Nachrichten aus Chiang Mai
Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Dorfprojekt „Angemessene Ökonomie“ leidet unter schweren Dürreproblemen

Ehemaliger Bürgermeister stellt sich zur Wahl als PAO Präsident

Autobusse dürfen gefährliche Bergstraßen nicht mehr befahren

Klinik in Chiang Mai widersetzt sich Kastrationsverbot der Regierung

Einheimische und ausländische Touristen genießen das kalte Wasser am Doi Inthanon

 

Dorfprojekt „Angemessene Ökonomie“ leidet unter schweren Dürreproblemen

Etatstreichung führt zu finanziellen Schwierigkeiten

Chiang Mai Mail. Die Ban Thaepon Daeng „angemessene Ökonomie“ Dörfer, die als königliches Projekt betrieben werden und in den bergigen Gegenden von Mae Hong Son liegen, leiden schwer unter Wassermangel, der durch die derzeitige Dürre in dem Gebiet verursacht wurde.

Nachdem der Etat für das Yoo Dee Mee Suk Projekt gestrichen wurde, hat der Mangel an ausreichendem Wasser zu einem 50-prozentigen Verlust in den Bereichen Landwirtschaft und Fischzucht geführt. In einem Versuch, die Situation zu lösen, haben Dorfvorsteher sich engagiert, aus bisher nicht benutzten Funds einen vom Bezirk genehmigten Etat von 100.000 Baht zu erhalten, um Wasserpumpen zu kaufen, die aus dem nahe gelegenen Fluss Pai Wasser entnehmen.
Als der Etat gestrichen wurde, fuhren die Dorfbewohner wie gehabt fort, kamen aber in finanzielle Schwierigkeiten, da der Kredit für den Pumpenkauf bereits festgelegt war.
Andere Versuche zum Wasserzapfen zur Bewässerung schlugen wegen der Kosten fehl. Die Provinzbehörden haben die Gegend nicht besucht oder den Versuch unternommen, eine Lösung für das Problem zu finden. Das Amt für Fischfang in Chiang Mai hat die Fischzüchter bereits wegen des Wassermangels ermahnt, die Brunnen instand zu halten, in denen sich die Fische befinden,
Mit einem zusätzlichen Problem müssen sich die Fischzüchter herumschlagen, da die Preise für Fischfutter gewaltig angezogen haben. Obstbauern sind auch davon betroffen, da bereits 600 der von Ihrer Majestät der Königin gestifteten 1.000 Obstbäume wegen Wassermangels eingegangen sind.
Örtliche Provinzbeamte sind aufgefordert worden, Wasser zum Trinken und Kochen bereit zu stellen und Wasserverteilungszentren in jedem betroffenen Dorf einzurichten. Man sollte auch Wasser für die Landwirtschaft zur Verfügung stellen. Es sind auch Forderungen aufgestellt worden, dass die Verwaltung bei der Schaffung von Einkommen und kurzfristiger Unterstützung durch Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen hilft. Die Verwaltung sollte sich auch um Gesundheit und sanitäre Zustände kümmern und mit der örtlichen Polizei zusammenarbeiten, um den Diebstahl von Gerätschaften, Tieren und Reissamen zu verhindern. Es besteht auch das Risiko, dass die gesamte Reisernte aufgrund der derzeitigen hohen Reispreise gestohlen wird.


Ehemaliger Bürgermeister stellt sich zur Wahl als PAO Präsident

Saksit Meesubkwang
Am 7. April wurden im 700-Jahre-Stadion die Bewerbungen für die bevorstehende Wahl des Präsidenten und der Mitglieder der Chiang Mai Verwaltungsorganisation (PAO) abgegeben. Die Wahl selber findet am 11. Mai statt.

Zwei Kandidaten schütteln sich vor der Wahl die Hände.

Drei Kandidaten bewarben sich für die Position des Präsidenten der Organisation: Thawatwong na Chiengmai (der ehemalige Präsident und Vater der derzeitigen Bürgermeisterin von Chiang Mai, Dr. Duentemduang na Chiengmai), Udornphan Chantharaviroj (ehemaliger Präsident während zweier Amtsperioden) und Boonlert Buranupakorn, (ehemaliger Bürgermeister von Chiang Mai während zweier Amtsperioden).
Die PAO von Chiang Mai besteht aus 24 Mitgliedern, die die 24 Bezirke innerhalb der 42 Verwaltungszonen vertreten. Kandidaten bewarben sich sowohl als Mitglieder von Gruppen als auch in manchen Fällen als Einzelperson. Sie wurden von ihren Anhängern bejubelt, als sie ihre Nummern erhielten.


