|
Tolle Stimmung
im Moon River Pub
Reiner Calmund, Rene Pisters, Gerrit Niehaus,
Franz Walter (stehend),
Brigitte und Bruno Licci.
Elfi Seitz
Der Moon River Pub war wieder einmal brechend voll in der Nacht zum neuen
Jahr. Aber nicht nur Touristen und Einheimische bevölkerten Pattayas
beliebtestes Tanzziel, sondern auch viele illustre Gäste mischten sich unter
das Volk. Dazu gehörten neben Eigentümer Gerrit Niehaus auch der Starrichter
aus Deutschland Franz Walter, Fußballexperte Reiner „Calli“ Calmund mit
Gattin Sylvia, Maurice Calmund, Starfriseur Bruno Licci mit Gattin Brigitte,
„Bild“-Chefredakteur Vim Vomland und natürlich auch der Generalmanager des
Thai Garden Resort, Rene Pisters.
Besuch aus Kanada hatten Heidi Glemeau (2. von
rechts) und Elfi Seitz
(3. von rechts): (von links) Gilbert, Clermont, Marie-Nicole, Monique
und ganz rechts Gilbert.
Polynesische Nacht im Montien
Die geschäftsführende Direktorin vom Montien Hotel,
Achana Snitwongse Na Ayudhaya, lässt sich bei der Silvesterparty mit einigen
polynesischen Tänzerinnen ablichten.
Zusammengelegte
Weihnachts- und
Silvester-Party im Haus Prem
Sawittree Namwiwatsuk
Am 26. Dezember wurde im Haus des Alt-Gouverneurs vom Rotary Bezirk 3340,
Premprecha Dibbayawan, eine Weihnachts- und Silvesterfeier für einen guten
Zweck abgehalten. Viele Mitglieder von fast allen Rotary Clubs waren dazu
eingeladen.
Premprecha stellte dazu wie jedes Jahr sein Haus für die Weihnachtsfeier zur
Verfügung und hatte Speisen und Getränke vorbereitet, um alle Gäste zu
verwöhnen.
Schüler der Pattaya Schule Nr. 8 zeigten gekonnt vielerlei Shows für den
Geschmack aller.
Natürlich gab es auch wieder eine Tombola, mit schönen Preisen, die RC
Pattaya-Jomtien Präsident Jan Abbink leitete, und das Geld für die dafür
gekauften Tickets sowie der Beitrag von nur 300 Baht, den alle Anwesenden
leisteten, werden für wohltätige Zwecken vom Rotary Club Jomtien Pattaya
weitergegeben.
„Pa“ Prem Dibbayawan (ganz rechts) kümmert sich wie
immer persönlich
um das Wohl der Gäste.
Hübsche kleine Nikoläusinnen.
Ältere Menschen werden
über Zahnvorsorge aufgeklärt
Vimolrat Singnikorn
Die Stadtverwaltung hat für Paatayas Bürger der älteren Generation
eine kostenlose Zahnvorsorge organisiert. Knapp 100 Bürger im
fortgeschrittenen Alter erschienen am 21. Dezember im staatlichen
Gesundheitszentrum und ließen sich von Dr. Thawanrat Taechacharoenroj,
Zahnärztin im Banglamung Krankenhaus, und ihrem Team untersuchen.
 Zahnärztin
Dr. Thawanrat Taechacharoenroj vom Banglamung Hospital.
„Die Zähne sind für das Zerkleinern von Nahrung wichtig. Um Zahnfäulnis und
Zahnschmerzen zu vermeiden, müssen wir unsere Zähne pflegen. Doch auch
falsches Essverhalten kann zu Problemen mit unserem Gebiss führen“, meinte
Dr. Thawanrat.
„Nach dem Eintritt in die Wechseljahre durchlebt der menschliche Körper drei
Negativphasen. Die erste im Alter zwischen 40 und 60 Jahren, die zweite
zwischen 60 und 80 Jahren und die letzte mit über 80 Jahren. Während dieser
Zeit lässt die Leistungsfähigkeit der Organe altersbedingt allmählich nach.
