|
Festlichkeiten zum Geburtstag Seiner Majestät
Im Paradeschritt in die 80er
Auf der herrlich ausgerichteten Bühne auf dem
Gelände der Banglamung Schule fanden die Feierlichkeiten zum 80. Geburttag
Seiner Majestät des Königs in Glanz und Glorie statt.
Festlichkeiten in Bangkok
beginnen mit Militärparade
Bereits am 2. Dezember begannen in Thailand die Feierlichkeiten um
den 80. Geburtstag Seiner Majestät König Bhumibol. Im Hinblick auf die
bevorstehenden Neuwahlen rief der Monarch das Volk zu Einheit auf. „Die
Situation im Land ist in diesen Tagen schwer vorherzusagen. Wenn es dem Volk an
Nationalbewusstsein und Einheit mangelt, könnte dies zum Unglück der gesamten
Nation werden“, sagte der König im Anschluss an die Militärparade zu Ehren
seines Geburtstages. Stabilität und Sicherheit sollten die Ziele des Landes
sein.
Nachdem der am längsten regierende König der Welt stehend im offenen Rolls Royce
an seiner Königlichen Garde vorbeigefahren war, leisteten die Truppen den
Treueschwur auf das Königshaus. Am Königsplatz in Bangkok herrschte ein riesiger
Andrang. „Lang lebe der König“, jubelten Hunderttausende in Gelb gekleidete
Bürger.
Seine Majestät
der König ruft zu
nationaler Einheit auf
Am Abend vor seinem Geburtstag hielt der König eine etwa einstündige
Rede im Dusidalai Pavillion im Chitralada Palast vor mehr als 20.000
hochrangigen Offizieren und Staatsbeamten ab, die live im Radio und später auch
im TV ausgestrahlt wurde. Der König rief auch hier das Land wieder zur Einheit
auf. „Ob Soldaten oder Bürger, (wir) müssen eine Einheit bilden. Ohne Einheit
wird das Land eine Katastrophe erleben.“
Er spielte auf seine kürzlich überstandene Krankheit an und verglich sie mit
einem Staat: „Man muss in Koordination gehen können. Wenn man mit einem Bein
einen Schritt macht, muss das andere fest auf dem Boden stehen. Wenn man dies
wechselweise macht, kann man sich vorwärts bewegen und wird nicht fallen. Das
Gleiche gilt für die Einheit. Physikalisch gesprochen bedeutet dies, wenn wir
fallen, können wir uns die Knochen brechen. Wenn wir uns nicht um unser Land
kümmern, kann dies Unheil hervorrufen“, sagte der König.
Er führte weiter aus, dass Thailand sich in immer noch gutem Zustand befindet,
aber dass das Fehlen der Harmonie in zwischenmenschlichen Beziehungen den Fall
des Landes herbeirufen könnte. Der König sprach sich auch für die Damm-Projekte
aus, sagend, dass diese nötig seien, aber auch ein gutes Management bräuchten.
„Alle, die Kritik an den verschiedenen Projekten üben, sollten lieber etwas tun,
sonst können sie destruktiv wirken“, sagte er. Er rief auch die Reichen auf, ihr
Geld weise zu benutzen und nicht geizig zu sein. Aber jene, die wenig Geld
haben, sollten damit sparsam umgehen, meinte er. Er beschwor seine Untertanen
auch, ökonomisch mit Kraftstoffen umzugehen und lieber alternative Treibstoffe,
der Kosten und der Umwelt zuliebe, zu verwenden.
Über die Ökonomie des Landes meinte der König, „dass es nichts ausmacht, wenn
die Entwicklung etwas langsamer vorangeht. Man muss nicht immer alles
übereilen“.
Der König ging zwar nicht direkt auf die Wahlen ein, gab aber eine Randbemerkung
zum Haushaltsbudget ab. So könnten auch Investitionen in die nationale
Verteidigung getätigt werden, wenn die Geldmittel dafür vorhanden sind. (AP)
Pattaya feiert mit großem Feuerwerk
Milde Gaben zu Ehren des Königs
Vimolrat Singnikorn
Bereits am 1. Dezember begannen die Feierlichkeiten um den 80.
Geburtstag Seiner Majestät König Bhumbol in Pattaya.
 Chatchawal
Supachayanont bei seiner Ansprache.
