|
Demokraten sind souveräne Wahlsieger in Chonburi
Chart Thai Partei und Anhänger fassungslos
Wahlhelfer standen den ganzen Tag den Wählern
zur Seite.
Pattaya Mail. Die Provinz Chonburi erhält eine
neue Regierung. Bei den am 23. Dezember abgehaltenen Wahlen trat die
Demokratische Partei als großer Sieger hervor. Alle acht ihrer Kandidaten
werden in verschiedenen Distrikten das Ruder in die Hand nehmen.
Laut den Behörden gab es an den Wahllokalen in Banglamung keine
nennenswerten Zwischenfälle. Nur in Naklua sorgte eine 40-jährige Frau für
Aufregung, als sie ihren Stimmzettel zerriss, eine Hälfte in die Urne
steckte und die andere Hälfte den verdutzten Wahlhelfern gab. Sie verstehe
das Wahlsystem nicht, begründete sie ihr Verhalten, und habe deshalb ihren
Stimmzettel zerrissen. Beamte nahmen sie vorübergehend in Gewahrsam.
In Zone 1 wurden die Demokraten Pramual Empia (102.162 Stimmen), Banjob
Rungroj (102.943) und Manit Pawasut (97.468) gewählt.
Für Zone 2 waren mit Chanyuth Hengtrakul, Poramet Ngampiches und Santsak
Ngampiches drei namhafte Kandidaten für die CTP angetreten. Dennoch mussten
sie sich ebenfalls den Demokraten geschlagen geben. Pojanart Kaewpluke
(67.457 Stimmen), Thanaroj Rotchamakulset (64.886) und Maitree Soiluang
(64.497) heißen die überraschenden Wahlsieger. Poramet (48.488), Chanyuth
(42.236) und Santsak (39.685) landeten weit abgeschlagen auf den Plätzen
sieben bis neun.
Auch in Zone 3 hatten die zwei Kandidaten der CTP keine Chance. Mit Jirawut
Singtothong und Uthai Maneeratanaroj waren zwar wieder namhafte Kandidaten
ins Rennen geschickt worden, doch mussten sie sich abermals den Konkurrenten
der Demokraten geschlagen geben. Sorawut Nuanmgchamnong (71.338 Stimmen) und
Generalleutnant Weera Anantakul (57.985) lagen klar vor den CTP-Kandidaten,
die sich auf Rang drei und vier einreihten.
 Eine
Behinderte ist sehr glücklich, dass sie mit ihrer Stimme über die Zukunft
Thailands mitentscheiden kann.
Gegen Mittag erschienen auch zahlreiche Körperbehinderte in der St. Nikolaus
Kirche, um ihre Wahlzettel auszufüllen. Der 21-jährige Paithun Kaewdam,
Mitglied der Tischtennis Nationalmannschaft, sagte: „Ich hoffe, dass das
neue Kabinett uns Behinderte aktiv unterstützt. Wir sollten die gleichen
Rechte wie alle haben, werden aber in vielen Bereichen weiterhin
benachteiligt. Bei den zahlreichen Sportveranstaltungen tragen wir mit
unseren Erfolgen ebenfalls zum Ruhm unserer Nation bei. Gleichzeitig bleiben
viele lokale Örtlichkeiten für uns nur schwer zugänglich. Wir wünschen uns,
dass die Regierung ihre Bemühungen intensiviert und die Einrichtungen mit
behindertengerechter Ausrüstung an internationale Standards anpasst.“
Das Wahlergebnis in Chonburi und insbesondere in Pattaya hat die
Bürgerschaft aufgeweckt, weshalb einige Dinge nach den Vorstellungen der
Wähler in der Region Ost angepasst werden. Nun kann auch spekuliert werden,
wie die Bürgermeisterwahlen in Pattaya, die im März stattfinden, ausgehen
werden.
Die Wahllokale in Pattaya und Banglamung erlebten
den ganzen
Tag einen starken Andrang der Wahlberechtigten.
