|
Gung Hei Fat Choy
Das Jahr der emsigen Erd-Ratte beginnt am 7. Februar.
Auch in Pattaya werden einige Festlichkeiten abgehalten, allerdings nicht in
dem Ausmaß, wie man sonst gewöhnt ist, da immer noch Trauer um Ihre
Königliche Hoheit, Prinzessin Galyani Vadhana herrscht. Die Stadt verzichtet
komplett auf Festivitäten, aber in einigen Hotels wird dieses Fest begangen.
Pattaya Blatt wünscht allen Lesern ein erfolgreiches Chinesisches Neujahr,
viel Erfolg, Geldsegen und Gesundheit!
Surat als Präsident
des Kulturrats wiedergewählt
Ariyawat Nuamsawat
Surat Mekavarakul wurde erneut zum Präsidenten des Kulturrats im Distrikt
Banglamung gewählt. Das Ergebnis wurde am 22. Januar im Mike Beach Resort Hotel
offiziell bekannt gegeben.
Vor der Wahl des neuen Komitees stellte Nipa Jiamkosit von der Kulturbehörde
Chonburi das Jahresprogramm 2008 vor.
Anschließend wurde der neue Präsident sowie das 34 Mitglieder umfassende Komitee
gewählt. Um die Präsidentschaft kandidierten Pisai Panomwan na Ayutthaya, der
ehemalige Vizepräsident Atthawut Phokae und der ehemalige Präsident Surat
Mekavarakul.
 Surat
Maekawarakul, der alte und neue Präsident des Kulturrates.
Die meisten Stimmen gingen an Surat, der das Komitee unter den neu beschlossenen
Richtlinien für eine weitere Amtszeit leiten wird. Die Komiteemitglieder werden
für die Dauer von drei Jahren gewählt.
Der alte und neue Präsident äußerte sich erfreut darüber, das Vertrauen so
vieler Menschen zu genießen. Zugleich attestierte er seinen Mitbewerbern die
nötigen Voraussetzungen, selbst über den Kulturrat zu präsidieren. Surat deutete
an, nicht für immer Präsident des Kulturrats bleiben zu wollen. Er gehört zum
Kandidatenkreis, welchem bei der kommenden Bürgermeisterwahl die besten
Siegeschancen eingeräumt werden.
Alle Parzellen an Pattayas und Jomtiens Stränden werden neu vergeben
Vimolrat Singnikorn
Nachdem sich die Gewerbetreibenden an Pattayas Stränden nicht an die
ihnen auferlegten Richtlinien hielten, werden nun alle Plätze neu vergeben.
Vergangenen Monat war beschlossen worden, dass jeder Gewerbetreibende sein
Geschäft auf einer Parzelle von sieben auf sieben Meter betreiben darf.
Unter der Androhung, alle vergebenen Lizenzen einzuziehen, durfte diese
Vorgabe nicht überschritten werden. Den Betreibern war dies offensichtlich
egal, weshalb Chonburis Gouverneur Pracha Taerat seine Ankündigung nun
umsetzen wird.
 Chatpong
Chatpum, der Vizegouverneur von Chonburi, meint es ernst.
Prachas Stellvertreter Chatpong Chatphum traf sich am 25. Januar mit
Vertretern der Stadtverwaltung Pattaya, des Distrikts Banglamung, des
Betriebssicherheitsrats von Chonburi, der Marine, des zuständigen Militärs,
der Hafenbehörde, der Provinzbehörde und der Polizeistationen aus Pattaya
und Banglamung, um die Angelegenheit zu besprechen.
Eine Kommission war vor kurzem gegründet worden, welche die Einhaltung der
Regulierungen überprüfen sollte. Die Strandbetreiber gaben vor, eine
Nutzungserlaubnis zu haben, wollten sich jedoch weder um die Sicherheit noch
um die Sauberkeit „ihres“ Strandabschnittes kümmern und waren ausschließlich
auf ihren Profit bedacht.
Der Strand in Pattaya hat eine Nutzfläche von etwa 2.600 qm, die in 274
Parzellen eingeteilt sind, die wiederum von 108 Unternehmern betrieben
werden. Insgesamt sind fast 74 Prozent des Strandes besetzt. Jomtien verfügt
über eine Nutzfläche von etwa 5.780 qm. Die 454 Parzellen teilen sich 256
Anbieter. 55 Prozent des dortigen Strandes sind besetzt.