Autobusse dürfen gefährliche Bergstraßen nicht mehr befahren

Saksit Meesubkwang
Chiang Mai Mail. Nach dem tödlichen Unfall am Doi Suthep (Pattaya Blatt berichtete in Ausgabe 15) hat das Transportministerium von Chiang Mai große Touristenautobusse vom Befahren enger Bergstraßen am Doi Suthep, Doi Inthanon, Doi Ang Chang und Doi Samoeng ausgeschlossen. Der Bus, der zur Siam Holiday Tours gehört und in dem sich malaysische Touristen befanden, war von der Straße abgekommen und in eine schmale Schlucht gestürzt. Dabei wurden zahlreiche Passagiere verletzt und der Fahrer getötet.
Bei einer Sitzung nach dem Unfall im Amt für Katastrophenschutz wurde beschlossen, dass Touristen, die die Berggegenden besuchen wollen, in kleinere Fahrzeuge umsteigen müssen, die sich einer amtlichen Sicherheitsprüfung unterziehen müssen. Es scheint, dass die Betreiber großer Fahrzeuge in der Vergangenheit von den Behörden aufgefordert wurden, wegen Sicherheitsbedenken die Bergstraßen nicht zu benutzen, aber viele haben es trotzdem getan, besonders am Doi Suthep und Doi Samoeng.


Klinik in Chiang Mai widersetzt sich Kastrationsverbot der Regierung

Chiang Mai Mail. Einem kürzlich vom thailändischen Gesundheitsministerium erfolgten Verbot von Kastrationen zum Trotz hat eine Regierungsklinik in der Stadt versprochen, mit den Operationen auf Wunsch fortzufahren. Das Verbot wurde erteilt, nachdem ein Bericht über eine verpfuschte Operation an einem minderjährigen Jungen in Chiang Mai Bedenken ausgelöst hatte. Das Ministerium hatte den Vorfall untersucht. Andere autorisierte Kliniken für Schönheitschirurgie in Thailand haben ebenfalls das Verbot abgelehnt, da befürchtet wird, das Verbot würde Patienten in unlizenzierte Untergrundkliniken treiben.
Bangkok selbst wurde zum internationalen Zentrum für Geschlechtsumwandlungen sowie Kastrationen und andere Arten von kosmetischer Schönheitschirurgie wie Gesichtsstraffung und Brustvergrößerung. Der Chefchirurg einer großen Klinik in Bangkok, die sich auf Geschlechtsumwandlungen spezialisiert hat, sagte, Kastration ist ein wesentlicher Teil bei Operationen zur Geschlechtsumwandlung, die selber nicht verboten wurde. Das Verbot sei daher schlecht durchdacht, gefährlich und unangebracht. Es gibt Bedenken, dass Kastration eine Marotte unter jungen Homosexuellen und Transsexuellen wird. In vielen Fällen stellte sich heraus, dass die nicht mehr umkehrbare Operation ein schwerwiegender Fehler war.


Einheimische und ausländische Touristen genießen das kalte Wasser am Doi Inthanon

Nationalpark hatte jeden Tag 10.000 Besucher zu Songkran

Chiang Mai Mail. Am vergangenen öffentlichen Feiertag, dem Chakri Tag, kühlte und entspannte sich eine große Anzahl von Touristen in der natürlichen Schönheit des Doi Inthanon Nationalparks. Der berühmte Wasserfall Huay Wang Muang war der Anziehungspunkt von thailändischen Familien und ausländischen Besuchern an diesem heißen Wochenende. Viele junge Leute spielten und schwammen in dem kalten Wasser. Imbissbuden für Speisen und Getränke waren in der Nähe aufgestellt worden. Alle amüsierten sich königlich, auch die einheimischen Händler!
Um die Sicherheit zu gewährleisten und eventuelle unter Alkoholeinfluss entstehende Unfälle, Vorfälle und Streitereien zu vermeiden (die in den letzten Jahren zugenommen hatten), wurden 100 Beamte des Nationalparks im Gebiet eingesetzt, vor allem am Wasserfall. Mit Unterstützung der örtlichen Polizei wurde an der Straße zum Park ein Kontrollpunkt eingerichtet, um mit dieser Maßnahme die Probleme in Grenzen zu halten. Zu Songkran besuchten schätzungsweise 10.000 Touristen täglich den Doi Inthanon.