Wir wünschen allen ein erfolgreiches und glückliches neues Jahr
Felici Curschellas
Wenn der Schwache dem Starken seine Schwäche vergibt,
wenn der Starke etwas von seiner Kraft dem Schwachen gibt,
wenn der Habewas mit dem Habenichts teilt,
wenn der Laute beim Stummen verweilt,
und begreift was der Stumme ihm sagen will,
wenn das Leise laut wird und das Laute still,
wenn das Bedeutungsvolle bedeutungslos,
das scheinbar Unwichtige wichtig und groß,
wenn mitten im Dunkeln ein winziges Licht
Geborgenheit, helles Leben verspricht,
und Du zögerst nicht,
sondern gehst, wie Du bist, zu ihm hin
dann wird es ein erfolgreicher Jahresbeginn.
Das helfende Wort – warum sprichst Du es nicht aus? Mach das ungesprochene Wort
lebendig, damit es Freude bringt, Trost spendet und Du Hoffnung erweckst.
Dieses wichtige Wort kann eine Brücke sein, kann etwas erwecken, kann die Sonne
scheinen lassen. Sprich das Wort aus, halte es nicht fest, es wird vielleicht
mit Sehnsucht erwartet.
Ein Wort genügt, ein einziges! Womit kann man seine Verbundenheit für den
Anderen besser ausdrücken als mit einem Wort? Ein gütiges Wort ist mehr wert als
alles Gold, ein einziges, aber gütiges Wort, das helfend und gut gemeint ist.
„Am Anfang war das Wort und das Wort war Gott.“ Möge Dein gut gemeintes,
hilfreiches Wort zum Jahreswechsel ein neuer Anfang sein.
Assistenzdirektorin von
TAT wechselt die Region
Ariyawat Nuamsawat
Pattaya nimmt Abschied von einem der umtriebigsten Förderer im
Tourismusbereich. Am 13. Dezember fand eine Abschiedsparty für Pinnart
Charoenpol statt, die ihren Posten als assistierende Direktorin der
regionalen Tourismusbehörde (TAT) räumt.
 Jamroon
Witsawachaipan überreicht zum Abschied ein Geschenk an Pinnart Charoenpol.
Pinnart, die schon seit 20 Jahren für die TAT tätig ist, wechselt aus der
Region 3 in die Region 5 (Trad) und wird dort dieselbe Position bekleiden.
Es ist das erste Mal überhaupt in ihrer gesamten Karriere bei der TAT, dass
sie ihren Arbeitsplatz wechselt.
Der Geschäfts- und Tourismusverband Pattaya (PBTA) veranstaltete die Party
für sie, die zu Beginn des nächsten Jahres ihre neue Stelle antreten wird.
Die beiden Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh und Verawat Khakhay sowie
PBTA-Präsident Jamroon Witsawachaipan gaben der äußerst beliebten Pinnart
beste Glückwünsche mit auf den Weg. Sie versprach, bald wieder nach Pattaya
zurück zu kehren, dann allerdings selbst nur als Tourist.
Schnellstraße im Mittelpunkt
des monatlichen PBTA-Treffens
Beim monatlichen Treffen des
Geschäfts- und Tourismusverbands Pattaya stand die Konstruktion der neuen
Schnellstraße auf der Tagesordnung.
Ariyawat Nuamsawat
Das monatliche Treffen des Geschäfts- und Tourismusverbands Pattaya
(PBTA) wurde wie immer von Präsident Jamroon Witsawachaipan geleitet. Am 12.
Dezember stand diesmal der Fortschritt bei der Konstruktion der Schnellstraße
zwischen Chonburi und Pattaya (Special Highway No 7) auf der Agenda. Aufgrund
von Problemen wegen Landübereignung an den Staat sind bisher erst 60 Prozent der
Bauarbeiten abgeschlossen.
Das Straßenbauamt lässt die Schnellstraße errichten, um zum einen den dichten
Verkehrsfluss auf dieser Strecke zu lindern und außerdem endlich die massiven
Verkehrsprobleme in Pattaya in den Griff zu bekommen. Die vorherige Regierung
segnete das Projekt unter dem Haushalt 2006 ab und stellte dafür zwei Milliarden
Baht bereit. Damit soll die Anfahrt vom Suvarnabhumi Flughafen nach Pattaya
deutlich stressfreier werden.
