Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Happy Birthday, Königliche Hoheit!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Prinzessin Ubolratana!

Kein Aprilscherz: Beach Road während Songkran für Verkehr gesperrt

Mehr Sicherheit auf der Walking Street

Unterhaltungsbranche klagt über Sperrstunde

Anwohner wegen Überlandstraße besorgt

Letztes Treffen des Stadtrats vor der Auflösung behandelt Müll

Mobiler Postservice hält Einzug in Pattaya

Vier Schauplätze für Bürgermeister-Wahlkampf ausgewählt

Transvestit rettet Mädchen vor lüsternem Deutschen

Zwei britische Steroidenhändler gefasst

Tankstelle am helllichten Tag überfallen

Live aus der Soi 9

Polizeikurznachrichten

 

Happy Birthday, Königliche Hoheit!

Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn ist das dritte Kind Ihrer Majestäten des Königs und der Königin von Thailand und erblickte am 2. April 1955 das Licht der Welt.
Ihre gesamte Ausbildung bis zum Abschluss der Hochschule erhielt die Prinzessin in der Chitralada School in Bangkok. Bei den nationalen Schulprüfungen, 1967 (7. Klasse) als auch 1972 (12. Klasse), erhielt sie die besten Noten landesweit. Bei den Aufnahmetests für die Chulalongkorn Universität wurde sie Viertbeste und schrieb sich in die dortige Kunstfakultät ein. 1976 schloss sie das Studium als Jahrgangsbeste mit dem Bakkalaureus ab und wurde für ihre akademischen Leistungen mit einer Goldmedaille im Bereich Geschichte geehrt. Im Anschluss daran belegte sie an der Silpakorn Universität einen Magisterkurs in Orientalischer Epigrafik (Sanskrit und Kambodschanisch), den sie 1978 erfolgreich abschloss.
Für ihre Studien an der Chulalongkorn Universität in Pali und Sanskrit erhielt sie 1980 ebenfalls den Magistertitel. Ab 1981 besuchte die Prinzessin die Srinakharinwirot Universität, und 1987 erhielt sie den Doktortitel in Entwicklungsgemäßer Bildung.
Die Prinzessin nutzt die Ausbildung als Instrument für die soziale und gesellschaftliche Entwicklung des thailändischen Volkes.
Immer wieder belegte Prinzessin Sirindhorn Kurse, um ihr Wissen und ihre Fähigkeiten für eine effektivere Arbeitsleistung zu verbessern. So verfügt sie heute über ein fundiertes Wissen in Wissenschaften über Computer, Kartografie, Meteorologie, Vermessung und Fotogrammetrie, Fernerkundung und geografische Informationssysteme sowie in Ernährungskunde.
Durch die zahlreichen Entwicklungsprojekte ihrer königlichen Eltern sammelte Prinzessin Sirindhorn viel Erfahrung aus erster Hand. Gesundheit und Hygiene, Bildung, Erschließung von Wasserquellen, Landwirtschaft und Heimatindustrie sind davon nur einige. Seit ihrem 17. Lebensjahr begleitete sie den König und die Königin auf ihren Reisen in oft abgelegene Gebiete des Königreiches. Sie entwickelte reges Interesse an der Landwirtschaft und bemühte sich immer, die Ernährung von Schulkindern zu verbessern. Zudem unterstützte sie alle Bildungsbereiche von der Vorschule bis hin zur Universität und kümmerte sich um Projekte für die Mutter- und Kindbetreuung.