Dies betrifft auch unser Gebiss. Das Ausmaß hängt davon ab, wie sehr wir uns
um unsere Gesundheit gekümmert haben.“
Ältere Menschen leiden häufig unter Zahnfleischabszessen oder
Nierenerkrankungen. Bei dieser Veranstaltung wurden sie darüber aufgeklärt,
wie sie durch eigenes Handeln den Krankheiten vorbeugen können. Als
Dankeschön für die Teilnahme erhielten sie die kostenlose Untersuchung.
Helfer für Impfung gegen Kinderlähmung werden geschult
Sawittree Namwiwatsuk
Das Staatliche Gesundheitszentrum Pattaya hielt ein Seminar ab, bei
welchem Freiwillige geschult wurden, bei Schutzimpfungen gegen Kinderlähmung
zu helfen. Über 30 freiwillige Helfer waren daran interessiert und ließen
sich von Dr. Wuthichai Tawattongchai, Leiter der medizinischen Abteilung,
und Na-Anya Jantharakaat, Leiterin der Abteilung zum Schutz vor ansteckenden
Krankheiten, einweisen.
 Na-Anya
Jantharakaat, Leiterin der Abteilung zum Schutz vor ansteckenden
Krankheiten.
Im ganzen Land werden zur gleichen Zeit kostenlose Schutzimpfungen für
Kinder unter fünf Jahren und für ausländische Kinder unter 15 Jahren
angeboten. Die erste Aktion fand am 26. Dezember statt. Am 23. Januar wird
derselbe Service ein zweites Mal angeboten. Da das Gesundheitszentrum nicht
über ausreichend Personal verfügt, um alle Interessenten zu bedienen, wurde
diese Schulung durchgeführt.
Die Personen bekamen alles erklärt, was in dieser Impfaktion wichtig ist. So
wird zum Beispiel jedes Kind mit zwei Tropfen geimpft. Der Impfstoff selbst
muss bei minus 20 Grad Celsius gelagert werden.
Eine Schutzimpfung gegen Kinderlähmung besteht aus insgesamt fünf Impfungen.
Die ersten drei erhalten die Babys gewöhnlich im Alter von zwei, vier und
sechs Monaten. Die letzten beiden werden im Alter von 1,5 und vier Jahren
durchgeführt. Wer alle fünf Impfungen erhalten hat, ist vor Kinderlähmung
sicher. In Thailand werden zweimal pro Jahr kostenlose Schutzimpfungen
angeboten.
Phyathai Hospital Sriracha greift auf chinesischen Markt über
Ariyawat Nuamsawat
Das Phyathai Hospital Sriracha (PHS) hat seinen Service auf China
ausgeweitet und ein Fruchtbarkeitszentrum eröffnet. Damit fasst die
Einrichtung auf dem chinesischen Markt Fuß, was für die weitere Zukunft
vielversprechend klingt. Bald soll auch Schönheitschirurgie angeboten
werden. Noch im Jahr 2008 will das Krankenhaus mehrere Informationsstände in
mehreren Provinzen Chinas eröffnen.
 Dr.
Suchada Mongkolchaipak, Direktorin des Fruchtbarkeitszentrums, und Dr.
Thanakom Manthananon, geschäftsführender Direktor des Phayathai Sriracha
Hospitals.
Dr. Thanakom Manthananon, geschäftsführender Direktor vom PHS, gab dies am
21. Dezember öffentlich bekannt. Das Zentrum kann unfruchtbaren Paaren sogar
anbieten, das Geschlecht ihres Nachwuchses zu bestimmen. Das Interesse
hierfür in der chinesischen Gesellschaft ist äußerst groß.
Das hiesige Fruchtbarkeitszentrum wurde bereits 2004 eröffnet. Damals wurden
14 Millionen Baht in ein modernes Labor investiert. In den ersten drei
Jahren wurden die Patientenzahlen verdoppelt. Auf einer Fachmesse in China
im vergangenen Jahr war das Krankenhaus vertreten und konnte sich über einen
regen Andrang zahlreicher Ehepaare freuen.
