Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Eine Rotary-Legende besucht Clubs in Pattaya

Redemptorist Schüler feiern Songkran im Hard Rock Hotel

Alt und Jung bauen Sandburgen in den Tempeln

Khun Sopin lädt zu „hawaiischem“ Songkran ein

„Reinigendes Wasser“ Ritus prägt Nationaltag der Senioren

Nong Nooch feiert Songkran traditionell

 

Eine Rotary-Legende besucht Clubs in Pattaya

Elfi Seitz

Einer der weltweit führenden Rotarier, Dr. Robert Scott, der Vorsitzende der Rotary Foundation, der sich mit seiner Gattin Ann auf einem Thailand-Besuch befand, kam am 9. April auch nach Pattaya, um die Rotary-Clubs im Raum Estern Seaboard zu besuchen und sich über ihre Projektarbeit zu informieren.
Bob Scott schloss seine Ausbildung 1957 mit einer Doktorarbeit in Dermatologie ab. Noch in jungen Jahren, 1966, wanderten er, seine Frau und die vier Kinder nach Kanada aus. Seit 1981 Mitglied eines Rotary-Clubs, wurde er 2006 Vorsitzender des Internationalen Polio-Plus-Committees. Als Träger verschiedener internationaler Preise ist er für seine hervorragenden Leistungen bei der Polio-Bekämpfung bekannt.
Erst wurden Bob Scott und seine Frau vom Distriktgouverneur Dr. Arnon Chirajavala, dem ehemaligen Distriktgouverneur Prempreecha Dibbayawan, vom künftigen Gouverneur Peter Malhotra, Ex- und zukünftigen Präsidenten sowie Rotariern aus allen Clubs Pattayas und des Raumes Eastern Seaboard herzlich begrüßt, als er bei seiner Besichtigungs-Anlaufstelle im Pattaya Waisenhaus eintraf.
Die Besichtigung berührte sichtlich die Herzen der beiden Kanadier, die eigentlich aus Schottland stammen. Bob und Ann spielten mit den Kleinen und stellten den Helfern des Waisenhauses viele interessierte Fragen.

Peter Malhotra (rechts), zukünftiger Gouverneur des Rotary-Bezirks 3340, begrüßt Dr. Robert Scott.

Nach dem Mittagessen im Waisenhaus, gesponsert von Peter Malhotra, machten sich Bob Scott und seine Gattin auf, um mit den Präsidenten der zuständigen Clubs, die verschiedene Projekte dieser emsigen Clubs zu besichtigen und sich von der guten Arbeit der Rotarier selbst zu überzeugen.
Der erste Halt wurde beim Pattaya City Friedens-Monument gemacht, das vom Rotary Club Pattaya errichtet worden war. Bob Scott ist eng mit dem Rotary Friedenswerk und Konfliktresolution Studien verbunden.
Als nächstes stand der Besuch der Khao Khanthamat Schule in der Nähe von Sattahip auf dem Programm. Das Besuchs-Organisationsteam hatte diese Schule ausgewählt.