Prinzessin Sirindhorn leitet viele Organisationen und Stiftungen, die allesamt um das Wohl der Menschen bemüht sind. Seit 1977 ist sie die leitende Vizepräsidentin beim Roten Kreuz Thailand. Außerdem ist sie die leitende Vorsitzende bei der Chaipattana Stiftung, die sich um Entwicklungs- und Umweltschutzprojekte Seiner Majestät kümmert; bei der die Ananda Mahidol Stiftung, die höhere Bildungsbereiche fördert; und und bei der König Rama II. Stiftung, die sich für Erhalt und Förderung der thailändischen Kultur einsetzt. Sie ist außerdem Präsidentin der Sai Jai Thai Stiftung, die sich um Kriegsversehrte kümmert, und Präsidentin der Prinz Mahidol Award Stiftung, welche jedes Jahr Auszeichnungen für außerordentliche Leistungen im Gebiet der Medizin und öffentlichen Gesundheit verleiht. Des Weiteren ist die Prinzessin Beraterin für das Komitee des Thai Junior Enzyklopädieprojekts Seiner Majestät.
Im Jahr 1979 begann Prinzessin Sirindhorn eine Pädagogenlaufbahn und leitete an der Chulalongkorn Universität einen Kurs über Allgemeinbildung. Im Jahr darauf trat sie dem Institut für Rechts- und Sozialwissenschaften der Chulachomklao Königlichen Militärakademie bei. Im Bereich Geschichte war sie aktiv am Ausarbeiten eines neuen Studienplans beteiligt und führt die Aufsicht über den Thai Musikverein der Akademie. Gelegentlich hält die Prinzessin Vorlesungen an anderen Einrichtungen und nimmt auch regelmäßig an wissenschaftlichen Konferenzen und Seminaren im In- und Ausland teil.
Als häufige Repräsentantin des Königs und der Königin leitet Prinzessin Sirindhorn Zeremonien verschiedenster Arten und führt viele soziale und karitative Funktionen aus.
1991 wurde sie mit dem Magsaysay Award für Staatsdienste ausgezeichnet.
Um neue Einsichten über unterschiedliche Lebensweisen und die Physiogeografie zu erhalten, reist Ihre Königliche Hoheit durch das Königreich und ins Ausland. In ihrer Freizeit beschäftigt sie sich am liebsten mit dem Verfassen von Beiträgen, Gedichten und Kurzgeschichten. Für die 1979 gegründete Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn Stiftung sind die Berichte über ihre Reisen nach Übersee die Haupteinnahmequelle. Die Einrichtung unterstützt bedürftige Studenten an Schulen, Berufsschulen und Universitäten.
Prinzessin Sirindhorn liebt thailändische und ausländische Literatur und unterstützt regelmäßig die Buchmesse in Bangkok. Sie spielt klassische Thai-Musikinstrumente und praktiziert klassischen Thaitanz.
Ihre Königliche Hoheit hat vielfache private Interessen wie die Malerei und Sportarten wie Joggen, Schwimmen und Radfahren. Das Trekking nutzt sie, um viel über Pflanzen, Bäume und die geografischen Besonderheiten der Umgebung zu lernen.
Neben ihren Sprachkenntnissen in Pali, Sanskrit und Kambodschanisch spricht die Prinzessin auch perfekt Englisch, Deutsch und Französisch, Chinesisch und Latein.


Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Prinzessin Ubolratana!

Alle Mitarbeiter des Pattaya Blattes wünschen Ihrer Königlichen Hoheit alles Gute zu ihrem 57. Geburtstag.


Kein Aprilscherz: Beach Road während Songkran für Verkehr gesperrt

Saksiri Uraiworn

Nachdem es in den vergangenen Jahren stets zu einem schier endlosen Stau an der Beach Road gekommen war, soll die Straße nun über die kommenden Songkran-Feiertage für den Verkehr geschlossen bleiben.
Dies wurde bei einer Versammlung am 13. März im Rathaus von Sittiprap Muangkoom, ständiger Sekretär, bekannt gegeben. Das Wan Lai Kong Kao Festival findet in Pattaya vom 18. bis 20. April, eine Woche später als im gesamten Königreich, statt.

Sittiprap Muangkoom.
Am 18. April ist zunächst Naklua dran. Die große Fete findet hier im Lan Pho Park statt. Wat Chaimongkol rückt am 19. April in den Mittelpunkt des Geschehens, wenn dort der Pattaya Wan Lai begangen wird. Am 20. April steht dann der Pattaya Kong Kao auf dem Programm, der wiederum in Nakluas Lan Pho Park gefeiert wird.
Mönche werden in einer Parade am 19. April die Buddhastatue entlang der Naklua Road präsentieren, während die Zuschauer ihren Respekt zeigen, indem sie Wasser über Hände der Mönche gießen. Für Kong Kao am 20. April sind verschiedene sportliche Aktivitäten und Geschicklichkeitswettbewerbe im Lan Pho Park vorgesehen. Für das leibliche Wohl wird ausreichend gesorgt sein.
Die Straßensperrung der Beach Road gilt durchgehend von Nord nach Süd. Die Stadtväter erhoffen sich, dass Einwohner und Touristen Songkran nun mehr am Strand feiern werden.


Mehr Sicherheit auf der Walking Street

Pramote Channgam
Die Sicherheitsvorkehrungen entlang der Walking Street werden erhöht. Die Anzahl der patrouillierenden Polizisten soll ebenso erhöht werden wie die Anzahl der installierten Überwachungskameras.

Oberstleutnant Supachat Piemmanat spricht die Sicherheitsvorkehrungen an.

Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh traf sich am 19. März mit dem Walking Street Komitee, um die Probleme Kriminalität und aufdringliche Verkäufer zusammen mit Repräsentanten der Touristenpolizei und der Polizeistation Pattaya zu besprechen.
Laut Oberstleutnant Supachat, stellvertretender Leiter der Verbrechensbekämpfung, ist die Polizei angewiesen, Personen, die in aufdringlicher Weise versuchen, Passanten in ihre Unterhaltungsbetriebe zu bekommen, zu verwarnen. Auch die Gauner, die exotische Tiere für Fotoaufnahmen anbieten, und Transvestiten, die sexuelle Dienste offerieren und dann meistens ihre Kunden beklauen, sollen die Härte des Gesetzes zu spüren bekommen. Vor allem das letztgenannte Problem schadet dem Image Pattayas.
Das Personal wurde mit 200 Polizisten und Polizeivolontären aufgestockt, die nun in der Walking Street zum Einsatz kommen. Zudem senden insgesamt zehn Überwachungskameras kontinuierlich Live-Bilder an die Kontrollzentrale. Somit kann bei jedem Vorfall umgehend reagiert werden.


Unterhaltungsbranche klagt über Sperrstunde

Chanyuth Hengtrakul, Itthipol Khunplome und Vizebürgermeister Wutisak Rermkitkarn hören sich die Proteste von hunderten Eigentümern von Unterhaltungsbetrieben an.

Ariyawat Nuamsawat
Über 1.000 Betreiber von Pattayas Unterhaltungsetablissements haben bei der Stadtverwaltung Beschwerde gegen die Sperrstundenregelung vorgebracht. Sie beklagen Umsatzeinbußen, sollten sie, wie gesetzlich bestimmt, ihre Einrichtungen schon um zwei Uhr morgens schließen müssen.
Das Innenministerium hat alle Provinzgouverneure und Distrikthauptmänner aufgerufen, die Sperrstundenregelung ausnahmslos durchzusetzen und zudem illegale Handlungen wie etwa Glücksspiel auszumerzen. Lokale Verwaltungen und die Polizei sind ebenfalls angehalten, sicherzustellen, dass die Vorschriften eingehalten werden.
Mit der Begründung, Pattayas Status als internationale Tourismusstadt solle berücksichtigt werden, reichten die Unterhaltungsbetriebe die Beschwerde am 20. März ein. Laut Bundit Siritanyong, Sprecher für die Unternehmer von Unterhaltungseinrichtungen, halten sich die meisten Betriebe an die vorgeschriebene Sperrstunde. Jedoch würden sich viele Touristen daran stören, wenn in einer Stadt, die für ihr abwechslungsreiches Nachtleben bekannt ist, um zwei Uhr die Bürgersteige hochgeklappt werden.
Itthipol sagte, der Stadtrat werde ein Gesuch an das Innenministerium vorbereiten, mit der Bitte um längere Öffnungszeiten. Chonburis Gouverneur und Banglamungs Distrikthauptmann wollen die Angelegenheit mit dem Innenminister persönlich besprechen.