Innerhalb der nächsten 30 Tage wird die Entscheidung nun umgesetzt. Wegen
Gerichtsklagen macht sich keiner der Beamten Sorgen, da es sich bei den
Grundstücken um staatliches Eigentum handelt und Privatpersonen keinen
automatischen Anspruch haben. Beschwerden werden deshalb ausnahmslos
abgewiesen. Wer den Platz nicht freiwillig räumt, wird mit die Härte des
Gesetzes zu spüren bekommen. Es droht im Ernstfall bis zu zwei Jahren Haft.
PEMSEA erweitert Mitgliedschaft um zwei Gemeinden
(Von links) Chatchai Timkrachang,
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn und Wannakiat Thaptimsaeng.
Sawittree Namwiwatsuk
24 lokale Gemeindeverwaltungen aus Chonburi unterzeichneten ein
Gemeinschaftsprojekt, mit welchem das Umweltschutzprojekt für die Küstengebiete
in der Provinz ausgeweitet wurde.
Damit konnte Chatchai Timkrachang, Leiter des Gesamtmanagements von Chonburis
Küsten, die Effektivität für dieses Vorhaben weiter steigern. Wittaya Khunplome,
Präsident von Chonburis Sportverband, Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn,
Wannakiat Thaptimsaeng, in Vertretung für den Generaldirektors der Abteilung
Meers- und Küstenressourcen, waren neben den Repräsentanten der 24 Verwaltungen
und den angeschlossenen Ämtern anwesend.
Die Notwendigkeit einer intakten Umwelt nicht nur entlang des Küstengebiets
werde immer deutlicher, sagte Chatchai. Daher sei es erfreulich, dass die beiden
Stadtgemeinden Nong Maidang und Najomtien dem Netzwerk beigetreten seien. Lokal,
regional und national entwickelt sich unter den Menschen langsam aber stetig ein
gesteigertes Umweltbewusstsein, das es weiterhin zu schüren gilt. Dies hat
langfristig auch positive Auswirkungen auf die Wirtschaft des Landes. Die
limitiert vorhandenen Meeresressourcen müssen unter allen Umständen geschont
werden.
Es gehört zur Pflicht einer jeden Lokalverwaltung, sich am Schutz der Umwelt für
Region und Land zu beteiligen. Die Richtlinien sind unter der Partnerschaft im
Umwelt-Management für die Meere Südostasiens (PEMSEA), der auch die Provinz
Chonburi angehört, zusammengefasst.
„Die Ausweitung dieses Netzwerkes ist ein deutliches Zeichen für die
Bereitschaft in der Provinz Chonburi, die Umwelt zu schützen und damit die
Lebensqualität aller Menschen zu fördern“, so Chatchai. „Organisationen aus dem
In- und Ausland beteiligen sich an unserem Projekt. Wir können froh darüber
sein, als eine der Gegenden ausgewählt worden zu sein, in welcher dieses Projekt
auch umgesetzt wird. Zu Anfang bestand die Kooperation lediglich aus fünf
teilnehmenden Verwaltungen. Schon im ersten Jahr, bis Ende 2006, konnte die
Anzahl verdoppelt werden. 2007 kamen dann weitere zwölf Mitglieder hinzu. Mit
den beiden Gemeinden, die sich nun angeschlossen haben, zählen wir insgesamt 24
Mitglieder in unserem Netzwerk.“
Rathaus informiert über sauberes Essen und sichere Produkte
Eine große Menge nimmt an der
Veranstaltung teil.
Sawittree Namwiwatsuk
Bei einer Informationsveranstaltung, welche die Abteilung für
öffentliche Gesundheit vor dem Rathaus organisierte, standen die beiden
Themen Essen und Schönheit im Mittelpunkt. Über 500 Menschen strömten am 25.
Januar auf den Vorplatz, um sich zu informieren und das eine oder andere
angebotene Produkt zu kaufen.
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn und Apichart Puetpan,
stellvertretender Stadtmanager, eröffneten die Veranstaltung in Anwesenheit
des Stadtrats, Restaurantbetreibern, Mitgliedern des Beauty Society Clubs,
Volontären des Verbraucherschutzes und weiteren beteiligten Vereinen.
Die Aktion wurde durchgeführt, nachdem im vergangenen Jahr festgestellt
wurde, dass sowohl Lebensmittel als auch Schönheitsprodukte, die in Pattaya,
Banglamung und Umgebung angeboten werden, gesundheitsschädigend sind, so
Bubpa Songsakulchai, Leiterin der Verbraucherschutzbehörde. Unter anderem
wurden in Schweinefleisch und in Gemüse verschiedene chemische Giftstoffe
nachgewiesen, die beim Konsumenten schwere Erkrankungen im Verdauungstrakt
auslösen können.
