Bedingungslose
Liebe wie sie sein soll
Patcharapol Panrak
Diese jungen Hunde und Kätzchen, die im Thepprasat Tempel in
Sattahip von ihren früheren Eigentümern ausgesetzt wurden, zeigten den
Menschen am 14. Februar, pünktlich zum Valentinstag, wie echte
bedingungslose Liebe ausgeübt werden sollte.
Egal welche Rasse oder Farbe man hat, sollte man seinen Mitmenschen helfen,
wie diese junge Hundemutter es tut und neben ihren kleinen Welpen auch noch
die verwaisten Kätzchen säugt.
Russen überleben eine Nacht auf dem offenen Meer
Jetski hatte kein Benzin im Tank
Theerarak Suthatiwong
Das russische Touristenpaar, Lilia Petukhova und Roman Tolmachov, 29,
das auf einem gemieteten Jetski am Abend des 6. Februar aufs Meer hinausfuhr,
blieb die ganze Nacht verschollen.
Erst am nächsten Morgen wurde das Paar von der Besatzung eines Fischerboots
entdeckt und ins Seerettungszentrum am Bali Hai Pier geschleppt. Das Paar, das
nur Shorts und Badeanzug trug, war leicht unterkühlt und stark entkräftet.
Roman erzählte, dass dem Jetski mitten auf dem Meer das Benzin ausging und die
starke Strömung sie 12 Kilometer entfernt von Koh Nok trieb. Sie blieben hilflos
die ganze Nacht auf dem Jetski sitzen hielten sich krampfhaft fest, damit sie
vor Müdigkeit nicht ins Wasser fallen.
Der Jetskiverleiher Montree Termtusa, 39, der sein Büro vor der Royal Garden
Plaza hat, gab an, dass die beiden Russen reguläre Kunden seien. Als sie am 6.
Februar um 17 Uhr einen Jetski für eine halbe Stunde mieteten, aber nach
längerer Zeit nicht zurückkamen, wurde er unruhig und bat die Seerettung, die
beiden zu suchen. Diese aber gab die Suche um kurz vor Mitternacht auf und
erstattete eine Vermisstenanzeige bei der Polizei.
Zum Glück für die beiden sah ein Fischerboot sie am frühen Morgen und brachte
sie in Sicherheit.
Am Donnerstag,
21. Februar ist
Makha Bucha Tag
Banken und Behörden sind geschlossen
Dieses Jahr fällt der Makha Bucha Tag (buddhistisches
Allerheiligen) auf Donnerstag, 21. Februar. Staatliche Behörden, Banken und
viele Geschäfte werden deshalb an diesem Tag geschlossen bleiben.
Es wird dem wunderbaren Ereignis gedacht, als 1.250 Anhänger von Gautama
Sakayamuni, Buddha, ohne vorherige Vereinbarung zum Weluwan Mahawiharn
Tempel bei Rachakhryha, Indien, reisten.
Gläubige Buddhisten werden zu Tausenden in die Tempel strömen, um den
religiösen Zeremonien beizuwohnen.
Müllabfuhr soll
gründlicher zu Werke gehen
Pramote Channgam
Das Amt für Gesundheit und Umwelt hat die für die Strandreinigung
beauftragte Firma aufgerufen, schneller und vor allem gründlicher zu arbeiten.
Worachat
Kongsamut hat den Vorsitz bei dem Treffen.
Worachat Kongsamut leitete am 30. Januar in Vertretung für den Leiter des Amts
für Wartung, Sauberkeit und Müllverwertung ein Treffen, bei welchem das
Einsammeln von Abfall an öffentlichen Plätzen besprochen wurde.
Seitdem die Stadtverwaltung den Auftrag an die Firma Kaimuk vergeben hat, ist
Pattaya zwar insgesamt sauberer geworden, so Worachat, allerdings sind es
bestimmte Abschnitte, die weiterhin übermüllt sind. Vor allem die Strecke ab Tuk
Com bis hin zur 2. Road ist immer noch stark verschmutzt. Möglicherweise muss
die Anzahl der Müllfahrzeuge erhöht werden. Es gingen auch zahlreiche
Beschwerden bezüglich der Vermüllung in der Wong Amart Strandgegend ein.