Anwohner wegen Überlandstraße besorgt

Ariyawat Nuamsawat
Die Bewohner von mehr als 200 Haushalten entlang der Eisenbahnlinie haben gegenüber der Stadtverwaltung abermals ihre Bedenken bezüglich der neuen Überlandstraße geäußert. Sie befürchten, dass sie nach der Fertigstellung Schwierigkeiten mit der Zufahrt zu ihren Unterkünften haben werden.

Pichet Uthaivatananon.

Am 17. März beschwerten sich die Anwohner im Rathaus, weil noch keine klare Einigung zwischen der Stadt und der staatlichen Eisenbahn beim Thema Installation von Leitplanken entlang beider Seiten der Eisenbahnlinie erzielt wurde. Sollten diese tatsächlich aufgestellt werden, könnten sie die Zufahrt zu den Häusern blockieren.
Bewohner von Unterkünften, die bereits vor dem Baubeginn bestanden, haben ein Recht auf eine Zufahrt zu ihren Häusern, sagten Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn, der ständige Stadtsekretär Sittiprap Muangkoom und Pichet Uthaivatananon, der Direktor des Straßenbauamts. Sie fügten hinzu, dass die Stadt für das Land einen jährlichen Leasingpreis von zwei Millionen Baht an die staatliche Eisenbahnbehörde zahlt. Im Gegenzug übernahm diese die Planung des Baues. Da sämtliche Rechte bei der Eisenbahn liegen, müssen die Bewohner und Betreiber neuer Siedlungen, Apartments und Hotels bei der Eisenbahn einen Antrag auf Zugang zu ihren Unterkünften stellen.


Letztes Treffen des Stadtrats vor der Auflösung behandelt Müll

Ariyawat Nuamsawat
Am 17. März fand die letzte Versammlung des Stadtrats in der momentanen Amtsperiode statt. Auf der Tagesordnung stand das Thema Müllentsorgung.
Die Firma East West Management hat eine Erhöhung der Müllgebühren verlangt. Um die Mehrkosten durch die gestiegenen Treibstoffpreise zu kompensieren, soll die Müllgebühr um 44 Baht auf dann 697 Baht pro Tonne erhöht werden. Vizebürgermeister Verawat Khakhay bestätigte, dass das Unternehmen zu einem Preis von 653 Baht pro Tonne den Auftrag für die Mülleinsammlung erhielt. Inzwischen sei der Spritpreis jedoch um durchschnittlich sechs Baht gestiegen, was die Kosten für Transport und Maschinenführung deutlich steigen ließ. Da sich das Geschäft für East West nicht mehr lohnt, wurde nun eine Gebührenerhöhung verlangt.
Dem Stadtrat war sehr wohl bewusst, dass das Thema Müll ein Dauerproblem in der Gesellschaft ist. Regelmäßig gehen Beschwerden bei der Stadtverwaltung ein. Zwar billigte der Stadtrat die Gebührenerhöhung, knüpfte sie jedoch an die Bedingung, dass East West ab sofort effektivere Arbeit abliefern müsse.
Stadtrat Sanit Boonmachai sagte, dass das Müllproblem, vor allem der daraus resultierende Gestank, auf Koh Larn immer noch bestehe. Trotz aller Beschwerden hat sich an der Situation nichts geändert. Schuld daran ist die Tatsache, dass die Müllwagen nicht nahe genug an die Boote gelangen und ein Teil des Mülls beim Umladen auf die Straße fallen würde. In der aktuellen Besetzung scheinen Stadtrat und -verwaltung offensichtlich unfähig, dieses Problem zu beheben. Die letzte Hoffnung der Anwohner und Touristen ist, dass der neuen lokalen Regierung die Umwelt nicht völlig egal ist.