Das Budget für den Bau wurde in vier Abschnitte eingeteilt. Phase 1 und 2
erstrecken sich zwischen den Kilometermarkierungen „4 km + 100“ (Chonburi
Überführung) und „42 km + 400“ (Kreuzung Internationale Schule Pattaya) über
38,3 km. Die alte Schnellstraße, die den Verlauf der Strecke vorgibt, wird um
vier zusätzliche Fahrspuren erweitert. Dieser Abschnitt ist zu 70 Prozent fertig
und soll bis August 2008 ganz abgeschlossen sein.
Die Arbeiten an Phasen 3 und 4 begannen im Dezember 2005. Von der alten Kreuzung
(No 36) bis hin zur Kreuzung mit der Sukhumvit Road (zwischen Pattaya Nord und
Pattaya Mitte) werden auf einer Länge von 7,7 km vier Fahrspuren aus Stahlbeton
errichtet. Ursprünglich war die Fertigstellung für Mai 2008 geplant. Aufgrund
von Uneinigkeiten bei den Landnutzungsrechten verzögert sich dieser Termin.
Bisher sind erst 60 Prozent abgeschlossen.
Die gesamte Region fiebert dem Ende der Bauarbeiten entgegen, was nicht nur dem
Tourismussektor in Pattaya große Vorteile bescheren sollte. Auch die Industrie
und letztlich die Öffentlichkeit profitieren von der schnellen und bequemen
Fahrt von und nach Bangkok.
Im Anschluss an die Versammlung stimmte das Bangkok Hospital Pattaya mit einer
Feier für die Mitglieder des PBTA und des Komitees schon mal auf den
bevorstehenden Jahreswechsel ein.
Marine installiert neue
Admiral Prinz Chumporn Statue
Patcharapol Panrak
Kapitän Montree Juengmankon, Kommandant der Küstenwache, Kapitän
Prasartporn Nawetphuti, stellvertretender Kommandant, und weitere
beauftragte Offiziere trafen am 15. Dezember zusammen, um die Lieferung
einer Statue von Admiral Prinz Chumporn entgegenzunehmen.
Die 119 cm hohe Admiral Prinz
Chumporn Statue besteht aus grüner Jade.
Die 119 cm hohe Statue besteht aus grüner Jade, die aus
Mae Sai, Chiang Rai, stammt. Sie ist Teil eines Schreins, der momentan an
der Sukhumvit Road auf Höhe der Einfahrt zur Luft- und Küstenwache entsteht.
Admiral Prinz Chumporn ist der „Vater der Königlich Thailändischen Marine“.
Das Monument wurde von Spezialisten aus einem riesigen Stein angefertigt. Es
handelt sich dabei um die einzige Statue dieser Art in der Region. Demnächst
soll sie beim Schrein installiert werden, damit die Menschen an der Stätte
ihren Respekt zollen können. Zudem soll der Schrein die Moral und die Laune
der Soldaten aufrechterhalten. Für die Fertigstellung werden noch
Spendengelder benötigt. Wer sich an der Finanzierung für ein ehrwürdiges
Denkmal beteiligen möchte, kann sich unter 038 431 477 mehr Informationen
einholen.
Vorbereitungen auf den „Lehrertag“
Sawittree Namwiwatsuk
Pattayas Bildungsbehörde steckt mitten in den Vorbereitungen auf den
„Teacher’s Day 2008“. Am 16. Januar danken Schüler ihren Lehrern für deren Güte
und Hilfe.
 (Von
rechts) Vizebürgermeister Wattana Chantanawaranon und Thawatchai Rattanyu sind
die Vorsitzenden des Treffens.
Am 19. Dezember wurden in Pattayas Schule 9 die Aktivitäten rund um die
bevorstehende Feier besprochen. Vizebürgermeister Wattana Chantanawaranon
leitete das Treffen in Anwesenheit von Thawatchai Rattanyu, Direktor der
Bildungsbehörde, und den Rektoren der Schulen 1 bis 10.
Das größte Fest wird an Schule 2 stattfinden. Nach einer religiösen Zeremonie am
Morgen werden zehn Lehrer für ihre herausragenden Leistungen geehrt. Ein Komitee
wird darüber entscheiden, welchen Pädagogen diese Ehre zuteil wird.
