|
TAT will Songkran-Traditionen pflegen
Kulturelles Erbe aus 13 Provinzen wird gezeigt, um die thailändische Tradition fortzuführen,
die Hitze zu mildern und das Songkran-Fest zu würdigen
Tourismus- und Sportminister Weerasak Kowsurat
(vorne links)
nimmt an dem Treffen teil.
Vimolrat Singnikorn
Die thailändische Tourismusbehörde unternimmt eine neue Kampagne, um
während des Songkran-Festes den Sommer willkommen zu heißen. Unter dem Motto
„Bleib cool während Songkran“ brachten 13 Provinzen Thailands ihre
Songkran-Traditionen ein: Bangkok, Ayutthaya, Samut Prakarn, Chon Buri,
Suphanburi, Chiang Mai, Sukhothai, Nongkai, Khon Kaen, Nakhon Phanom,
Songkla, Phuket und Nakhon Si Thammarat. Ziel dieser Aktion ist es auch,
traditionelle thailändische Gebräuche einzusetzen, um den Tourismus zu
stärken.
Am 1. April 2008 stellte Weerasak Kowsurat, der Minister für Tourismus und
Sport, auf einer Pressekonferenz im Phra Chetuphon Vimolmangklararm
Rajwaramahaviharn Tempel in Bangkok die diesjährige Aktion „Bleib cool
während Songkran“ vor.
Die thailändische Tourismusbehörde wird die Aktion „Bleib cool während
Songkran“ vom 12. bis zum 20. April in vier verschiedenen Regionen Thailands
in 13 Provinzen durchführen. Hier können die Einwohner zusammen mit
thailändischen und ausländischen Touristen die thailändischen
Songkran-Traditionen erleben. In traditionellen thailändischen Kostümen
werden die Songkran-Bräuche vollzogen, unter anderem der Brauch, verehrten
älteren Menschen Wasser in die Hand zu gießen und sie um ihren Segen zu
bitten.
Besonders die Songkran-Traditionen haben sich an allen Orten Thailands bis
in die Gegenwart erhalten. Ihre Unterschiede sind typisch für die
verschiedenen Provinzen. In Bangkok zum Beispiel wird Songkran vom 12. bis
zum 15. April jeweils morgens zwischen 6 und 9 Uhr in neun verschiedenen
Tempeln gefeiert: im Kanlayanamit Tempel, Pho Tempel, Suthat Tempel,
Bowornniwet Viharn Tempel, Saket Tempel, Chanasonkram Tempel, Arun
Rajawararam Tempel, Rakhang Khositaram Tempel und im Emerald Buddha Tempel.
Hier wird Buddha durch Gebete verehrt, und es werden ihm Wünsche
vorgebracht. Gleichzeitig gibt es aber auch zum Beispiel
Songkran-Aktivitäten auf der Insel Rattanakosin, in Banglampu, auf der Pra
Athid Road, im Santichaiprakarn Park, in Wisutkrasat und auf der Kaosarn
Road.
In der Provinz Chon Buri wird Songkran vom 7. bis zum 21. April abgehalten.
Vom 7. bis 15. April wird Pra Puttha Sihing verehrt, zudem findet die Messe
des Roten Kreuzes statt. Vom 16. bis zum 18. April gibt es die traditionelle
Bangpra Devil Parade. Zwischen dem 19. und dem 21. April werden die Songkran
Srimaharacha und Kong Khao Messe abgehalten. Vom 13. bis zum 19. April
finden Songkran-Traditionen auf Ko Si-Chang statt. Zwischen dem 17. und dem
19. April können Sie am traditionellen Boon Ban Bueng Songkran- und
Food-Festival teilnehmen. Am 17. und 18. April feiert der Kao Jan
Sub-Distrikt sein Songkran Festival. Vom 15. bis zum 17. April findet das
Wan Lai Festival in Sattahip statt. Am 16. und 17. April gibt es das Ko Phra
Sai Wan Lai Festival in Bang Saen und das Wan Lai Festival in Pattaya (Kong
Khao Fair). Das Wan Lai Festival in Naklua wird am 18. April abgehalten, und
das Wan Lai Pattaya Festival wird am 19. April von 9 Uhr bis 10 Uhr
stattfinden. Es wird an der Pattaya Beach enden, das Ma Ha Songkran Festival
wird sich anschließen. Während des gesamten Festivals werden verschiedene
Shows gezeigt.