Die Teilnehmer wurde darüber aufgeklärt, wie sie das Risiko verringern
können, schädliche Produkte zu kaufen. Zudem wurden sie informiert, dass
beim Mae Sri Ruan Restaurant, beim Ruan Thai Restaurant und beim Somtam
Sakthong Champio Restaurant die Produkte am günstigsten und sauber sind.
Zudem bietet die Tantrarak Schule organisches Gemüse an. Teilnehmer wurden
über den richtigen Anbau von organischem Gemüse aufgeklärt, während der
Schönheitssalon vom Gesundheitsministerium anerkannte Produkte verteilte und
die Menschen beriet.
An diesem Tag war das Lebensmittelangebot vor dem Rathaus sogar günstiger
als an den lokalen Märkten, weshalb die Besucher ausgiebig einkauften.
Marine feiert Tag der
Streitkräfte mit Militärparade
Der Tag der Streitkräfte wird in
Sattahip mit einer Militärparade begangen.
Patcharapol Panrak
Die Königlich Thailändische Marine (RTN) hielt am 18. Januar, Thailands
Tag der Streitkräfte, vor der Regimentsflagge eine Militärparade ab. Diese wurde
von Admiral Sathiraphan Kaeyanon, Oberbefehlshaber der Marine, geleitet.
Alle RTN-Einheiten und leitende Marineoffiziere hatten sich hierfür beim
Mehrzweckfeld der Marinekorps in Sattahip versammelt. Vizeadmiral Chanchai
Charoensuwan, Vizekommandant der Königlich Thailändischen Flotte, und
Vizeadmiral Sriwisut Ratarun, Oberbefehlshaber der Marinebasis Sattahip, wachten
über die Parade der zwölf Bataillone.
Fallschirmspringer der Marine waren ebenso in Aktion zu sehen wie die Musikband
der Marine. Eine Ausstellung klärte über die verschiedenen Aufgabenbereiche des
Korps im Süden des Landes auf, während andere die Kriegsausrüstung begutachten
konnten.
Kapitän Apha Chapanon, Kommandant der HTMS Similan, hielt die Verantwortung über
die Militärparade.
Mobiler Service der Stadtgemeinde versorgt Anwohner von Nernplabwan
Pramote Channgam
Der Mobile Service des Rathauses war am 17. Januar in der
Nernplabwan Gemeinde unterwegs, um den Anwohnern wieder Gesundheitschecks
und allerlei Auswahlmöglichkeiten an Freizeitaktivitäten anzubieten.
 Gesundheitschecks
wurden diesmal in der Nernplabwan Gemeinde durchgeführt.
Die Aktion gehört zu einem Vorhaben der Stadt, jedem Einwohner den einfachen
Zugang zu gesundheitlicher Vorsorge zu ermöglichen. Diesmal war die Sawang
Boriboon Wittaya Schule an der Mabyailia Road der Gastgeber.
Sanga Yuthanava, Stadtrat für Zone 2 der Nongprue Stadtgemeinde, sagte, dass
dieser Service schon seit drei Jahren regelmäßig stattfindet.
An der Aktion beteiligten sich auch das Banglamung Hospital und das Pattaya
Memorial Hospital. Das Krebszentrum Chonburi beriet zudem über das Thema
Gebärmutterhalskrebs und Brustkrebs. Auch die rollende Bücherei stand wieder
zur Verfügung, während für Kinder Malen und Zeichnen organisiert war.
Selbst kostenloses Essen wurde angeboten. Nebenbei wurden Spenden für alte,
mittellose und behinderte Menschen gesammelt. OTOP Produkte wurden zum
Verkauf an Arme verteilt, Hunde und Katzen wurden sterilisiert und geimpft.
Niranrat Pattaya Dressing und die Friseurschule stellten ihren Service an
diesem Tag ebenfalls kostenlos zur Verfügung.
Beim nächsten Mal wird der Mobile Service die Siedlung Rattanakorn 7 an der
Mabyailia-Kao Noi Road besuchen.
Polizei warnt vor strengen Maßnahmen bei Drogenfunden in öffentlichen Gebäuden
Generalleutnant Wut
Lipatapallop.