Am Nachmittag treten Schülermannschaften im Volleyball und Fußball gegeneinander
an. Auch die Lehrerinnen werden ein Team bilden und sich mit der Stadtverwaltung
messen. Im Anschluss wird eine Party bis in den späten Abend veranstaltet.
Strandreinigung zu Ehren des Königs
Pramote Channgam
Die Stadtverwaltung hat mit den Unternehmen Mitrayon Pattaya, Honda und
Pattaya Rent a Car am 2. Dezember den Strand in Pattaya gesäubert.
 Bürgermeister
Niran Wattanasartsathorn und Itthipol Khunplome mit den Teilnehmern des
Projekts.
Die Aktion war dem König gewidmet, zu dessen 80. Geburtstag die
Strandreinigung organisiert wurde. „Gute Tat für den König“ lautete das
Motto, als die Teilnehmer auf einer Strecke von drei Kilometern sämtlichen
Unrat einsammelten.
„Ich bedanke mich bei allen, die heute mit dabei sind“, sagte Itthipol
Khunplome, Chefberater des Bürgermeisters. „Touristen wollen einen schönen
und sauberen Strand in Pattaya erleben. Vielleicht ist diese Aktion zu Ehren
unseres Königs das Startsignal für eine müllfreie Zukunft unserer Strände.“
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn durchtrennte das Band und eröffnete
somit die große Reinigungsaktion. Nachdem die Teilnehmer in zwei Gruppen
eingeteilt waren, ging es los. Während sich eine Gruppe am Strand auf Höhe
Beach Road Soi 4 in Richtung Dusit vorarbeitete, schlug die andere Gruppe
die entgegengesetzte Richtung zur Walking Street ein. Trotz der sengenden
Hitze hielten alle Aktivisten tapfer durch und sammelten gleich kiloweise
Unrat ein.
Aktive Mithilfe.
Thailand und China beschließen landwirtschaftliche Kooperative
Bürgermeister Niran
Wattanasartsathorn überreicht den Schlüssel
zur Stadt an Bürgermeister Huang Zhihao.
Ariyawat Nuamsawat
Huang Zhihao, Bürgermeister der in der chinesischen Provinz
Guangdong gelegenen Stadt Saxan, war zu einem Besuch nach Pattaya gereist.
Beim Treffen mit Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn am 13. Dezember
erreichte ihm dieser im Rathaus den Stadtschlüssel. Huang war nach Thailand
gekommen, um mit der Regierung über die Gründung eines Zentrums für
thailändische Landwirtschaftsprodukte in Saxan zu sprechen.
Zusammen mit Landwirtschaftsminister Theera Sutabut einigte sich Huang
darauf, dass von diesem Zentrum aus die Waren ohne Zwischenhändler geliefert
werden. So bleibt das Produkt frisch und günstig. Der Vorschlag kam von
chinesischer Seite und wurde von Theera akzeptiert. Saxan, etwa 100 km von
den Großstädten Shenzhen und Guangzhou entfernt, erlebt inzwischen selbst
einen Entwicklungsboom.
Jetzt ist Thailand auf der Suche nach einem geeigneten Geschäftspartner und
hat Bereitschaft signalisiert, in ein privates chinesisches Unternehmen zu
investieren. Mithilfe einer Marketingfirma sollen die benötigten
Betriebsmittel nach China geschafft werden.
Niran lobte die Entscheidung zur Kooperation beider Länder. Für den
Tourismus in Thailand sei China eines der wichtigsten Länder, was durch die
Zusammenarbeit zwischen Saxan und Pattaya hervorgehoben werde.
Kutter hat unversteuerten Dieselkraftstoff als Ladung
Soldaten der Königlich
Thailändischen Marine durchsuchen
das verdächtige Schiff.
Patcharapol Panrak
Marinesoldaten spürten ein Fischerboot auf, das mit über 10.000
Litern Treibstoff beladen war. Als sie das Boot am Schildkrötenreservat bei
Koh Kram vorbeituckern sahen, war es ihnen sogleich suspekt. Tatsächlich
stießen sie bei der Durchsuchung unter anderem auf 42 Behälter à 200 Liter,
die mit Diesel gefüllt im Lagerraum versteckt waren.