„Mit der Eröffnung der ersten Einrichtung in China ist ein guter Anfang
gemacht“ so Dr. Thanakom. „Sie befindet sich in Naning City und hat bereits
einen großen Kundenkreis. Inzwischen haben wir in Suwatao City bereits eine
zweite Einrichtung eröffnet, die ebenfalls sehr gut besucht wird. Vor allem
die Möglichkeit, das Geschlecht der Babys zu bestimmen, stößt bei vielen
Paaren auf Interesse. Wenn wir diesen Service auf mehrere Provinzen Chinas
ausweiten, wäre dies für uns eine große Einnahmequelle. Wir werden uns mit
erfolgreich behandelten Paaren in Verbindung setzen, um sie für Werbezwecke
nach China zu schicken.“
Bis Ende 2008 will das PSH fünf weitere Zentren in China eröffnen, in
welchen Infertilität behandelt wird. In allen Einrichtungen sollen auch
Schönheitsoperationen angeboten werden. Vor allem in den Gebieten um
Kwangtung, Kwangjo, Naning, Tarien, Shanghai und Peking sind die Menschen an
diesem Service interessiert.
Wichtig ist, dass die Ärzte sich ständig fortbilden, um stets auf dem
aktuellsten Stand der Dinge zu sein. Bis 2009 will das PSH jeden Monat 72
Paare behandeln können, so Dr. med. Suchada Mongkolchaipak, Direktor des
Fruchtbarkeitszentrums.
Paare, die sich für ein Retortenbaby entscheiden, müssen für den kompletten
Service 200.000 Baht aufbringen. Wollen sie zudem das Geschlecht bestimmen,
kostet dies insgesamt 280.000 Baht. Die Erfolgsrate liegt bei 48 Prozent,
was verglichen mit dem landesweiten Durchschnitt von 28 – 30 Prozent sehr
gut ist.
„Im Moment ist noch nicht abzusehen, wie hoch die Einnahmen sein können,
wenn wir den Markt ausweiten. Wir haben gerade die Testphase abgeschlossen,
und die ist sehr erfolgreich verlaufen. Unser Service wird sich in China
schnell herumsprechen. Sobald der Bedarf da ist, werden wir natürlich
weitere Einrichtungen eröffnen. Was feststeht, ist, dass sich die Chinesen
für diese Sache absolut begeistern.“
Pissanu Rianmahasaram, Stellvertreter des ständigen Sekretärs des
Außenministeriums, hat ebenfalls erkannt, dass sich hier eine lukrative
Einnahmequelle für Thailand auftun könnte. Mit 1,3 Milliarden Einwohnern
stellt China alleine 40 Prozent der asiatischen Bevölkerung. 15 Prozent
aller Paare leiden unter Unfruchtbarkeit und wollen über das Geschlecht
ihrer Kinder entscheiden. Wenn es diesen Menschen möglich ist, nach Thailand
zu reisen, um sich behandeln zu lassen, wird Thailand hohe Einnahmen
erzielen.
Die meisten Ehepaare in China hätten gerne einen Sohn. Dies kann das PHS mit
seinen Methoden garantieren. Die Vorbereitungen auf ein allumfassendes
Serviceangebot laufen.
Kostenlose Zahnbehandlungen für Pattayas Einwohner
Pramote Channgam
In einer weiteren Aktion zu Ehren des 80. Geburtstages von König
Bhumibol wurden am 14. Dezember kostenlose Zahnbehandlungen durchgeführt.
Tawit Chaisawangwong, Vorsitzender von Pattayas Stadtrat, und
Vizebürgermeister Verawat Khakhay eröffneten den Service, der vom
Staatlichen Gesundheitszentrum und von der medizinischen Stiftung der
Prinzessin Mutter organisiert wurde und im Mehrzweckgebäude der Schule 8
stattfand.
 Kostenlose
Zahnbehandlungen werden im Mehrzweckgebäude der Schule 8 durchgeführt.
Die Einwohner aus Pattaya und Umgebung erhielten freie Untersuchungen und
Beratungen. Bei Bedarf wurden vor Ort auch Füllungen eingesetzt, Zähne
gezogen und künstliche Gebisse angefertigt.
Unter den zehn Schulen wurde nebenbei ein Wettbewerb ausgetragen, bei
welchem das Wissen über die richtige Zahnpflege gefragt war. Es siegte
Schule 6 vor Schule 2 und Schule 8. Hierfür bekamen die Einrichtungen 4.000,
2.500 und 1.500 Baht.