Der Vertreter von Kaimuk nahm dies zur Kenntnis und versprach, die Sache als
dringliche Angelegenheit zu behandeln und in Ordnung zu bringen.
Zudem wurde beim Treffen EWM-Manager Somchai Sawtsomboon beauftragt, sich des
Problems der Übermüllung auf Koh Larn anzunehmen und der daraus resultierenden
Geruchsentwicklung.
Am 2. März wird wieder gewählt
Wähler zeigen kaum Interesse an Senatswahlen
Sawittree Namwiwatsuk
In weniger als zwei Wochen finden in der Provinz Chonburi die
Senatorwahlen statt, doch davon ist kaum etwas zu spüren. Vereinzelt sieht
man irgendwo am Straßenrand ein Poster hängen, jedoch nicht von allen
Kandidaten, die um die Gunst der Wähler werben. Das Interesse der Wähler
scheint sich trotz ausgeweiteter Kampagnen sehr in Grenzen zu halten. Am 2.
März wird abgestimmt, wer im kommenden Parlament die Interessen der Provinz
Chonburi vertreten darf. Die wenigsten Wähler wissen bereits, für wen sie
stimmen werden.
Vereinzelt
sind in und um Pattaya Wahlplakate zu sehen, aber immer noch ist unklar, wo
überhaupt plakatiert werden darf.
Bezüglich des Ausbringens von Wahlkampfplakaten wurden die Richtlinien etwas
verschärft. So ist es den Kandidaten nicht mehr erlaubt, ganze Stadtteile
mit ihrem Abbild zu tapezieren. Die Stadt wollte die Plätze, an welchen
Plakate angebracht werden dürfen, selbst festlegen.
Doch die Wahl scheint ohnehin schon entschieden. Der vorherige Senator von
Chonburi steht wieder zur Wahl und gibt sich äußerst siegessicher. Andere
Kandidaten treten öffentlich erst gar nicht auf; und wenn, dann nur im
Freundeskreis, wo ihnen die Zustimmung gewiss ist. Alle warten darauf, dass
die ausgewiesenen Flächen zum Plakatieren endlich bekannt gegeben werden.
Zwischen dem 21. und 25. Januar gingen die Bewerbungen um die Posten der
Senatoren ein. Am 2. März stimmen die Wahlberechtigten von 8 bis 15 Uhr ab,
wer für die nächsten sechs Jahre den Parlamentssitz innehaben wird.
Für Touristen wie Einheimische heißt es an diesem Tag wieder: striktes
Alkoholverbot!
Rauchverbot!
Betroffene Betriebe passen sich an neues Gesetz an
Pattaya Blatt. Die Betreiber von Pattayas Gaststätten
haben sich an das strengere Rauchergesetz angepasst, das seit 11. Februar gilt.
Die meisten haben keine Angst davor, ihre Stammkunden zu verlieren und glauben
sogar daran, neue Zielgruppen anziehen zu können, die ihr Geld gerne in
rauchfreien Zonen ausgeben.
„Es ist die Pflicht der Stadtverwaltung, alle Menschen zu informieren, dass in
klimatisierten und nicht klimatisierten Kneipen, Bars, Restaurants und an
Märkten von nun an striktes Rauchverbot herrscht”, erklärte Wannaporn
Chamjamras, Direktorin des Staatlichen Gesundheitsamts Pattaya. Fällige Strafen,
die bei Verstößen gegen das neue Gesetz fällig werden, betragen für Betreiber
von Etablissements bis zu 20.000 Baht und Einzelpersonen bis zu 2.000 Baht, wenn
sie in rauchfreien Zonen gegen das Gesetz verstoßen.
Noch bis zum 31. Mai besteht eine Art Übergangsphase. Während dieser Zeit wird
ein 25-köpfiges Team des Amtes regelmäßig ausschwärmen, um das Einhalten des
Gesetzes zu überprüfen. Beim erstmaligen Vergehen soll zunächst nur eine
Verwarnung ausgesprochen werden.
Pattaya Blatt Reporter konnten beobachten, dass viele Einrichtungen
inzwischen No-Smoking Aufkleber in ihren Räumlichkeiten angebracht haben.
Mancherorts wurden unter Beachtung der Richtlinien spezielle Raucherzonen
eingerichtet.
