|
Walking Street Komitee
gegen verkürzte Neujahrsfeier
Ariyawat Nuamsawat
Einige Mitglieder des Walking Street Komitees haben ihren Unmut über die
Stadtverwaltung geäußert, die entschieden hatte, die offizielle
Neujahrsfeier auf einen einzigen Tag zu beschränken. Ein dreitägiges
Festival, wie es in den vergangenen Jahren gegeben hat, wird diesmal nicht
stattfinden.
Die lokale Geschäftswelt befürchtet Umsatzeinbußen, weil die Touristen wegen
eines einzelnen Tages erst gar nicht zum Jahres-Countdown nach Pattaya
reisen werden.
 Vizebürgermeister
Ronakit erklärt den Standpunkt der Stadtgemeinde.
Die beiden Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh und Verawat Khakhay führten am
28. November mit dem Walking Street Komitee Gespräche.
Das Komitee könne diese Entscheidung nicht nachvollziehen, sagte Sunthon
Gangsirikul, stellvertretender Vorsitzender des Komitees. Bisher hatten die
Feierlichkeiten der Stadt stets hohe Einnahmen beschert.
Das Budget ist mit drei Millionen Baht gleich hoch wie im vergangenen Jahr.
Ronakit erklärte, dass die Stadt die Veranstaltung gespickt mit
verschiedenen Aktionen an einem Tag durchziehen wolle. Es sollen wieder
berühmte Schauspieler und Sänger auftreten. Die Stadtverwaltung rechnet fest
damit, dass wieder viele Besucher erscheinen werden, weil Pattaya für seine
tolle Partyatmosphäre bekannt ist.
Zwei neue Boote zum Müll- einsammeln vor Koh Larn bestellt
Vimolrat Singnikorn
Pattayas Stadtverwaltung will zwei weitere Boote zum Einsammeln des
Mülls kaufen, um den täglich an die Strände von Koh Larn geschwemmten Abfällen
Herr zu werden.
 Bürgermeister
Niran Wattanasartsathorn bei der Sitzung der Stadtverwaltung.
Dies gab Wachirawit Kudklang im Namen des assistierenden Direktors der für Koh
Larn zuständigen Behörde im Anschluss an ein Treffen mit den verantwortlichen
Abteilungsleitern bekannt.
Bisher war nur ein Boot im Einsatz, um den Unrat einzusammeln und ihn zur
Sammelstelle nahe der Rettungswache zu bringen. Dies war in Anbetracht der
damaligen Bevölkerungs- und Besucherzahl für Koh Larn absolut ausreichend.
Allerdings ist die Abfallmenge seither um ein Vielfaches gestiegen. Obwohl das
Boot weiter regelmäßig zur Säuberung ausfährt, übersteigt das Müllgewicht, das
an einem einzelnen Tag anfällt, dessen Lastkapazität.
Hinzu kommt, dass das Boot schon seit 2003 in Betrieb ist und dringend gewartet
werden muss. Schon mehrmals fiel es wegen Reparaturarbeiten aus. Tagelang konnte
auf Koh Larn kein Müll eingesammelt werden. Der verwesende Abfall verbreitete
einen üblen Geruch in der Umgebung.
Polizeireporter sammelt
Spenden für Tempel
Boonlua Chatree (hinten Mitte)
und seine Freunde sammeln Spenden zum Bau einer neuen Gebetshalle für den
Klong Klon Tempel.
Pattaya Blatt Reporter
Pattaya Blatts Chefreporter für Kriminalnachrichten, Boonlua
Chatree, hat bei einer Spendenaktion 808.880 Baht gesammelt, die an den
Klong Klon Tempel gehen. Mit dem Geld soll dort eine neue Gebetshalle
entstehen.
Boonlua hatte zusammen mit Utai Jueliang, Besitzerin eines Goldladens, und
Chalong Sriaritanon, Betreiberin eines Schönheitssalons, eine Zeremonie in
Kachin-Tradition organisiert, speziell um Gelder für den Tempel
aufzubringen, der sich in Samut Songkram befindet.
Pattaya Mail Publishing Co. Ltd. hatte Boonlua beauftragt, Spenden zu
sammeln, um zu Ehren des 80. Königsgeburtstages eine gute Tat zu
vollbringen.
Die Mönche im verarmten Klong Klon Tempel, der an der Küste liegt, werden
sich bald über die Baumaterialien, die zum Bau der Gebetshalle benötigt
werden, freuen können.
Umfrage soll über
Lotus Express entscheiden
Die versammelten Einzelhändler
begrüßen den Vorschlag, eine eigene Umfrage durchzuführen.