Wer wollte, konnte auch seinen Blutdruck oder den Zuckerwert messen lassen.
Es wurden auch hilfreiche Tipps gegeben, wie man das Rauchen aufgeben kann
und wie man sich vor sexuell übertragbaren Krankheiten schützt. Die Jutamas
Schönheitsschule bot obendrein kostenlose Haarschnitte an.
Expats stiften weitere
Häuser an bedürftige Familien
Dolores Carr Wickes
Bei der kürzlich abgehaltenen Eröffnung der sieben Häuser im „Muu
Baan Hugh Green“ wurde wieder für bedürftige Menschen ein Traum wahr. Mit
der Fertigstellung dieser Siedlung hat das Bauprojekt des „Rayong Ladies
Circle“ insgesamt 20 Häuser in den Bezirken Ban Chan und Sumnakkatoan gebaut
und gestiftet.
 PILC-Präsidentin
Rosanne Diamente (links) mit Dolores Carr Wickes (rechts).
Das Projekt entstand im Jahre 2004, als Helle Ransten, die ehemalige
Koordinatorin der RLC und PILC Wohlfahrtsprojekte, für die 84-jährige Yia
Dam ein Haus baute. Ich übernahm die Idee und sammelte Geld für weitere
Häuser. Familie und Freunden in meiner Heimat Irland spendeten über 1,6
Millionen Baht, mit denen 19 weitere Häuser gebaut wurden.
Zwei wurden auf Privatgrundstücken gebaut; und dank der Großzügigkeit vom
Bürgermeister von Ban Chang, Dr. Atithep, wurde öffentliches Land zur
Verfügung gestellt. Zehn Häuser konnten im „Irish Village“ im September 2006
fertig gestellt werden.
Der Ire Hugh Green wuchs in einem armen Irland auf und musste bereits als
kleiner Junge für seinen Lebensunterhalt aufkommen. Später suchte er wie
viele seiner Landsleute Arbeit im Ausland und brachte es in Neuseeland zu
einem Vermögen. Als er in einer irischen Zeitung über mein Projekt las,
stiftete er Geld für sechs weitere Häuser. Dazu erhielten wir ein Grundstück
von Khun Sin und mit seiner und Khun Mats Hilfe, einer Krankenschwester,
sowie Bic, einem Baulogisten, und nicht zu vergessen Marco Palestrini und
Vater Giovanni vom Camillian Center, gelang uns die Fertigstellung. Die
Häuser wurden vom Vizegouverneur von Rayong den Familien übergeben.
Die Gäste mit einigen
Bewohnern der neuen Siedlung.
999 Meeresschildkröten
werden in die Freiheit entlassen
Die Königlich Thailändische Marine entlässt 999
Meeresschildkröten in die Freiheit.
Patcharapol Panrak
Die Königliche Marine, unter Vorsitz von Konteradmiral Chaiwat
Sri-Akarin und Konteradmiral Roengeit Bunsongprasert, hat 999
Meeresschildkröten unter ihrem Naturschutzprogramm und zu Ehren Seiner
Majestät, wieder in die Freiheit gesetzt.
Admiral Sathiraphan Kaeyanon, der Kommandant der Königlichen Marine
präsidierte bei der Feilassungszeremonie am Strand von Sattahip.
Da die USA Shrimps von Ländern importieren wird, die ein Schutzprogramm für
Meeresschildkröten haben, bedeutet dies auch einen kommerziellen Gewinn für
Thailand.
Rotary Club Eastern Seaboard hat Besuch aus Deutschland
Ein Gemeinschaftsfoto wird im
Garden Cafe gemacht.
(Karl Krafft und Gattin Stephanie, sitzend in der Mitte).
Elfi Seitz
Weihnachtsbesuch aus deutschen Landen bekam der Rotary Club Eastern
Seaboard. In Abwesenheit von Präsident Stefan Ryser kümmerte sich die
ehemalige Präsidentin Marliese Fritz um die Gäste, den Altpräsidenten Karl
Krafft vom Rotary Club Bergheim-Erft, und seine Gattin Stephanie, während
ihres mehrtägigen Aufenthaltes.