Kasemsan Saithong, 28, Direktor des Cottage an der 3. Road, glaubt, dass durch
das neue Gesetz eine neue Gruppe von Nachtschwärmern angezogen wird, die sich
ansonsten aus Angst vor den vom Rauch ausgelösten gesundheitlichen Schäden nie
blicken lassen würde. In der Anfangsphase sei dies sicherlich für Raucher
gewöhnungsbedürftig, jedoch würden sich die Menschen bald daran gewöhnen, da das
Verbot für alle Einrichtungen dieser Art gilt.
Bauarbeiten an Umgehungsstraße erreichen Nordpattaya
Verzögerungen wegen Streitigkeiten um Ländereien
Noch ist nicht abzuschätzen, wann die
Bauarbeiten fertig gestellt sind.
Ariyawat Nuamsawat
Die Konstruktionsarbeiten an der Überlandstraße Pattaya-Chonburi laufen
zügig voran. Mittlerweile hat die Baustelle Nordpattaya erreicht, wo nun das
Fundament errichtet wird, um die Überführung zu stabilisieren. Aufgrund von
Streitigkeiten bezüglich des Eigentums betroffener Landabschnitte verzögert
sich der Fortschritt in anderen Bereichen. Inzwischen ist klar, dass die für
Mai geplante Fertigstellung nicht eingehalten werden kann. Das Budget in
Höhe von zwei Milliarden Baht hatte die Regierung bereits 2006 bewilligt.
Die Bauarbeiten entlang der alten Straße zwischen Chonburi und Pattaya
(Highway 7) wurden in vier Phasen eingeteilt. Zur Phase 1 und 2 gehört der
38,3 km lange Abschnitt ab der Chonburi Umgehungsstraße (Km 4+100) bis zur
Kreuzung bei der Regents Schule (Km 42+100). Zur bestehenden Straße werden
zusätzlich vier Fahrspuren á 3,5 m errichtet. Im August soll diese Arbeit
erledigt sein.
Phase 3 und 4, ein 585-Millionen-Baht Projekt, beginnt bei der Kreuzung 36
und schließt nach 7,7 km zwischen Nord- und Zentralpattaya an die Sukhumvit
Road an. Die Arbeiten an den vier 2,7 m breiten Stahlbeton-Fahrspuren
begannen bereits im Dezember 2005. Auf Höhe der Abwasseranlage und bei der
Chaiyapornwithee Road sollen ebenfalls Kreuzungen mit der neuen Straße
entstehen.
Augenblicklich wird unter anderem an den Brückenpfeilern für die Überführung
nahe der Kreuzung in Nordpattaya gearbeitet. Die Ostseite der Straße wird in
Richtung Zentralpattaya verlaufen, während Verkehrsteilnehmer, die nach
Nordpattaya wollen, an der Kreuzung unterhalb der Überführung abbiegen.
Vizebürgermeister Verawat Khakhay versichert, dass die neue Umgehungsstraße
das Verkehrsaufkommen zwischen Chonburi und Pattaya und vor allem die
Verkehrsdichte entlang der Sukhumvit Road deutlich lindern werde. Das Datum
der Fertigstellung kann jedoch erst abgeschätzt werden, wenn die
Streitigkeiten um den Landbesitz ausgeräumt sind.
Gouverneur bedankt sich bei
Presse für faire Berichterstattung
Repräsentanten der
Massenmedien überreichen
Gouverneur Pracha Taerat einen Geschenkkorb.
Ariyawat Nuamsawat
Am 4. Februar lud Chonburis Gouverneur Pracha Taerat die lokalen
Medien zu einer Party ein, um sich für deren Berichterstattung während
seines ersten Amtsjahres zu bedanken.
Das Fest fand in Chonburis Honor Pavilion statt. Als Ehrengäste waren die
beiden Vizegouverneure Monthian Thongnit und Komsan Ekachai anwesend.
Repräsentanten von Zeitungs-, TV- und elektronischen Medien waren zum Dinner
eingeladen. Bei einer Verlosung wurden 10 Farbfernseher, ein Kühlschrank,
Reiskocher und Geschenkkörbe vergeben. Für alle Anwesenden gab es zudem
einen Stift als Andenken.