Gläubige Buddhisten unter Leitung von Vizebürgermeister Verawat Khakhay, alle in
der Königsfarbe Gelb gekleidet, gaben milde Gaben und Geschenke an 99 Mönche.
Auch die Thai Hotel Vereinigung (THA) war vertreten durch ihren Präsidenten
Chatchawal Supachayanont, der eine Rede hielt.
Die Stadtregierung, das Tourismusbüro Thailands (TAT), die Pattaya Business
Vereinigung (PBTA), der Pattaya Management Club und viele Privatorganisationen
waren ebenfalls vertreten.
Achtzig Mönche werden geweiht
80 Bürger ließen sich zu Ehren des Königs am 4. Dezember zu Mönchen
weihen. Sie verweilten bis zum 10. Dezember in verschiedenen Klöstern.
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn persönlich überwachte die Kopfrasur der
angehenden Mönche und die anschließende Weihe durch den Mönch Wichit Thammasarn
im Thappraya Konferenzsaal der Stadthalle.
Außerdem wurden 100 Novizen ins Banglamung Vocational College aufgenommen.
Chefkochverband bäckt Riesentorte
Ariyawat Nuamsawat
Die Chefkochvereinigung der Ostküste (PECCA) buk eine überdimensionale
Torte zum 80. Geburtstag Seiner Majestät des Königs. Über 80 Privat- und
Geschäftsorganisationen hatten sich an den Ausgaben dafür beteiligt. Mit einer
Fläche von drei auf vier Metern und einer Dicke von etwa acht Zentimetern war
dies einer der größten Kuchen, die jemals in Thailand gebacken wurden.
In Anwesenheit von Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn und seinem Berater
Itthipol Khunplome sowie Vater Lawrence Patin wurden in der Redemptorist
Behindertenschule über 2.000 Stück davon an bedürftige und behinderte Menschen
verteilt.
Pattaya und Banglamung feiern gemeinsam
Elfi Seitz
Banglamung und Pattaya feierten gemeinsam den 80. Geburtstag Seiner
Majestät auf dem großen Gelände der Banglamung Schule.
Nach einer Parade, die um vier Uhr Nachmittag am Lang Por Park begann und bis
zur Banglamung Schule führte, begannen die Geburtstags-Feierlichkeiten am 5.
Dezember.
 Bürgermeister
Niran Wattanasartsathorn und Itthipol Khunplome legen Hand an beim Verzieren der
Torte.
Viele Privatorganisationen, Geschäftsleute, Firmen, Hotels und
selbstverständlich die gesamte Regierung von Banglamung und Pattaya beteiligten
sich am Umzug.
Auf dem Schulhof war eine riesige Bühne aufgebaut, auf der vor überlebensgroßen
Photos Seiner Majestät des Königs Schulkinder Tänze und andere Shows aufführten.
Bewährte Zeremonienmeister waren wieder Wannapa „Ju“ Wannasri, die Leiterin der
Schulbehörde, und Pratheep Malhotra, geschäftsführender Direktor von Pattaya
Mail, die den tausenden Menschen das gesamte Leben Seiner Majestät erzählten.
Wie immer wurden Ornamente in Gold und Silber von Gemeinden, Geschäftsleuten,
Firmen, Hotels, Organisationen und Clubs unter das Bildnis Seiner Majestät
gelegt, bevor der Distriktchef von Banglamung in Anwesenheit aller
Kreisregierungsmitglieder eine Rede hielt und den Treueeid im Namen aller
Beamter und Bewohner von Banglamung und Pattaya leistete.
Anschließend wurden die thailändische Hymne und die Königshymne im Schein vieler
tausender Kerzen von allen Bürgern mit Inbrunst gesungen. Und auf so manchen
Gesichtern sah man Tränen der Freude und Rührung glänzen. Und die „Chayo“ Rufe
wollten scheinbar kein Ende nehmen.
Ein wunderschönes Feuerwerk, das schönste, das sie bisher gesehen haben, wie so
viele meinten, war der krönende Abschluss der Feierlichkeiten in Pattaya.
Die frisch geweihten Mönche.
Das Lichterfest des Jahres
- Loy Krathong bietet Tradition und Kultur
Dominik Stamm, Generalmanager des
Amari, überreicht der Gewinnerin des Nang Noppamas Wettbewerbes den Siegespreis.