Ein Mitglied vom RC Eastern Seaboard, Dr. ClausRink, der auch eine
Lehrertätigkeit in Deutschland ausübt, hatte im Vorjahr seine Rotary
Kollegen aus Deutschland überzeugt, dass Lern-CDs in englischer Sprache sehr
wichtig für die Schüler in Thailand seien. Gemeinsam konnten die beiden
Clubs, in einem so genannten „Matching Grand“ diese CDs herstellen und
bereits Hunderte davon an Schulen an der Ostküste Thailands verteilen. Junge
Studenten aus Deutschland waren ebenfalls im Vorjahr gekommen, um an Schulen
zu unterrichten und die Lehrer mit den CDs vertraut zu machen.
Karl Krafft und seine Frau wurden vom Rotary Club Eastern Seaboard zu einem
Abendessen am 30. Dezember im Garden Cafe vom Marriott Hotel & Spa
eingeladen, wo sie Vorbereitungsgespräche abhielten, um eine Partnerschaft
einzugehen. Diese Partnerschaft wird noch in diesem Jahr, wahrscheinlich im
Juni, abgeschlossen sein und zur Vertragsunterzeichnung werden einige
Mitglieder des deutschen Clubs wieder nach Pattaya kommen.
Das Ehepaar Krafft, das bereits einige Male in Thailand und im Raum Asien
Urlaub machte, flog am nächsten Tag nach Kambodscha, um den Angkor Wat
Tempel zu besichtigen.
BHP dankt seinem Personal
mit einer „Green Night Party“
Pramote Channgam
Die Verwaltung des Bangkok Hospital Pattaya (BHP) feierte am 20.
Dezember das 17-jährige Jubiläum des Krankenhauses. Früh am Morgen brachte
man den Mönchen Opfergaben, bevor eine tolle Feier stattfand, um allen
Angestellten für die harte Arbeit das ganze Jahr über zu danken.
 Dr.
Pongsak Wittayakorn, der Leiter des Bangkok Hospital Pattaya.
Die Feier fand unter dem Motto „Green Night“ statt, um für den Kampf gegen
die globale Erwärmung ein Zeichen zu setzen. Auf dem Parkplatz hinter dem
Gebäude C waren mehrere Stände aufgebaut, an welchen sich die Partygäste mit
verschiedenen Spielen wie Ringwurf und Flaschenangeln amüsierten.
Viele Direktoren, Ärzte, Krankenschwestern, Angestellte und Gäste waren in
Grün gekleidet. Mit Bühnenshows und viel Essen und Trinken war alles
geboten, was eine gute Party benötigt. Jede Abteilung des Krankenhauses
durfte einmal auf die Bühne, um eine Vorstellung abzuliefern. Als
Neujahrsgeschenk wurde eine Verlosung veranstaltet, bei welcher Samerkhae
Sratthapong den Hauptpreis abräumte: zwei Rundflüge nach Shenzhen. Dr.
Pornchai Lim-Udomporn gewann die beiden Tickets nach Phuket, während der 32
Zoll Flachbildschirm an Chalinee Sukprasert ging. Die 20.000 Baht in bar
holte sich Nonglak Sremsri.
Bei einem hausinternen Wettbewerb wurden diejenigen ausgezeichnet, die mit
ihrer Kleidung am besten das Partykonzept präsentierten. Zwei Einzelpreise à
1.500 Baht wurden vergeben, die sich Sunthree Rattha-Art und Chanpichaya
Pasupab holten. Die beiden mit 3.000 Baht dotierten Gruppenpreise gingen an
die Abteilungen Physiotherapie und Zahntechnik.
Das medizinische Team vom
Krankenhaus einmal anders.
Rettung für Meeresschildkröten
Sawittree Namwiwatsuk
Ein Veterinär-Team der Chulalongkorn Universität, unter Leitung von
Assistenzprofessor Dr. Nantarika Chansue, Kachorn Jiarawanon, der
Vorsitzenden vom Schildkröten-Club und Dr. Sanya Thonggamgaew, einem
Meeresveterinär, befreiten am 20. Dezember an die 60 Meeresschildkröten, die
in einer Quelle des Kao Prayai eingeschlossen waren.
(Von links) Dr. Sanya
Thonggamgaew, Kachorn Jiarawanon und Prof. Dr. Nantarika Chansue befreien
die Meeresschildkröten aus ihrer misslichen Lage.