Mobiler Postservice hält Einzug in Pattaya

Sawittree Namwiwatsuk
Ein mobiler Postservice soll ab April während den Bürozeiten an drei festgelegten Stellen im Stadtgebiet seine Dienste anbieten. Dies beschloss die Stadtverwaltung bei einer Sitzung am 18. März.
Laut Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn habe Thailand Post bei der Stadt um die Bereitstellung von drei Örtlichkeiten für den mobilen Postservice gebeten. Dies soll vor allem den Menschen zugute kommen, die ansonsten bis nach Banglamung, Pattaya oder Jomtien fahren müssten, um Briefe etc. aufzugeben.
Für den Service ist weiterhin Thailand Post selbst zuständig. Ab April soll es losgehen.
Der mobile Postservice wird an folgenden Stellen zu finden sein: Rathaus, Mo-Fr, 10-12:30 Uhr; Thepprasit Housing Village, Mo-Fr, 13:30-15:30 Uhr und Sa 12:30-14 Uhr; Bali Hai Plaza, Mo-Fr, 16-18 Uhr und Sa 12:30-14 Uhr.


Vier Schauplätze für Bürgermeister-Wahlkampf ausgewählt

Sawittree Namwiwatsuk
Für die bevorstehende Wahl des Bürgermeisters und des Stadtrats wurden nun die öffentlichen Schauplätze genannt, an welchen die Kandidaten ihren Wahlkampf betreiben dürfen. Wuttipol Charoenpol, Leiter des Stadtmanagements, hatte die Wahlkommission aufgerufen, die Örtlichkeiten festzulegen, an welchen die Kandidaten auf Stimmenfang gehen dürfen. Die Wahl findet am 4. Mai statt.
Mit diesem Schritt möchte Chonburis Wahlkommission vermeiden, dass es, wie es bei den vor kurzem abgehaltenen Senatswahlen der Fall war, zu Unklarheiten kommt. Für die Kandidaten wie auch für alle Wähler sollen Klarheit und Fairness bestehen. Bei einem Treffen am 18. März mit Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn wurden nun die Schauplätze für den Wahlkampf ausgewählt: Lan Pho Park, Wat Nongyai, Wat Chaimongkol und Wat Soi Bunkanchanaram.


Transvestit rettet Mädchen vor lüsternem Deutschen

Boonlua Chatree
Ein Transvestit eilte einem 16-jährigen Mädchen zu Hilfe, das von einem Ausländer belästigt worden war. Der Transvestit schlug mit einem Sonnenschirm auf den volltrunkenen Mann ein und schlug ihn in die Flucht.

Der betrunkene Deutsche lässt sich nicht helfen, er will nur schlafen.

Um kurz nach Mitternacht am 18. März fanden Beamte den Mann schlafend am Strand vor. Obwohl er blutende Wunden am Kopf hatte, wollte er sich nicht helfen lassen.
Er wollte nicht mal Angaben machen, wie es zu den Verletzungen kam, sondern, wie er sagte, einfach nur schlafen. Der Mann, ein Deutscher, fühlte sich von den Polizisten gestört, weshalb er torkelnd in die Nacht hinein verschwand. Die Beamten betrachteten die Angelegenheit damit als erledigt.
Das Mädchen gab zu Protokoll, mit einer Freundin unterwegs gewesen zu sein, als ein Ausländer, der wie ein Bettler aussah, mit einer Bierdose in der Hand direkt auf sie zukam und ihr ein unmoralisches Angebot machte. Als sie den Mann ignorierte, fasste ihr dieser an die Brüste.
Das Mädchen rief um Hilfe, und sogleich kam ein Transvestit herbeigeeilt. Der Mann stieß ihn jedoch mit dem Fuß zur Seite. Der Transvestit ließ sich dies nicht gefallen, schnappte sich einen Sonnenschirm und schlug auf den Kopf des Betrunkenen ein.
Der Deutsche ging daraufhin zu Boden, und der Transvestit verschwand per Mopedtaxi. Offenbar unbeeindruckt nippte der Deutsche weiter an seinem Bier, bis er einschlief. Die Polizei nahm den gesamten Vorfall auf, wird aber keine Anzeige erheben.