Zwei kleine Mädchen sind auf dem
Weg, ihre Krathongs schwimmen zu lassen.
Hier wird gezeigt, wie man einen
Korb flechtet.
Er liebt mich, er liebt mich, er
liebt mich nicht…
Eine junge Dame lässt ihren
Krathong im Montien Hotel Pattaya schwimmen.
Am Bali Hai Pier werden klassische
Tänze aus dem Norden Thailands aufgeführt.
Ein junges Paar entlässt ihren
Krathong am Bali Hai Pier ins Meer.
Zum Loy Krathong Fest gehört der
klassische Tanz „Ramwong“.
Zwei reizende Nang
Noppamas-Kandidatinnen im Jomtien Boathouse
mit ihren Krathongs.
Im Nong Nooch Garden ist ein
imposantes Feuerwerk der Höhepunkt
der Loy Krathong Feier.
Loy, loy Krathong! Gäste des Hard
Rock Hotels bringen
ihre Krathongs zum Strand.
Junge Paare im Dusit Thani Pattaya
auf dem Weg, um ihre Krathongs
schwimmen zu lassen.
Die Nang Noppamas Kandidatinnen
des Dusit Thani Pattaya bereiten
sich zum Wettbewerb vor.
Alle Altersgruppen sind beim Nang
Noppamas Wettbewerb willkommen.
Ariyawat Nuamsawat
Das Loy Krathong Festival am 24. November beim Bali Hai Pier war der Treffpunkt
schlechthin für viele Einwohner und Touristen Pattayas. Bis zu 100.000 Ausländer
waren Schätzungen zufolge mit dabei, als Chonburis Gouverneur Pracha Taerat
eines der traditionsreichsten Festivals in Thailand eröffnete.
Riesige Menschenmengen versammelten sich auch an allen Stränden Pattayas und
verwandelten das nachtdunkle Wasser in ein Lichtermeer mit ihren Krathongs in
denen Kerzen brannten. Viele guten Wünsche und auch die Sorgen, die man
loslassen will, wurden den Krathongs mitgegeben und auch kleine Münzen, die wie
immer von vielen kleinen Jungen sofort „entsorgt“ wurden.
Erfreulich war, dass die verwendeten „Krathongs“ fast ausschließlich aus
umweltfreundlichem Material bestanden. Die meisten wurden aus der Rinde des
Bananenbaums gebastelt und mit Blättern und Blumen verziert. Auch viele
Brot-Krathongs wurden verkauft.
Dieses Fest des Lichtes und des Friedens wurde allerdings an einigen Stellen
durch Abfeuern von Raketen gestört, obwohl dies in diesem Jahr streng verboten
war. Die Übeltäter wurden von der Polizei zu Recht bestraft.
Aber nicht nur an den Stränden ging es hoch her, viele Hotels hatten Loy
Krathong Partys veranstaltet, die meist in der Krönung einer Miss Noppamas aus
den Reihen der Angestellten bestand.
PILC Jubiläumsball bringt
1,1 Millionen Baht Einnahmen
Elaine Poole
Fast 300 Menschen machten sich am 17. November auf den Weg zum Royal Cliff Hotel
& Resort, um beim jährlichen Ball des Pattaya International Ladies Club (PILC)
dabei zu sein. Es sollte eine ganz besondere Gala werden, denn die
Veranstaltung, bei welcher wieder Gelder für gute Zwecke gesammelt wurden, war
zugleich die Feier zum 20-jährigen Bestehen des PILC.
 Präsidentin
Rosanne Diamente dankt allen Sponsoren.
Der Abend begann mit einem glanzvollen Champagner-Empfang für die Gäste in
eleganten Abendkleider, Smokings und wundervollen Masken.
Gründungsmitglied Pat Burbridge eröffnete den Maskenball. „1987 hatten ein paar
Freundinnen und ich die Idee, alle Restaurants in Pattaya zu begutachten“,
scherzte sie. „Es war die Geburtsstunde des PILC, dessen Mission es sein sollte,
Gelder für gute Zwecke zu sammeln.“ So kamen in den vergangenen 20 Jahren
Millionen von Baht zusammen.
Präsidentin Rosanne Diamente dankte Pat. „Ohne deine Vision wären wir heute
nicht hier. Die Mitgliedschaft wuchs kontinuierlich an und umfasst heute über
230 Frauen aus 34 Ländern.“ Allen ehemaligen Präsidentinnen wurde Anerkennung
gezollt. Ex-Präsidentin Julie Garratt war extra aus China angereist.