Ariyawat Nuamsawat
Die Polizei Pattayas warnte am 26. Januar, unter Leitung von Generalleutnant
Wut Lipatapallop vom Hauptquartier zur Drogenbekämpfung das Management aller
Unterhaltungseinrichtungen inklusive Diskotheken, Billardsalons, Pubs, aber
auch Hotels, Appartementhäuser und Tankstellen, dass mit mindestens sieben
Tage Sperre gerechnet muss, sofern sich Drogen in den Etablissements finden
würden.
Da sich das Drogenproblem trotz scharfer Gegenmaßnahmen während der letzten
Jahre weit ausgebreitet hat, werden nunmehr noch schärfere Mittel angewandt,
um diesem Problem Herr zu werden.
Deutscher Feuerwehrmann stirbt mysteriösen Tod
Boonlua Chatree
Am 29. Januar erhielt die Dongtan Polizeiwache eine Anzeige von
Pensri Sornkaew, 47, dass ein Ausländer in einem Condo in Jomtien verstorben
sei.
Die Polizei machte sich auf den Weg und fand die Leiche des 65-jährigen
Deutschen Werner Blumhardt. Er saß tot im Wohnzimmer, aus seiner Nase und
seinem Mund war eine Menge Blut ausgetreten. Daneben lag eine Packung mit 17
Tabletten, von denen acht bereits fehlten. Die Beamten stellten das
Beweismaterial sicher. An der Leiche fand man keine Anzeichen von
Verletzungen. Vermutlich verstarb er fünf Stunden zuvor. Die Leiche wurde
zur Autopsie in die Gerichtsmedizin verbracht.
Später gab Pensri an, die als Wächterin in einem Kaufhaus arbeitet und die
seit langer Zeit mit dem Verstorbenen liiert war, dass sie den Toten
entdeckt hatte, als sie von der Arbeit zurückkam,
Brite sieht Rot
Verletzter tötet Einbrecher in Notwehr
Boonlua Chatree
Drei Einbrecher rechneten nicht mit der aktiven Gegenwehr des Briten
John Jones, 48, der sich deren Attacken mit einer Axt erwehren konnte.
Allerdings blieb einer der Einbrecher, im Alter cirka 20 Jahre, aber bisher
noch unidentifiziert, tot auf der Strecke.
 Die
Einbrecher drangen durch die Hintertür des Hauses ein.
Als John Jones am 21. Januar am späten Nachmittag mit seiner Fau Nikorn
Jones, 25, die im achten Monat schwanger ist, und deren Schwester Panthip
Liangphupa, 35, nach einem Arztbesuch nachhause kam, merkten sie sofort,
dass jemand in ihr Haus eingebrochen war. Als sie ins Haus kamen, sahen sie,
dass die Einbrecher versuchten, den Safe mit einer Axt zu öffnen. Sofort
gingen die Einbrecher auf den Engländer los und brachten ihm mit dieser Axt
am Kopf und am Arm klaffende Wunden bei. Panthip versuchte ihm zu helfen,
wurde aber von einem der Banditen niedergestoßen und beim Sturz ebenfalls
verletzt. Danach schnappten sich die Einbrecher eine Tasche mit 45.000 Baht
Bargeld darin und flohen auf einem Motorrad, das sie in einem Feld hinter
dem Haus geparkt hatten. Der verletzte Brite sprang in seinen Lieferwagen,
folgte dem Motorrad und es gelang ihm, dieses zu rammen. Dabei starb einer
der Einbrecher, die beiden anderen wurden verletzt, konnten aber ihre Flucht
fortsetzen.
Die Einbrecher waren über die zwei Meter hohe Mauer geklettert und hatten
die Hintertüre aufgebrochen. In ihrer Hast zu fliehen, hinterließen sie
einen Schraubenzieher und einen Hammer.
Selbstmord aus Liebeskummer
Deutscher verfällt dem Alkohol nach Trennung von Freundin
Boonlua Chatree
Ein Deutscher, der sich in finanziellen Schwierigkeiten befand, hat
am 21. Januar in seinem Haus in der Naklua Soi 1 Selbstmord durch Erhängen
begangen.
Als die Polizei eintraf, herrschte in beiden Schlafzimmern große Unordnung
und der Boden wies Blutspuren auf. Hinter dem Haus befand sich eine
Abstellkammer, in welcher der Leichnam gefunden wurde. Bei dem Toten handelt
es sich um den 65-jährigen gebürtigen Berliner Burkhard Hans-Joachim Fritz
Lange.
