Liebe Tante Frieda,

Was soll ich nur mit meinen Nachbarn machen? Die machen jedes Mal am Wochenende solch einen Krach, dass nicht nur meine Frau und ich nicht mehr richtig schlafen können, sondern auch meine Hausangestellte danach mit roten Augen und Kopfschmerzen herumläuft. Da sitzen dann so Halbwüchsige bis zwei, drei Uhr früh rum, trinken jede Menge Alkohol (das kann man am Tonfall hören) und grölen mit der viel zu laut eingestellten Musik mit. Zum Chinesischen Neujahr war es noch viel schlimmer, da ging das Gegröle und Gejammer bis nach neun Uhr früh. Ich muss arbeiten und bin nach diesen schlaflosen Nächten fast nicht fähig dazu.
Das Haus gehört angeblich einem Polizisten und die gesamten Thai-Nachbarn wagen es natürlich nicht, ihren Mund aufzumachen. Sie hatten sich zwar schon alle mal deswegen bei den Leuten dort beschwert, bekamen aber nur böse Blicke und böse Worte. Sie sagen, der Herr, der eigentlich über das Wohl der Bürger wachen solle, glaube, dass er sich alles erlauben kann. Ich selbst ging auch einmal hin, um höflich zu bitten, die Musik doch etwas leiser zu stellen. Der Effekt war, dass der Herr und die bereits angetrunkene Gesellschaft dort mich von oben bis unten ansah und meinte, ich als Farang habe kein Recht, mich darüber aufzuregen, was ein Thai mache. Daraufhin haben sie vor meinen Augen die Lautstärke nochmals erhöht und ich musste mit eingezogenem Schwanz verschwinden. Die Polizei rufen? Ich glaube nicht, dass das viel Zweck hat, da dies schon einige Leute gemacht haben. Aber wie heißt es so schön? Eine Krähe hackt mit Sicherheit der anderen kein Auge aus. Und außerdem warnten mich die thailändischen Nachbarn vor Repressalien, die auf mich zukommen könnten. Was also kann ich tun?
Lärmgestörter
Lieber Lärmgestörter,
Au weia, da ist guter Rat teuer. Ich würde es an Deiner Stelle nochmals mit der Polizei versuchen. Es kann es doch nicht geben, dass einige Menschen so viele andere ungestraft tyrannisieren dürfen! Farangs werden hier zwar nur als Gäste akzeptiert, aber auch in Thailand gibt es Menschenrechte. Geh auch auf die Stadtgemeinde, vielleicht findest Du da ein offenes Ohr. Falls einer unserer Leser eine Abhilfe weiß, dann bitte ich darum, sich zu melden.
Liebe Tante Frieda,
Vielleicht weißt Du Rat für mich? Ich bin eine allein stehende Frau und möchte natürlich auch mal gerne alleine ausgehen. Sobald ich irgendwo aber sitze, kommt irgend so ein Ausländer auf mich zu und fängt an mit mir zu reden. Anfangs habe ich das ja ganz interessant gefunden, aber mittlerweile geht es mit bereits gewaltig auf den Keks. Nach den Anfangssätzen kommt nämlich dann bestimmt eine Einladung – mehr oder weniger deutlich. Ich habe schon alles probiert, Freundlichkeit, Abweisung, Ärger zeigend, es hilft alles nichts. Meist ist es dann so, wenn die Herren sich abgewiesen fühlen, dann werden sie unverschämt und sagen solche Sachen wie „Na, du Schachtel, brauchst auch nicht so eingebildet zu sein. Wer will Dich denn noch hier, wo man Frischfleisch in Hülle und Fülle bekommt“ oder ähnliche Unverschämtheiten. Erstens, wenn es s o ist, warum sprechen die mich dann überhaupt an? Zweitens, warum müssen Männer immer unverschämt werden, wenn sie abgewiesen werden? Gibt es denn hier in Pattaya überhaupt keine vernünftigen Männer mehr?
Angepöbelte
Liebe Angepöbelte,
Tja, so ist das nun mal hier. Die Männerwelt ist eben ein wenig verwirrend. Viele dieser Leute haben sowieso Komplexe von früher, daher kommen sie vielleicht hierher, weil sie nicht abgewiesen werden. Nach einiger Zeit glauben sie echt fest daran, dass es nur an ihrem guten Aussehen (und nicht am Bezahlen) liegt und wenden sich wieder Europäerinnen zu, weil sie mit denen ja doch besser sprechen können. Sie haben aber oft jegliche Manieren verlernt und wissen nicht mehr, wie man sich einer anständigen Frau gegenüber benehmen muss. Und dann auch noch abgewiesen werden? Das kratzt sicher ganz gewaltig an ihrem frisch erworbenen (gekauftem) Ego. Also verzeih ihnen am besten und gehe ihnen aus dem Weg.