Ariyawat Nuamsawat
Eine Umfrage, die ergeben hatte, dass die meisten Einwohner Pattayas den Bau
einer Tesco Lotus Express Filiale befürworten, wird nun von den Gegnern
angezweifelt. Ansässige Einzelhändler bezeichnen das Ergebnis als unglaubwürdig.
Nachdem Rufe nach einer unabhängigen Umfrage lauter wurden, schlug Bürgermeister
Niran Wattanasartsathorn vor, dass die Einzelhändler ihre eigene Studie
vornehmen. Die Ergebnisse beider Umfragen würden dann Chonburis Gouverneur
vorgelegt werden.
Das „Bündnis Thais gegen ausländische Einzelhändler“ (FTOFR) vertritt die
Interessen der lokalen Einzelhändler, die gegen die Eröffnung von Tesco Lotus
Express sind. Ihre Beschwerde führte zum vorübergehenden Baustopp des Projekts.
Geplant war, dass Pattayas erste Tesco Lotus Express Filiale ihren
24-Stunden-Service auf einer Verkaufsfläche von 360 qm in der Soi Nernplabwan
anbietet.
Als Reaktion darauf engagierten die Eigentümer der Filiale, das Unternehmen
Ek-Chai Distribution System, ein Expertenteam um Dr. Akaranant Kidsom und Dr.
Chayongkan Pamornmast von der Mahanokorn University of Technology, um das Volk
zu seiner Meinung über den Bau des Ladens zu befragen.
437 Einwohner Pattayas aus unterschiedlichen Berufszweigen wurden befragt. 90
Prozent gaben an, regelmäßig im Tesco Lotus einkaufen zu gehen. Davon sind die
Hälfte mit dem gebotenen Komfort und den niedrigen Warenpreisen zufrieden. 57
Prozent aller Befragten meinen, dass die Eröffnung einer kleinen Express-Filiale
Vorteile bringe. Nur 16 Prozent waren dagegen, während 27 Prozent keine feste
Meinung dazu hatten.
Die Einzelhändler kritisieren das Umfrageergebnis aufgrund suggestiver
Fragestellung und sprechen sich weiterhin gegen die Eröffnung aus.
„Eine unparteiische Entscheidung wird im Rahmen der bestehenden Gesetzgebung
gefällt werden“, meinte Niran. „Deshalb wurden die Einzelhändler gebeten, selbst
eine Umfrage in die Wege zu leiten und sich vor allem auf die Frage nach dem
Standort zu konzentrieren. Beide Ergebnisse werden unter dem Strich eine Tendenz
erkennen lassen, auf die man sich einigen muss.“
U-Turns werden noch vor Neujahr verlegt
Ariyawat Nuamsawat
Unzählige Beschwerden über Baht-Taxis und Verkehrsprobleme wurden
bereits von der Bevölkerung Pattayas, aber auch Touristen, an die
Stadtgemeinde weitergeleitet. Bis jetzt wurde noch nicht viel unternommen,
um diese Probleme zu lösen.
Nun aber berief die Stadtregierung, unter Leitung von Vizebürgermeister
Ronakit Ekasingh und im Beisein des Banglamung Landesverkehrsamtes, der
Polizei von Pattaya und Banglamung sowie der Baht-Taxi Vereinigung, eine
weitere Sitzung am 3. Dezember ein, um der Situation endlich Herr zu werden.
Hauptthema war die Lösung des Verkehrsproblems auf der Sukhumvit Road.
Pichet Uthaiwattananon, der Direktor der Ingenieursabteilung, sagte, dass
der U-Turn auf der Sukhumvit Road gegenüber der Soi Nern Plubwan in
Centralpattaya, eine Ursache für viele Verkehrsunfälle darstellt. „Viele
undisziplinierte Verkehrsteilnehmer machen U-Turns, auch wenn ein
Verbotsschild dort steht“, sagte er. Daher soll nun der U-Turn auf den
Sukhumvit Road gegenüber der Soi Nern Plubwan noch vor Neujahr gesperrt
werden, da der Straßenbelag an verschiedenen Stellen in sehr schlechtem
Zustand ist, speziell bei dem genannten U-Turn.
Nun plant die Stadtregierung, den U-Turn in Kürze zur Soi Pornprapanimit
(Soi Siam Golf Country Club) zu verlegen.
Außerdem wurde die schlechte Verkehrsituation auf der Beach Road
angesprochen, da parkende und haltende Taxis sowie Mietfirmen von Autos und
Motorrädern mindestens eine Fahrbahn und/oder bestehende Parkplätze belegen.