 Pat
Burbridge, Gründungsmitglied des PILC, eröffnet den Abend.
Ein großer Dank galt natürlich auch allen Mitgliedern, Gönnern und Sponsoren,
die mit ihren Spenden zum Erfolg des Clubs in den vergangenen zwei Jahrzehnten
beitrugen. „Gemeinsam verwirklichen wir die Ziele des PILC“, sagte Rosanne dazu.
Nach dem köstlichen, viergängigen Dinner vom Chefkoch des Royal Cliff, Walter
Thenisch, zu dem es feinen Wein von VS Classic Wines gab, ergriff Cindy Logue
das Wort. Die Vorsitzende für Sonderveranstaltungen dankte allen, die an der
Organisation des Balls beteiligt waren: dem Royal Cliff Hotel & Resort für die
fortlaufende Unterstützung bei der Durchführung des jährlichen Balls, Rachel
Hoag und Kavita Lamba vom Organisationskomitee sowie allen Personen, die durch
ihren freiwilligen Einsatz die Veranstaltung erst möglich gemacht hatten.
Anschließend erhielten Pat, Julie und Rosanne ein Geschenk zur Anerkennung ihrer
Beiträge.
 Veranstaltungsorganisatorin
Cindy Logue mit ihrem Ehemann Frank.
Um die karitative Arbeit fortführen zu können, ist der PILC auf die
Spendenbereitschaft angewiesen. Diesmal wurde mit über einer Million Baht ein
neuer Rekord aufgestellt. Zum Dank erhielten die großzügigen Sponsoren ein
Souvenir und eine Urkunde.
Maurice Bromley leitete die Auktion mit Artikeln vom australische Künstler
Robert Hagan, Ursula’s Antiques, Arlette Cykman, Asia Emporium Pattaya Boad,
Thai Decor und Ultra Lounge.
Für die stille Auktion hatten Royal Cliff Beach Resort, All Seasons Hotel,
Manhattan’s Steak Restaurant, Gulf Charters und Ria Hesling, Preise gestiftet.
 Präsidentin
Rosanne Diamente (links) überreicht Cindy Logue einen Blumenstrauß als Dank für
ihre Mühe, den Ball zu organisieren.
Die Herrengruppe mit dem passenden Namen PIGS (Pattaya International Gentleman’s
Society) überreichte Cindy Logue und Rosanne Diamente einen 30.000 Baht Scheck.
Die größte Überraschung des Abends brachte Cindy Logue. Mit gewaltiger Stimme
und Gestik brachte sie eine fantastische Version von „When your’re good to Mama“
auf die Bühne. Gleich danach kam „All that Jazz“ aus dem Film „Chicago“. Und als
sechs in Cancan-Kleidern geschlüpfte Damen, Stephanie Moorhouse, Kavita Lamba,
Sam Wilson, Kathleen Petra, Rachel Hoag und Jacinta Chamberlain, vor dem
begeisterten Publikum ihre Beine schwangen, kannte die Begeisterung keine
Grenzen mehr, als sie die von Cindy Logue erstellte Choreographie perfekt
umsetzten.
Dann endlich war eine Stunde lang Tanzen angesagt, als „Pop’s Pattaya All Stars“
ihren stimmungsvollen Auftritt hatte.
Pop’s Pattaya All Stars gaben
Evergreens zum Besten
und die Tanzfläche füllte sich.
Um Mitternacht führen
energiegeladene PILC-Damen einen Can Can vor.
Fröhliche PILC-Damen posieren für
ein Erinnerungsphoto.
Die Sponsoren des Jahres 2007:
Tom Zolkie, Emerson Climate Technology; Clayton Wade, Premier Home; Clare
Clausen, Volclay Siam; Mark Sheppard, Mermaid Maritime; Michael Diamente, Dana
Spicer Rayong; John Donachai, Foster Wheeler; David Cotterell, Sheddon Uhde;
Bechtal, Frank Logue; LCB Terminal 1, Anil Singh; Captain’s Corner, Ib Ottesen;
Laem Chabang International, Matt Hoag; The Mercy Foundation, John Seaton; Emcon
Technologies, Graig Donnelly; und Peter Malhotra, Pattaya Mail.
|