Die Medien nehmen in der Gesellschaft eine enorm bedeutende Stellung ein, so
Gouverneur Pracha. Er lobte ausdrücklich das Veröffentlichen von
wissenswerter Information sowie die unabhängigen Berichte über die
Aktivitäten der Verwaltung. Es sei von grundlegender Wichtigkeit, dass sich
die Medien an den selbst auferlegten Verhaltenskodex halten. Dabei dürften
sie nie vergessen, dass sie die Gesellschaft reflektieren, in welcher sie
selbst tätig sind.
Windkraft soll auch
in Pattaya genutzt werden
Koh Larns Windkraftanlage ist als Modell gedacht
Ariyawat Nuamsawat
Koh Larns 95 Millionen Baht teures Windkraftprojekt ist genau
beobachtet worden, um zu sehen, ob es auch woanders eingesetzt werden kann.
Das
Windkraftprojekt auf Koh Larn.
Aus Sorge über die globale Erwärmung und die Verteuerungen von
Stromrechnungen in Thailand, die mit dem Wachsen der Ölpreise zu tun haben,
sucht man nun krampfhaft nach alternativer Energieerzeugung.
Seine Majestät der König hat erst kürzlich in einer Rede betont, dass man
nach neuen Energiequellen suchen müsse und die Windkraftanlage auf Koh Larn
als Modell angepriesen.
Die Windanlage dort benutzt einen Turbo-Generator, gemeinsam mit
Solar-Kollektoren, um Strom zu erzeugen. Die erste Phase des Projekts, die
95 Millionen Baht gekostet hatte, befindet sich bereits in Betrieb.
Ein Jahr Vorbereitung und Studien war notwendig, bevor die Konstruktion auf
dem Samae Strand begonnen wurde. Die Windkraftanlage hat zur Erzeugung von
Strom eine maximale Kapazität von 200 Kilowatt, die selbstverständlich auch
gespeichert werden können.
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn gab bekannt, dass auf Koh Larn an die
3.000 Menschen leben, insgesamt 489 registrierte Familien, mit geschätzten
weiteren 2.000 unregistrierten Bewohnern. Niran sagte weiter, dass die Phase
Nummer 2 in Kürze in Angriff genommen werden wird.
Bis vor kurzem wurde ein mit Diesel betriebener Generator zur Stromerzeugung
benützt, der 24 Stunden im Einsatz war. Auch jetzt wird er noch teilweise
genutzt. Dieses System aber hat für die Bewohner von Koh Larn Probleme
hervorgerufen, da dieser Generator oftmals kaputt ging. An manchen Tagen
hatte er nicht einmal genügend Strom geliefert, um den wichtigsten Betrieb
aufrecht zu erhalten.
Freiwillige Verkehrspolizisten erhalten neue Helme
Vimolrat Singnikorn
Als Dank für ihren aufopferungsvollen Einsatz zum Wohl aller
Stadtgemeinden hat die Firma Mityon Pattaya zwölf freiwillige
Verkehrspolizisten und Polizistinnen mit neuen Helmen ausgestattet. Itthipol
Khunplome, Chefberater des Bürgermeisters, und Vizebürgermeister Ronakit
Ekasingh waren mit dabei, als diese Geschenke am 24. Januar im Rathaus ihren
Besitzer wechselten.
(Von
links) Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh und Bürgermeisterberater Itthipol
Khunplome, überreichen den freiwilligen Verkehrspolizisten die Helme.
Itthipol lobte die selbstlose Arbeit aller freiwilligen Verkehrspolizisten. Sie
verrichten hervorragende Arbeit in ihrer Freizeit und geraten manchmal selbst in
Gefahr. Während der Hauptverkehrszeit, bei Festveranstaltungen, im Schulverkehr
- Verkehrspolizisten haben nie Pause. Die Firma Mityon hat erkannt, dass die
freiwilligen Verkehrspolizisten oft nicht die Anerkennung erhalten, die ihnen
gebührt.
Molthip Nonthasiri, 45, war eine der ersten, die vor etwa fünf Jahren in die
Truppe aufgenommen wurde. „Ich habe für den Dienst nie Geld erwartet, wollte
aber einen Beitrag zu Sicherheit für die Menschen im Straßenverkehr leisten. Ich
bin bei der Schule 5 tätig, wo ich täglich vor Schulbeginn und nach Schulschluss
den Verkehr regle.“
Bestohlener Russe fängt Täter selbst ein
Boonlua Chatree
Zwei Transvestiten, die am 4. Februar einem russischen Touristen die
Goldkette vom Hals rissen, wurden von ihrem Opfer selbst gestellt.