Pichet meinte dazu: „Wir halten die Polizei nun dazu an, die Übertretung
dieser Regeln mit Verhaftung und einer Höchststrafe zu ahnden, damit die
Fahrer daraus lernen und die Gesetze nicht wieder brechen. Der Präsident der
Taxi-Vereinigung hat dieses Problem erkannt und stimmt den Aktionen voll
zu“.
Neues Behindertenzentrum
steht vor Baubeginn
Vimolrat Singnikorn
Ein neues Entwicklungszentrum zur Förderung von körperbehinderten Menschen soll
in der Soi Thepprasit 7 entstehen. Am 26. November führten Suporntham
Mongkolsawat, Direktor der Redemptorist Berufschule, und Bürgermeister Niran
Wattanasartsathorn erste entscheidende Gespräche.
 Direktor
Suporntham Mongkolsawat im Gespräch mit Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn
(rechts).
Das Zentrum soll den Bewohnern bei der Erweiterung all ihrer unterschiedlichen
Talente behilflich sein, meinte Suporntham. Ihr volles Potential soll zur
Entfaltung kommen, damit auch sie die Möglichkeit haben, ein eigenes Einkommen
zu verdienen.
Ein Jugendsportzentrum hat die Stadtverwaltung in der Soi Thepprasit 7 bereits
errichtet. Voraussichtlich soll das Behindertenzentrum unweit davon auf einem
über drei Rai großen Grundstück entstehen. Die Einrichtung soll vor allem der
Forschung dienen, wobei auch eine Turnhalle geplant ist.
International Food Festival
an der Walking Street
Ariyawat Nuamsawat
Vom 23. bis 25. November waren entlang der Walking Street zahlreiche
Essensstände aufgebaut. Nur Verkäufer, die für ihren Stand die „Clean Food –
Good Taste“ Plakette ausgestellt bekamen, durften am „International Food
Festival Pattaya“ teilnehmen.
 Itthipol
Khunplome probiert das Essen aus und findet es wohlschmeckend.
Vizebürgermeister Verawat Khakhay und Bürgermeisterberater Itthipol
Khunplome eröffneten die dreitägige Veranstaltung gemeinsam.
Bubpa Songsakulchai, Leiterin der Verbraucherschutzbehörde, bestätigte, dass
alle Plaketten-Inhaber die Bestimmungen des Gesundheitsamts bezüglich den
Standards für Sauberkeit und Gesundheit der angebotenen Speisen nachgewiesen
haben.
Schulkinder präsentierten ein abwechslungsreiches Kulturprogramm, während
unter den Essensständen verschiedene Wettbewerbe zu Sauberkeit, Dekoration
und Präsentation ausgetragen wurden.
Zum Loy Krathong Fest kleideten sich viele Verkäufer in traditionellen
Trachten der unterschiedlichen Regionen Thailands, um den kulturellen Aspekt
der Veranstaltung zu unterstreichen.
5.000 Gesetzeshüter wollen
für saubere Neuwahlen sorgen
Ariyawat Nuamsawat
In den Gemeinden der Provinz Chonburi laufen die Vorbereitungen auf
die Wahlen am 23. Dezember auf Hochtouren. Zahlreiche Einwohner rufen bei
Demonstrationen die Bevölkerung auf, ihre Stimmen nicht zu verkaufen.
Derweil erhöht die Polizei ihre Alarmbereitschaft.
 Gouverneur
Pracha Taerat (links) gibt das Startsignal für die Parade.
An Pattayas Beach Road Soi 4 fanden sich am 28. November mehrere Einwohner
zu einer Demonstration zusammen. Während ihres Fußmarsches zum Bali Hai Pier
skandierten sie für saubere Wahlen.
Chonburis Gouverneur Pracha Taerat sagte, dass die Übergangsregierung alles
daran setzen wird, dass die Wahlen absolut korrekt verlaufen, wie es vom
Volk verlangt wird.
Die Provinzpolizei hat ein Programm zur Überwachung der Situation
aufgestellt. Versuche, die Entscheidung von Wahlberechtigten zu
manipulieren, sollen schon im Vorfeld verhindert werden.
Landesweit wird eine Wahlbeteiligung von mindestens 70 Prozent angestrebt.
Für die Provinz Chonburi ist Pracha noch etwas optimistischer. Hier sollen
mindestens 75 Prozent aller Wahlberechtigten zu den Urnen schreiten.