Zwei britische Steroidenhändler gefasst

Theerarak Suthatiwong
Zwei britische Männer sind verhaftet worden, weil sie Steroide nach Thailand und aus Thailand heraus geschmuggelt haben sollen. Durch die Zusammenarbeit zwischen Andre Kellum von der US Drug Enforcement Agency (USDEA) und Generalmajor Amaresrit Wattanawiboon, Kommandant der Drogenbekämpfung, konnten die beiden Briten geschnappt werden.

Edwin Richard Crawley wird abgeführt.

Über 100 Beamte der Aufsicht für Lebens- und Arzneimittel und des Zollamts waren am Einsatz beteiligt, der von Oberst Chaiyapoj Hasunha, stellvertretender Chef der Verbrechensbekämpfung, und Apichart Tanomsap, Direktor der Behörde zur Bekämpfung von Geldwäsche, geleitet wurde.
Mit einem Haft- und Durchsuchungsbefehl ausgestattet, begab sich die Einsatztruppe am 21. März nach Jomtien. Dort wurde zunächst der 44-jährige Edwin Richard Crawley in seiner Unterkunft in der Soi Chaiyapruek verhaftet.
Auf die Adresse des frei stehenden Luxushauses ist die Firma Nutree Mate angemeldet. Bei der Durchsuchung wurden keine illegalen Gegenstände vorgefunden. Auch im Nachbarhaus, in welchem der 31-jährige Kraisorn Thongrak lebt, Crawleys Stiefsohn, wurde nichts vorgefunden.
Als die Beamten die Suche auf weitere Gebäude ausweiteten, stießen sie unter anderem auf die Steroide sowie auf Tausende von Gebrauchsanweisungen, auf welchen detailliert erklärt wird, wie die Steroide angewandt werden. Die Ware wurde ebenso beschlagnahmt, wie Eigentumsurkunden über zwei Häuser, einen Pkw, ein Motorrad und 13 Bankbücher, auf welchen die Zirkulation von Millionen von Baht nachzulesen ist.
Am selben Tag wurden auch der Brite Ashley Vincent Livingston, 45, und seine Frau Jeerawan Livingston, 38, in ihrem Haus in der Soi Khaonoi festgenommen.
Auch dort fanden die Beamten keine illegalen Gegenstände vor, beschlagnahmten dennoch die Eigentumsurkunde über das Haus sowie zwei Autos, 100.000 Baht in bar, Gold- und Silberschmuck und sechs Bankbücher, auf welchen ebenfalls mehrere Millionen Baht ein- und ausgegangen waren.
Die Sache kam ins Rollen, als die USDEA ein Paket mit Steroiden entdeckte. Durch intensive Untersuchungen konnte zurückverfolgt werden, dass die Ware aus Pattaya kam. Zudem kam heraus, dass Crawley offenbar der Drahtzieher hinter der ganzen Sache ist. Die Steroide wurden via Internet aus China bestellt und dann an Kundschaft in den USA und in Europa verkauft.
Seit 1999 kamen auf diese Weise mehrere Millionen Baht zusammen. Alleine Crawleys Haus hat einen Wert von 20 Millionen Baht. Er war in der Gesellschaft Pattayas aktiv, betreute unter anderem behinderte Menschen.
Crawley und Livingston werden wegen Arzneimittelschmuggel, Steuerhinterziehung und Versenden von illegalen Waren angeklagt.
Die Strafen hierfür sind von Land zu Land verschieden. In den USA drohen Personen, die ohne Rezept in Besitz von Steroiden sind, Haftstrafen von bis zu sieben Jahren.


Tankstelle am helllichten Tag überfallen

Der überfallene Tankstellenangestellte schildert den Tathergang.

Boonlua Chatree
Am Vormittag des 22. März wurde die Jet-Tankstelle in Südpattaya überfallen.
Witsanu Nasuankamchorn, 25, bediente gerade einen Kunden, als zwei Männer auf einem Moped neben ihm hielten. Einer der beiden zog eine Waffe und forderte Witsanu auf, ihm die Tageseinnahmen, etwa 10.000 Baht, zu geben. Danach wollten sie noch einen Ausländer ausrauben, der gerade Geld von einem Geldautomaten abhob. Als dieser jedoch davonrannte, flüchteten auch die beiden Räuber.
Der Überfall wurde von einer Überwachungskamera aufgezeichnet. Die Bilder können aber erst ausgewertet werden, wenn hierfür die offizielle Erlaubnis der Tankstellenkette vorliegt.