Offensichtlich
ist es nicht das erste Mal, dass die beiden mit dem Gesetz in Konflikt kamen.
Vladimir Ivanov, 30, erhielt von einer aufmerksamen Passantin, der 25-jährige
Supaporn Srijarom, Unterstützung. Sie konnte als Zeugin bestätigen, dass die
Transvestiten den Mann bestohlen hatten. Ivanov konnte sie gerade noch
erwischen, als sie sich mit ihrem Moped davon machen wollten.
Theerakorn Rattanathep, 26, und Chalermwut Meekiew, 28, wurden verhaftet und ihr
Moped wurde beschlagnahmt. Beide trugen Perücken und waren stark geschminkt. Die
Goldkette hatte Theerakorn in seinem Schritt versteckt. Der Anhänger, ein
goldenes Kreuz, wurde am Tatort gefunden.
Ivanov sagte, er sei am Strand entlang gelaufen, als ihn die beiden
Transvestiten Sex anboten, was er jedoch ablehnte. Daraufhin habe Theerakorn ihm
die Kette vom Hals gerissen, und beide Transvestiten seien in Richtung Moped
gerannt.
Supaporn beobachtete den Vorfall und nahm zusammen mit Ivanov die Verfolgung
auf. Der Russe konnte Theerakorn am Kragen fassen, worauf der Dieb mit seinem
Moped zu Boden stürzte. Beide Täter sind polizeibekannte Langfinger.
Verletzte Marinesoldaten aus dem Süden wieder in der Heimat
Angehörige und Freunde erwarten
die Verletzten auf dem Marineflugplatz U-Tapao.
Patcharapol Panrak
Bei einem Bombenanschlag im Süden Thailands wurden fünf Marinesoldaten
und zwei Zivilisten zum Teil schwer verletzt. Unteroffizier Wirot Thinsuwan, 28,
erlag im Krankenhaus von Yala seinen Verletzungen. Unbekannte hatten eine Bombe
im Tank eines Mopeds platziert und nahe eines Lebensmittelgeschäfts in der
Provinz Pattani gezündet.
Am 7. Februar landeten die beiden Unteroffiziere Nantawat Kuawal, 31, und Sorot
Rotkamlang, 28, mit einem Marineflugzeug in U-Tapao. Auch sie waren bei dem
Anschlag verletzt worden. Viele ihrer Verwandten waren erschienen, um sie mit
einem großen Blumenstrauß zu empfangen.
Ein weiterer Unteroffizier, der 30-jährige Pongsak Chantara, konnte aufgrund
seines kritischen Zustands nicht transportiert werden. Er liegt weiterhin im
Songklanakarin Hospital in Hat Yai.
Die heimgekehrten Marinesoldaten werden im Somdej Phranangchaosirlkit
Marinehospital behandelt.
Vierjähriger wird
für Heldentat geehrt
Patcharapol Panrak
Ein vierjähriger Junge schlug einen Mann in die Flucht, der versucht
hatte, seine Mutter zu vergewaltigen. Für diese Heldentat wurde er nun von
Sattahips Distriktverwaltung ausgezeichnet.
Der
tapfere Junge wird im Kindergarten ausgezeichnet.
Jiranan Klinhom, 23, erstattete Anzeige gegen Weeraman Photisarn, 29, wegen
Körperverletzung und versuchter Vergewaltigung. Als ihr vierjähriger Sohn
Suthirat sah, dass sich seine Mutter alleine nicht wehren konnte, ging er
dazwischen.
Suthirat schlug mit aller Kraft auf den Angreifer ein und Jiranan biss ihn
kräftig in den Arm, so dass der Mann von seinem Vorhaben abließ und flüchtete.
Weeraman hatte wegen seiner Drogensucht an einem Rehabilitationsprogramm der
Wiwat Polamuang Schule teilgenommen. Zuletzt arbeitete er auf einem Markt in Ban
Chang, Rayong.
Rattana Ta-Ngarm, die 19-jährige Assistentin in Suthirats Kindergarten,
unterrichtete Paroj Malakul na Ayutthaya, den Leiter der Distriktverwaltung
Sattahips, von der Heldentat des Jungen.