In Chonburis Zone 2, zu welcher Sattahip, Banglamung (inkl. Pattaya) sowie
Teile von Laem Chabang und Sriracha gehören, wird ein Trupp von 5.000
Polizisten, Soldaten und freiwilligen Zivilisten dafür sorgen, dass die
Wahlen frei und fair verlaufen.
Pattaya City wird als Stadt 29 Jahre alt
Die Beamten und Angestellten
der Stadtverwaltung gedenken vor
der Statue Taksin des Großen der Stadtrechte, die vor 29 Jahren
an Pattaya vergeben wurden.
Sawittree Namwiwatsuk
Vor der Statue von König Taksin dem Großen beim Rathaus wurde am 29.
November der Ernennung von Pattaya zur Stadt vor 29 Jahren gedacht.
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn leitete die Feier. In seiner
Ansprache wünschte er der Stadt und all den Mitarbeitern der Verwaltung eine
weiterhin erfolgreiche Zukunft.
Stadtgemeinden schwören
ehrliche Wahlen abzuhalten
Bürgermeister Niran
Wattanasartsathon beim Erinnerungsfoto mit den 27 Repräsentanten der
Stadtgemeinden.
Chatchanan Boonnak
Repräsentanten aus allen 27 Stadtgemeinden Pattayas kamen am 29. November im
Tappaya Room der Stadtverwaltung zusammen, wo Bürgermeister Niran
Wattanasartsathorn eine Zeremonie leitete, in welcher alle Teilnehmer ein
verantwortungsvolles Verhalten bei der Durchführung der Neuwahl am 23. Dezember
gelobten.
Damit wirbt die Stadt für die von der Regierung ausgegebene Richtlinie, nach
welcher sich das Volk nicht dazu verleiten lassen soll, Wahlstimmen zu kaufen
oder zu verkaufen, sagte Pattayas ständiger Stadtsekretär Sittiprap Muangkoom.
Er bestätigte, dass die Stadt das Ziel einer 75-prozentigen Wahlbeteiligung hat.
Neben den Repräsentanten der Stadtgemeinden legten auch Vertreter der zehn
städtischen Schulen einen Eid ab.
Feuerwerksrakete verletzt
zwei Touristen beim
Loy Krathong Fest
Boonlua Chatree
Zwei ausländische Besucher wurden verletzt, als sie zur Loy Krathong
Feier eine Rakete zünden wollten.
 Eine
Feuerwerksrakete dieses Typs wurde für zwei Touristen zum Verhängnis.
Der Unfall geschah am 25. November kurz nach Mitternacht am Strand von
Pattaya nahe der Best Friend Bar.
Marinus Louwere, 62, aus Holland erlitt schwere Verletzungen in der
Bauchgegend. Sein Freund, der 52-jährige Deutsche Olaf Haas kam mit
kleineren Blessuren am rechten Arm noch glimpflich davon. Beide waren
bereits im Krankenhaus, als die Beamten am Unfallort eintrafen.
Die Touristen waren extra zur Loy Krathong Feier nach Pattaya gereist. Als
Louwere die Rakete in den Abendhimmel schicken wollte, explodierte sie
direkt vor ihm.
Oberst Noppadol Wongnorm, Chef der Polizeistation in Pattaya, hatte schon im
Vorfeld vor den Risiken dieser Feuerwerkskörper gewarnt. Mehrere Gruppen
waren ausgeschwärmt, um diese illegalen Raketen zu konfiszieren und die
Verkäufer zu bestrafen. Über das ausgesprochene Verbot setzten sich manche
Händler einfach hinweg und verkauften die gefährlichen Raketen an naive
Kunden.
Lkw-Unfall fordert
ein Menschenleben
Theerarak Sutathiwong
Der Lenker eines neunachsigen Lkws starb, als er auf dem Weg von
Rayong nach Laem Chabang die Kontrolle über sein Fahrzeug verlor. Warum der
Lkw von der Straße abkam, sich überschlug und auf dem Dach liegen blieb, ist
noch unklar.
 Der
Lkw kam von der Straße ab, überschlug sich und blieb auf dem Dach liegen.
Der Unfall geschah am 23. November auf dem Highway 36 unweit der Bira
Rennstrecke. Um kurz nach Mitternacht mussten Polizei und Rettungshelfer mit
schwerem Gerät anrücken, um den eingeklemmten Fahrer zu befreien.
Der Isuzu-Lkw der Sor Boonlua Company lag im Dickicht etwa fünf Meter
abseits der Straße. Der mit Maniokstärke gefüllte Container kippte vom
Anhänger und wurde schwer beschädigt.