Der Körper war in aufrechter Position. Um den Hals war eine etwa fünf Meter
lange Nylonschnur gebunden, die an den Gitterstäben des Fensters befestigt
war. Anzeichen für einen Kampf gab es nicht. Der Mann war zu diesem
Zeitpunkt schon etwa 20 Stunden tot. Die Deutsche Botschaft wurde informiert
und der Leichnam für die Autopsie in die Gerichtsmedizin gebracht.
Nachbar Chai Hasoongnern berichtete, dass Lange zusammen mit der 27-jährigen
Duangdae Luanglad zusammen gelebt hatte und monatlich 9.000 Baht Miete
zahlte. Seine Freundin verließ ihn vor einem Monat, nachdem er finanzielle
Probleme bekam. Bereits in der Woche vor seinem Selbstmord hatte er sich die
Handgelenke aufgeschnitten. Freunde und Nachbarn konnten den Mann
vorübergehend beruhigen.
Enge Freunde berichteten der Polizei, dass Lange unter der Trennung von
seiner Freundin litt und seither immer mehr dem Alkohol verfallen war.
Betrunkener Polizist wird verhaftet
Boonlua Chatree
Ein Polizeioberleutnant aus Koh Chan, Keanapa Meepo, 33, fuchtelte
am 27. Januar in betrunkenem Zustand mit seiner Waffe herum und verschreckte
einige Ausländer, die schnell das Weite suchten. Eine Restauranteigentümerin
machte bei der Polizei eine Anzeige über die unübersichtliche Situation mit
der Waffe. Kurz darauf wurde er wegen öffentlicher Ruhestörung verhaftet.
 Bei
dem betrunkenen Polizisten wurde eine 11 mm Waffe mit geladenem Magazin
gefunden.
Als die Polizei eingetroffen war, ging er gerade auf eine Gruppe Leute zu, die
10 Meter entfernt saß. Seine Kollegen durchsuchten ihn und fanden eine voll
geladene 11 mm Pistole. Bei seiner Verhaftung widersetzte sich der Mann und
behauptete, sein Ansehen werde durch die Verhaftung geschädigt. Er wollte auch
Reporter angreifen, die ihn fotografierten. Daraufhin wurden ihm Handschellen
angelegt, und er wurde zum Verhör auf die Polizeistation in Pattaya gebracht.
Dort stellte sich heraus, dass der Mann selbst Polizist ist. Er gab seinen Rang
als Polizeioberleutnant und seinen Namen als Watcharin Luang-orn, 54, an. Er
gehört als Ermittler zur Koh Chan Polizeistation. Anschließend beschwerte er
sich bei Polizeileutnant Parinya Dechthamarith (Vizeleiter der Strafverfolgung)
und sagte, dieser sei nur ein Polizeileutnant und es stehe ihm nicht zu, ihn zu
verhaften, da er einen niedrigeren Rang habe.
Polizeikurznachrichten
Boonlua Chatree
Norweger wird mit zwei Yaba Tabletten erwischt
Der Norweger Jan Even T., 43, wurde am 29. Januar von der Polizei
verhaftet, nachdem er dabei erwischt wurde, wie er vor dem Pinewood Hotel
eine Tüte mit orangefarbenen Tabletten in seiner Tasche versteckte. Der Mann
war geständig und gab an, die Tabletten von einem Thai gekauft zu haben.
Katoey als Drogenhändler entlarvt
Ein Katoey wurde von der Polizei am 20. Januar verhaftet, nachdem
sie herausgefunden hatte, dass der 34-jährige Suparom Phunsiriwisai, auch
„Emmi“ genannt, mit seinem goldfarbenen BMW 325i Drogen ins TN-Apartment in
der Soi Korpai liefern wollte. Die Polizei wurde bei einer Durchsuchung
fündig und brachte sieben Pakete mit je 8,2 Gramm „Ice“ zutage. Der Mann gab
zu, regelmäßig von Bangkok aus seine Kunden in Pattaya beliefert zu haben.
Jordanier wegen Verkaufs von Baraku-Tabak verhaftet
Die Polizei verhaftete am 24. Januar zwei Jordanier, die sich als
Vater und Sohn herausstellten, wegen Besitz und Verkauf von Baraku-Tabak in
der Fußgängerzone. Ali Abdel Rahman Ali Dabash, 56, und sein Sohn Yazan
Aedabdel Rahman Dabash, 24, wohnen nicht zusammen, lagerten die Drogen,
insgesamt 15 Kilo, in einem Haus in Nongprue und im Naza Orchid Apartment.
|