Sakda Laprom, 25, Kapitän der „Sitthimongkol 3“, hatte noch weitere Behälter
an Bord, womit das Schiff mit insgesamt 10.400 Liter beladen war. Die
Offiziere beschlagnahmten gleich das ganze Boot.
Sakda gab zu, vom Bootsbesitzer Suthi Hongsa-Nga für den Transport
beauftragt worden zu sein. Die Ladung war für Fischerboote vorgesehen, die
an Bangsaens Worn Beach festgemacht sind. Die Offiziere klärten ihn auf,
dass er sich somit an versuchter Steuerhinterziehung beteiligt habe.
Die Marine geht davon aus, dass dies nicht die erste Fuhre mit illegalem
Treibstoff war. Der Lagerraum wies keinerlei Fischgeruch auf, was vermuten
lässt, dass die „Sitthimongkol 3“ schon seit langer Zeit nicht mehr als
Fischerboot eingesetzt wird. Untersuchungen sollen Näheres ergeben.
Beschwerden über Taxis auf Koh Larn
Sawittree Namwiwatsuk
Nachdem die Beschwerden von Bewohnern und Besuchern über das
undisziplinierte Verhalten der Mopedtaxis auf Koh Larn nicht abreißen, will
das Verwaltungskomitee nun Maßnahmen ergreifen. Komiteevorsitzender Sanid
Boonmachai kündigte am 17. Dezember an, dass die Taxistände mit der
Durchsetzung von neuen Richtlinien rechnen müssen. Vizebürgermeister Wattana
Chantanawaranon und Wachirawith Gudklang, Leiter des für Koh Larn
zuständigen Büros, nahmen ebenfalls an den Gesprächen teil.
 Komiteevorsitzender
Sanid Boonmachai kündigt neue Richtlinien an.
Speziell über das Verhalten der Mopedtaxifahrer am Nahban Pier häuften sich die
Beschwerden. Inzwischen sind über 100 Lizenzen vergeben worden. Nur registrierte
Mopeds mit gelbem Nummernschild haben eine offizielle Erlaubnis, auf der Insel
eingesetzt zu werden. Nicht alle halten sich daran.
Um die andauernden Auseinandersetzungen der Fahrer zu verhindern, sollen
zukünftig alle Taxistände nur noch bestimmte Zielpunkte anfahren dürfen.
Vermehrt war es zu Streitereien um potenzielle Kunden gekommen.
Ähnliche Probleme gibt es mit den Baht-Taxis. Diese sollen nun mit eigenen
Identifikationsnummern beschriftet werden.
Sauftour endet für Finnen im Knast
Boonlua Chatree
Ein Finne ist von der Polizei wegen „unsittlichen Verhaltens“ gegenüber
einer Thailänderin festgenommen worden.
 Naowarat
Noree, 30, lief entlang der Walking Street, als sich ein Mann näherte und
ihr in aller Öffentlichkeit an den Schritt fasste. Als sich Naowarat dagegen
wehrte, schüttete der Mann sein Bier über sie.
Jari Tapani Koskela wurde
verhaftet, weil er eine Passantin auf der Walking Street unsittlich
berührte.
Die Beamten fanden den offensichtlich vollkommen betrunkenen Mann noch am
Tatort vor und nahmen in mit auf die Wache. Dort wurde er als Jari Tapani
Koskela, 42, aus Finnland identifiziert. Da es aufgrund seines Zustands
absolut nicht möglich war, mit dem Mann eine vernünftige Konversation zu
führen, wurde er kurzerhand in eine Zelle gesteckt. Sollte er inzwischen
wieder zurechnungsfähig sein, muss er für die begangene Straftat gerade
stehen.
Unbekannter Ausländer
stirbt bei Mopedzusammenstoß
Boonlua Chatree
Der Zusammenstoß zweier Mopedfahrer in der Nacht auf den 19. Dezember endete
mit dem tragischen Tod eines der beiden bisher noch unbekannten Lenker.