Der 29-jährige Fahrer Jiradet Karawigo war noch am Leben, als die Sawang
Boriboon Rettung ihn aus dem Wrack schneiden wollten. Während der
40-minütigen Bergungsarbeit erlag der Mann jedoch noch am Unfallort seinen
schweren Verletzungen. Er hatte Arme und Beine gebrochen, schwerste
Gesichtsverletzungen und einen Schädelbruch erlitten.
Als Unfallursache vermuten die Beamten eine eventuelle Übermüdung von
Jiradet. Es kann aber nicht ausgeschlossen werden, dass ein Fremdverschulden
vorliegt.
Liebeskummer treibt
Franzosen zur Verzweiflung
Theerarak Sutathiwong
Ein Franzose hat sich mit einem Messer selbst Verletzungen zugefügt, nachdem
er von seiner Frau verlassen worden war. Erst nach zwei Stunden ließ er sich
von den herbei gerufenen Beamten beruhigen.
 Der
betrunkene Franzose droht, sich selbst Schnittwunden beizubringen.
Am 29. November erhielt die Polizei gegen 17 die Meldung über einen
Ausländer, der in seinem Haus in Nongprue mit einem Messer wütete und sich
Schnittwunden im Halsbereich beibrachte.
Beamte eilten zur angegebenen Adresse und trafen Gorand Mavry, 63, vor
dessen Haus an. Da das Eingangstor zum Grundstück abgeschlossen war, konnten
sie jedoch nur tatenlos zusehen, wie der offensichtlich Betrunkene das 20 cm
lange Messer drohend an seinen Hals hielt.
Mavry beklagte sich über seine thailändische Gattin Painthong, die ihn nach
vielen gemeinsamen Jahren verlassen hatte, weil er sein Alkoholproblem nicht
in den Griff bekam. Nach knapp zwei Stunden hatte die Polizei den Mann dazu
überredet, das Tor zu öffnen. Mavry sah ein, einen Drink zuviel genommen zu
haben und ließ sich letztlich von den verständnisvollen Beamten beruhigen.
Schlagfeste Verkaufsstrategie
von Uhrenverkäufern
Boonlua Chatree
Seine Sparsamkeit wurde einem schottischen Touristen zum Verhängnis,
weil er das Angebot eines aufdringlichen Uhrenverkäufers partout nicht
annehmen wollte.
In der Nacht auf den 30. November wollten Straßenhändler ihre gefälschten
Uhren in der Soi Diana Inn an den Mann bringen. Die beiden schottischen
Brüder Ian, 50, und Colin McCuaig, 56, saßen an der Nong Beer Bar, als die
drei Männer auf zwei Mopeds ankamen und Colin überzeugen wollten, dass er
eine 3.000 Baht teure Uhr brauche. Immer aufdringlicher wurde die Bande, bis
der Schotte den Tisch verlassen wollte. Dann schlugen sie auf ihr Opfer ein.
Sein jüngerer Bruder wollte Colin verteidigen, konnte das brutale Vorgehen
der Thais aber nicht verhindern. Einer der Täter fügte Colin mit einem
Metallstuhl eine klaffende Wunde an der Stirn zu, bevor er mit seinen
Kollegen das Weite suchte. Der Verletzte wurde umgehend ins Krankenhaus
gebracht.
Wie die Touristenpolizei bestätigte, mehren sich die Beschwerden über
aufdringliche Straßenverkäufer, die billige Kopien verkaufen. Selbst die
Androhung von drastischen Strafen hält die Leute nicht von ihrem Treiben ab.
Über die Hochsaison wollen die Beamten diese Verkäufer wieder genauer unter
die Lupe nehmen.
Unbekannter Ausländer
nimmt Schlammbad
Boonlua Chatree
Im Auto auf der Suche nach einer Story unterwegs, bemerkten unsere Reporter
am 25. November einen Ausländer, der nachmittags in aller Öffentlichkeit in
einem stinkenden Wassergraben auf dem Mittelstreifen der Sukhumvit Road
direkt vor der Verkehrspolizei im Schlamm planschte.
 Die
Befragung des Ausländers durch einen Polizisten blieb erfolglos.
Ein Polizist wollte nach dem Rechten sehen, doch der junge Mann war absolut
nicht in der Lage, sich verständlich zu machen. In langen Jeans und oben
ohne saß er seelenruhig da und sinnierte kommentarlos.
Auch auf der Wache konnte dem unbekannten Mann aufgrund der
Verständigungsschwierigkeiten nicht geholfen werden. Außerdem konnte er sich
nicht einmal ausweisen.
|