Live aus der Soi 9

Russisches Paar
flüchtet nach Jet Ski Unfall

Das russische Ehepaar Ivan S., 42, und Ilona S. 34, sowie deren Sohn mieteten einen Jet-Ski auf der Höhe der Soi 2 in Pattaya. Der Russe fuhr jedoch zu schnell und der Jetski erlitt Beschädigungen. Das Ehepaar gestand den Unfall. Der Jetski-Vermieter gab den Unfallschaden mit 800 US-Dollar an. Nach längeren Verhandlungen einigte man sich auf 300 US-Dollar. Der Russe ging mit dem Sohn in das Hotel und wollte das Geld holen. Zehn Minuten später ging die Frau auf die Toilette und flüchtete durch den Hinterausgang. Der Jet-Ski-Vermieter mobilisierte seine Familie und Freunde, das Paar wurde gefunden und musste den Schaden bezahlen. Da die beiden nur 270 Dollar hatten, gab der Vermieter entnervt nach.
Tipp: Motorradsteuernmarke
In diesem Jahr wird keine Motorradsteuermarke mehr benötigt. Man erhält die Quittung für die bezahlte Steuer (für ein normales Motorrad etwa 320 Baht) und muss diese oder eine Kopie immer mit sich führen. Wer ohne diese Quittung erwischt wird, erhält eine Strafe von mindestens 400 Baht. Die Highwaypolizei, die fast täglich an der Sukhumvit Road Autos und Motorräder kontrolliert, ist angehalten, die Versicherung, Steuer und bei den Motorrädern auch das Tragen von Helmen (für Fahrer und Beifahrer) zu kontrollieren.


Polizeikurznachrichten

Boonlua Chatree
Kleinkind fahrlässiger Eltern überlebt schweren Sturz
Deutlich mehr Glück als Verstand hatte ein junges Elternpaar, das seinen elfmonatigen Sohn unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurückließ, während beide damit beschäftigt waren, Lebensmittel auf einem Markt zu verkaufen. Der Junge stürzte beim Spielen aus dem Fahrzeug und schlug mit dem Kopf so stark auf dem Betonboden auf, dass er augenblicklich das Bewusstsein verlor. Als die herbeigerufenen Rettungshelfer bereits auf dem Weg ins Krankenhaus waren, kam das Kind plötzlich wieder zu sich.
Staatliches Grundstück
mit Bagger ausgehoben
und verkauft

Ein lediglich als Kaen bekannter Unternehmer gab dem 34-jährigen Samran Bamrungsrap den Auftrag, mit einem Bagger das Erdreich nahe einer Müllgrube in Sattahip auszuheben. Der Unternehmer verkaufte die Erde an ein Siedlungsprojekt und erhielt 800 Baht pro Lastwagenfuhre. Am 12. März wurde die Polizei darauf aufmerksam gemacht, denn da es sich hierbei um öffentliches Land handelt, ist dies Diebstahl. Die Beamten beschlagnahmten den Bagger, und eine Urinprobe von Samran ergab positiv Yabakonsum.
Diebstahl von Schrauben und Bolzen an der Tagesordnung
Der Diebstahl von Schrauben und Bolzen hat bereits notorische Formen angenommen. Mehr als 100 Bolzen wurden bereits vom Bali Hai Pier entwendet.
Auch in anderen Provinzen, wie in Rachaburi und Ayutthaya, wird über Diebstähle dieser Art geklagt. Bereits einige Elektromasten sanken deshalb um und der Strom für die Anwohner wurde dadurch abgeschnitten.
Die Einwohner Pattayas griffen nun zur Selbsthilfe und untersuchten Orte, an denen sich viele Jugendliche aufhalten. So wurden sie fündig beim Bali Hai Pier, wo sehr viele Bolzen aus den Masten fehlten und die dadurch eine Bedrohung für Spaziergänger bedeuten.