Die Quelle war mit Sand und Schmutz gefüllt und das
Wasser in der zwei Meter tiefen und cirka 50 Meter Umfang aufweisenden
Quelle war nur mehr knöcheltief. Die Meeresschildkröten sind wahrscheinlich
aus religiösen Gründen und gut meinend dort ausgesetzt worden. Auch andere
Wassertiere wie Fische und Frösche befanden sich in dem Wasserloch.
Dr. Nantarika sagte, dass sich die Menschen gut überlegen sollten, wo sie
Meerestiere aus religiösen Gründen ins Freie entlassen, da sie sonst mehr
Schaden als Gutes anrichten können.
Stadtväter begehen König Taksin Tag
Bürgermeister Niran
Wattanasartsathorn leitet die Gedenkfeier
vor dem Denkmal von König Taksin.
Vimolrat Singnikorn
König Taksin der Große, der Begründer Pattayas, wurde am 23. März
1734 geboren. Er war ein bekannter Armeeführer und während seiner Zeit als
Gouverneur in Ayuthaya fiel dieses im Jahre 1767 in burmesische Feindeshand.
Am Ende der Feier werden
Demonstrationen alter Kampftechniken gezeigt.
Er konnte flüchten und versammelte eine kleine Armee um
sich, zog mit ihr gegen Osten in die Provinz Chonburi. Auf seinem Weg zur
Ostküste machte er Rast in einem kleinen Ort namens Ban Nong Yai, wo sich
heute davor die Polizeistation befindet. Durch die kühle Meeresbrise
angeregt, nannte er die Raststelle „Wind aus dem Süden kommend“, was soviel
wie Pattaya heißt. Gestärkt durch die Rast machte er sich auf, um die
Burmesen erfolgreich zu bekämpfen und wurde daraufhin am 28. Dezember 1768
zum König gekrönt. Seither wird dieser Tag von der gesamten thailändischen
Nation gefeiert.
Auch in Pattaya versammeln sich mittlerweile seit dem Jahre 1954 jährlich
die Stadtväter und viele Organisationen, um diesen Tag am frühen Morgen
festlich zu begehen.
Bürgermeister Niran Whattanasartsatorn präsidierte über die Feier, die von
Gebeten von Mönchen eingeleitet wurde und bei der anschließend Blumen vor
dem Denkmal König Taksins bei der Stadthalle abgelegt wurden. Um die Feier
würdig zu beschließen, zeigten Mitglieder einer Martial-Art-Schule
verschiedene Kämpfe, wie sie zur Zeit König Taksins üblich waren.
Geburtstag des „Vaters
der Marine“, Prinz Chumporn,
wird feierlich begangen
Kampfspiele zu Ehren von Prinz
Chumporn.
Vimolrat Singnikorn
Prinz Chumporn Ket Udomsak, der 28. Sohn von König Chulalongkorn und
der erste Sohn seiner Gefährtin Chao Chom Hmod, wurde am 19. Dezember 1880
geboren. Er lebte bis zu seinem 13. Lebensjahr im Chumporn Palast im Süden
und wurde dann nach England zur Schule geschickt, wo er seine Studien im
Jahre 1900 beendete. Nach seiner Rückkehr diente er 23 Jahre in der Marine
und erhielt den Rang eines Admirals. Während dieser Zeit reformierte er die
Marine und führte viele Neuerungen ein, so auch die Marineakademie und die
Benutzung von Flaggensignalen und Signallampen. Im Alter von 44 Jahren zog
er sich eine schwere Lungenentzündung zu, an der er am 19. Mai 1925
verstarb.
Im Jahre 1995 wurde auf dem Thappraya Hügel Pattayas ein Monument zu Ehren
Prinz Chumporn errichtet, vor dem seitdem jährlich eine Feier zu Ehren
seines Geburtstages abgehalten wird. Auch in diesem Jahr fand diese Feier
wieder, unter Leitung von Kapitän Jeerapad Pansakul, dem Vizedirektor der
Marine-Kommunikationsabteilung, statt. Dabei wurden nach der offiziellen
Feier Kampfspiele und Tänze gezeigt.
|