Paroj organisierte daraufhin ein öffentliches Treffen mit Suthirat, um ihn für
sein furchtloses Einschreiten zu loben. Am 5. Februar überreichte er dem Jungen
in dessen Kindergarten beim Khao Kantamas Tempel eine Ehrenauszeichnung. Sein
Mut sei vorbildlich für alle Kinder, so Paroj. Die Betreuer bezeichneten
Suthirat als äußerst höflichen und kontaktfreudigen Jungen.
Live aus der Soi 9
Khun Tschue
Niemals einen
Polizisten verletzen
Der Franzose Eric S. (52) fuhr auf einem gemieteten Motorrad an einem
Freitag (Dienstag und Freitag wird immer kontrolliert) durch die Soi Buakhao
und geriet in eine Polizeikontrolle. Der Franzose, der nicht im Besitz eines
gültigen Führerscheins war, bekam von dem Polizisten einen Strafzettel über
400 Baht verpasst und man wollte sein Motorrad als Pfand behalten, bis die
Strafe entrichtet wurde. Der Franzose jedoch schob den Polizisten beiseite,
fuhr los, streifte einen anderen Polizisten mit dem Außenspiegel des
Motorrads, aber geistesgegenwärtig hielt ein weiterer Polizist das Motorrad
von hinten fest und die Flucht des Franzosen misslang.
Eric S. wurde verhaftet und in Handschellen in die Soi 9 gebracht. Auf die
Frage, warum er flüchten wollte, meinte er lakonisch, dass der Strafzettel
nicht berechtigt sei, da ja in Thailand sowieso niemand einen Führerschein
habe. Da der Franzose uneinsichtig blieb, erstattete der verletzte Polizist
Anzeige wegen Körperverletzung. Der Franzose wurde inhaftiert und kam erst
nach drei Tagen gegen eine Kaution von 25.000 Baht und einer Strafzahlung
von 5.000 Baht wieder auf freien Fuß. Nun wartet er auf seine Verhandlung.
Tipp: Geänderte Parkregeln
Ohne Vorankündigung wurde am Ende der Pratamnak Road Richtung
Südpattaya Road eine neue Parkordnung erlassen. Etwa 100 Meter vor der
Kreuzung zur Südpattaya Road sind auf beiden Seiten Parkverbotschilder
aufgestellt worden, die es nur an geraden bzw. ungeraden Tagen erlauben,
dort zu parken. Der Hinweis ist jedoch nur auf Thai geschrieben. Die Autos
und Motorräder, die dann auf der falschen Seite parken, werden sofort
abgeschleppt. Neben den Kosten für das Abschleppen muss man noch zusätzliche
Zeit auf der Polizeistation und für das Abholen des Fahrzeuges einrechnen.
Polizeikurznachrichten
Boonlua Chatree
Gasexplosion in Food Shop
Als Boonsong Iamjanpuang, 45, am 4. Februar einen leeren
Gasbehälter austauschte, um für Kunden ihres Imbissstandes Essen zu kochen,
riss das Ventil des vollen Behälters, der daraufhin in Brand geriet und
explodierte. Boonsong und ihre 10-jährige Nichte Namkhang Srisungnoen
erlitten bei dem Vorfall schwere Verbrennungen, die im Banglamung Hospital
versorgt wurden. Nun verlangt Boonsong vom Gashändler eine Entschädigung,
wenn nötig über das Gericht. Sie macht ihn für den Unfall verantwortlich, da
er ihr ihrer Meinung nach mangelhafte Ware verkaufte.
Bewaffnete Jugendbande
bei Durchsuchung entlarvt
Wegen Ruhestörung kontrollierte die Polizei am 7. Februar das
„Noir Pub“ in der 3. Road, da dort noch morgens nach halb fünf Uhr gefeiert
wurde. Die Beamten durchsuchten auch die Autos der Kunden und fanden drei
Schusswaffen, scharfe Munition, eine Machete und einen Baseballschläger.
Geng Khamhaeng, 25, Pong Wichainchai, 31, Jetsada Rattikul, 17, und Adisorn
Panchusri, 21, wurden wegen unerlaubten Waffenbesitzes festgenommen. Schon
mehrmals war der Besitzer des Pubs gewarnt worden, die Sperrstunden nicht zu
überziehen. Nun droht auch ihm Ärger.
|