr gekonnt durchführte. Später übergab er einen Blumenstrauß an den Vizepräsidenten des Clubs Jean, der in für Präsident John Botting ihn Empfang nahm, da dieser nach zwei schweren Operationen noch immer im Krankenhaus liegt.
Eine Truppe Transvestiten brachte gegen Ende des Abends noch so richtig Stimmung unter die Leute und alle Anwesenden, darunter Mitglieder vom Rotary Club Marina Pattaya, Rotary Club Jomtien-Pattaya, Rotary Club Eastern Seaboard und auch vom in Gründung befindenden Rotary Club Phönix Pattaya, unterhielten sich prächtig.

Der Tisch vom Rotary Club Taksin Pattaya.

Freundschaftlich vereint: die Mitglieder vom Rotary Club Jomtien-Pattaya
 und Marina Pattaya.