Gegen zwei Uhr nachts wurde die Polizei zur Phratamnak Road in Pattaya Süd
gerufen, wo sich vor dem Nova Hotel ein Mopedunfall ereignet hatte. Als die
Beamten eintrafen, mussten sie zunächst den massiven Rückstau auflösen, der
rings um die Unfallstelle entstanden war.
 Wieder
gab es wegen überhöhter Geschwindigkeit einen Todesfall.
Ein Mann, der keinerlei Ausweispapiere bei sich hatte, lag tot auf der
Straße. Seinem Erscheinungsbild nach zu urteilen, stammt der etwa 35- bis
40-Jährige vermutlich aus dem Mittleren Osten. Er blutete stark aus Mund und
Nase. Schnell stellten die Polizisten einen Genickbruch fest und ließen den
Mann zur genaueren Untersuchung ins Banglamung Krankenhaus transportieren.
Der Unbekannte hatte eine schwarz-bronzefarbene Honda gefahren, die gleich
neben ihm lag. Zwei Meter weiter lag die blauschwarze Yamaha von Daniel
Rajsky aus Tschechien.
Der 34-Jährige gab an, mit seinem Moped auf der 2. Road in Pattaya Süd in
Richtung Phratamnak Hügel gefahren zu sein, als er plötzlich einen
Mopedfahrer sah, der bei überhöhter Geschwindigkeit aus einer Kurve getragen
wurde. Auch Rajsky konnte den Zusammenstoß nicht mehr vermeiden.
Live aus der Soi 9
Timesharing auch in Pattaya
Khun Tschue
Das deutsche Ehepaar Claus und Elfriede S., beide 44 aus Köln, gingen am
Strand entlang der Beach Road spazieren und wollten gerade zum
Einkaufszentrum Royal Garden gehen, als sie eine Englisch sprechende
Thailänderin ansprach, ob die beiden nicht auch an einer Umfrage teilnehmen
würden, bei der sie auch etwas gewinnen konnten. Gerne stellten sie sich zur
Verfügung und beantworteten die Fragen. Am Ende gab die Frau den beiden
Touristen ein Los, das einen Gewinn versprach. Sie waren glücklich und
gewannen eine Flasche Wein sowie ein Überraschungsgeschenk. Gegen eine gute
Flasche Wein ist nichts einzuwenden und die beiden Touristen fuhren mit der
Thaifrau in einem Taxi in ein Büro. Im Büro angekommen, gab man den beiden
Touristen einen Kaffee und bat sie, auf den Manager zu warten. Dieser war
ein Thailänder, der gut Deutsch sprach. Er versuchte ihnen ein Wohnprojekt
in Jomtien schmackhaft zu machen, obwohl das Ehepaar immer wieder betonte,
nur in Urlaub zu sein und keine Objekte kaufen zu wollen. Der Manager wurde
daraufhin immer aggressiver und sagte, wenn sie den vorbereiteten
Kaufvertrag nicht unterschreiben würden, könne er sie verhaften lassen.
Claus S. verließ geistesgegenwärtig und um Hilfe rufend das Büro. Zufällig
fuhr gerade ein Polizist mit seinem Motorrad vorbei und hielt an. Der
Polizist rief ein Taxi und bat die Touristen zur Polizeiwache mit zu kommen.
Der Manager musste auch dorthin. Nachdem die Touristen ihre Erklärung
abgegeben hatten, musste sich der Manager für sein Verhalten entschuldigen.
Die beiden Touristen aber nahmen sich ab sofort vor, nicht mehr so blauäugig
zu sein und mit jedem mitzufahren.
Tipp: Keine Angst vor Drohungen
Wer sich in Thailand oder Pattaya aufhält sollte sich die Nummer
der Touristenpolizei und der Polizeiwache in sein Handy speichern. Die
Touristenpolizei hat die Nummer 1155 oder 038-429371und die Polizei die 191
oder 038-420802. Beide Einheiten helfen gerne weiter und können auch
mindestens auf Englisch Hilfe geben. In der Polizeistation an der Soi 9
stehen zeitweise auch Polizei-Volontäre zur Verfügung, die Deutsch sprechen.
Auf keinen Fall soll man sich von jemanden einschüchtern lassen und etwas
unterschreiben, was man nicht will.
|