Sicherheit auf den Highways
während Songkran
Sawittree Namwiwatsuk
Die Polizei wird während Songkran alle Leute, die auf den
Nationalstraßen mit Wasser spielen und dadurch eine Gefahr für andere
Verkehrsteilnehmer darstellen, streng und konsequent bestrafen. Der
Kommandeur der Highway Police, Polizeigeneralmajor Pasin Noksakul bezieht
sich auf das Highway-Gesetz von 1992. Danach kann jede Handlung, die auf
öffentlichen Straßen eine Verkehrsgefährdung darstellt, mit einem Jahr Haft
oder mit einer Geldstrafe von 10.000 Bath oder mit beidem bestraft werden.
Damit soll die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer gewährleistet werden.
 Polizeimajor
Komsan Kanha teilt die Polizeimaßnahmen vor und zu Songkran mit.
Polizeimajor Komsan Kanha, Inspektor Highway 2, Operations 2, Provinz Chon
Buri, ergänzte die Ausführungen seines Vorgesetzten: Wir werden auch die
Haupt- und Nebenstraßen kontrollieren, denn auch auf ihnen führt das Spielen
mit Wasser zu Staus und Unfällen mit Personen- und Sachschäden. Wir haben
Methoden ausgearbeitet, wie wir mit der Highway Police von Chon Buri
zusammenarbeiten werden. Es wird eine gegenseitige Unterstützung geben, wie
sie im Gesetz vorgesehen ist. So hoffen wir, Staus und Verkehrsunfällen
vorbeugen zu können. Wir werden alle Songkran-Anhänger bitten, ihre
Wasserspiele in die offiziell dafür vorgesehenen Zonen zu verlegen, in
Pattaya zum Beispiel in die Beach Road.
Wir bitten alle Bürger nachdrücklich, mit uns zusammenzuarbeiten und nicht
auf Fernstraßen, Haupt- und Nebenstraßen mit Wasser zu spielen. Dadurch
führen Sie Unfälle herbei! Die Polizei wird das Verhalten streng überwachen.
Wenn jemand gegen die geltenden Gesetze verstößt und auf diesen Straßen mit
Wasser spielt oder wenn jemand auf diesen Straßen Waren zum Verkauf
anbietet, wird die Polizei streng gegen ein solches Verhalten vorgehen.
Pol. Maj. Komsan berichtete, er sei von seiner vorgesetzten Stelle
angewiesen worden, vom 1. bis zum 10. April 2008 besonders streng zu
verfahren. Dies bedeute auch, daß Pick-Ups kontrolliert werden, die Menschen
und Wasser zum Spielen transportieren. Die Polizisten werden nach den Regeln
des Gesetzes verfahren, wenn sie feststellen, dass dies eine Verkehrsgefahr
darstellt. Die verhängten Strafen werden sich nach dem Gesetz richten.
Während der Songkran-Periode wird die Highway-Polizei Kontrollpunkte
einrichten, an denen die Autofahrer auf ihren Alkoholkonsum hin überprüft
werden. Auch Alkohol verursacht in jedem Jahr schwere Unfälle. Die Polizei
wird aber auch Dienstleistungen zur Verfügung stellen: Trinkwasser und kalte
Handtücher. Das Vocational Department wird in Zusammenarbeit mit der Polizei
den Verkehrsteilnehmern einfache technische Hilfen leisten.
|