Bob Scott vor dem Wahrzeichen seiner Lebensaufgabe.
Einige Rotary Clubs aus Pattaya hatten gemeinschaftlich und individuell Projekte dort durchgeführt. Dazu zählen Gesundheitsprojekte, Englischunterricht und saubere Wasserzubereitung.
Der Gründungspräsident des Taksin Clubs, Peter Thorand, zeigte stolz den Erste-Hilfe-Raum her, der von seinem Club in Gemeinschaftsarbeit mit den Rotary Clubs Pattaya Marina und Jomtien Pattaya eingerichtet worden war.
Präsident Jan Abbink wieder zeigte anschließend das System für sauberes Wasser, das von seinem Club Jomtien Pattaya mit der großen Hilfe von Rotarier Jan Olav Aamlid und seinen norwegischen Freunden und Geschäftspartnern, die regelmäßig Pattaya besuchen, geschaffen wurde.
Als letzter präsentierte Präsident Stefan Ryser den Englisch-Lernkurs, ein Projekt des Eastern Seaboard Clubs, das mit Hilfe von CDs in vielen Schulen seinen Einzug gefunden hatte. Dr. Claus Rink aus Deutschland hatte dieses Programm ins Leben gerufen. Die Khao Khathamnat Schule war sozusagen das Pilot-Projekt gewesen.
Stefan Ryser und Jan Abbink informierten Bob Scott über das diesjährige gemeinsame „Matching Grant“ Projekt, im Zuge dessen der RCJP and RCES Wasserfilter und Systeme für sauberes Wasser in 21 Schulen in den Provinzen Chonburi und Rayong einrichten werden.
Der Vorsitzende der Rotary Foundation Trustees, welche diese humanitären Projekte mit Matching Grants unterstützen, zeigte sich äußerst erfreut über diese Projekte und stellte fest, dass das Geld auf beste Weise angelegt worden ist.
Wieder zurück in Pattaya, gab es nach einer kurzen Ruhepause im Sigma Resort ein festliches Abendessen, das gleichzeitig als Spendenübergabe diente. Alle sechs Rotary Clubs Pattayas sowie Clubs aus Siracha, Chonburi, Sattahip, Plutaluang und noch einige mehr übergaben je 1.000 Dollar an die Rotary Stiftung unter dem Projekt „Jeder Rotarier spendet 100 Dollar jedes Jahr“. Dafür erhielten alle Spender eine besondere Nadel überreicht.
Stefan Ryser, Präsident des Rotary Clubs Eastern Seaboard und künftiger Assistent des Gouverneurs, hatte 10.000 US Dollar gespendet. Er und Gattin Toy erhielten dafür die diamantene Paul-Harris-Medaille überreicht. Ex-Präsident Max Rommel, Präsident Jan Abbink, Nic Demet und Jan von Koss erhielten ebenfalls eine Paul-Harris-Medaille verliehen. Otto Höhnerbach vom Rotary Club Phönix Pattaya wurde an diesem Abend als Mitglied aufgenommen und erhielt die Mitgliedsnadel und Urkunde ebenfalls aus den Händen von Bob Scott.
In seiner Ansprache sagte Bob Scott, dass er stolz auf die Rotarier in Thailand sei, die sehr viel für die Gemeinschaft, in der sie leben, machen. „Es gibt noch so viel zu tun. Wir dürfen nie aufhören zu helfen und zu geben, da wir auch in den kommenden Jahren noch viele Ziele erreichen wollen“, sagte er. „Unser Ziel ist die totale Ausrottung von Polio, sauberes Wasser, damit Kinder nicht unnötig sterben müssen, und dem Frieden zu dienen. Daher rufe ich alle Rotarier auf, weiterhin die Rotary Stiftung mit Spenden zu unterstützen. Ein Teil des Geldes geht wieder an euch zurück, sofern ihr Projekte vorweist, die der Unterstützung wert sind“, fügte er hinzu. „Ich möchte Ihnen allen für die gute Arbeit danken, die Sie in der Vergangenheit geleistet haben und hoffentlich auch in Zukunft leisten werden. Die Projekte der Rotarier in Pattaya sind wirklich beeindruckend“, beendete er seine Rede.
Der viertägige Besuch war Bobs erster in Thailand. Der wesentliche Zweck seiner Reise war es, in Bangkok Zertifikate an Absolventen eines Rotary-Programms zu vergeben, das sich mit Friedens- und Konfliktstudien befasste.
Bob Scott reist unermüdlich um die Welt, um den weltweiten Projekten der Rotary Stiftung zu helfen und zu sehen, ob diese Früchte tragen.

Nach der Besichtigung der Projekte posieren
die Teilnehmer für ein Erinnerungsphoto.

Besuch im Waisenhaus.

Clubs übergeben Spenden an die Rotary Foundation. (Von oben links) RC Eastern Seaboard, RC Phönix Pattaya, RC Sattahip, RC Plutaluang, RC Laemchabang, RC Jomtien Pattaya und RC Taksin Pattaya.

Die Paul Harris Medaillen Empfänger. (Von oben links) Stefan und Toy Ryser, Jan van Koss, Nic Demet, Somchai Ngernyinsook, Max Rommel, Jan Abbink. Otto Höhnerbach (Mitte), noch kein Paul Harris Fellowship Empfänger, dafür aber neues Mitglied beim RC Phönix Pattaya.


Redemptorist Schüler feiern Songkran im Hard Rock Hotel

Vater Lawrence Patin (links) dankt im Namen
der Kinder Andrew Khoo für die Einladung.

Pramote Channgam
Das Hard Rock Hotel Pattaya hat am 13. April wieder zahlreiche Kinder aus armen Verhältnissen eingeladen, um mit ihnen Songkran zu feiern.
Zunächst wurde ganz nach Tradition Duftwasser über Buddhastatuen gesprenkelt und Essen an Mönche des Thammasaakkee Tempels gespendet. Generalmanager Andrew Khoo sorgte persönlich dafür, dass alle 35 Kinder der Redemptorist Schule ihren Spaß hatten. Wasserspritzen und viele Spiele waren organisiert. Zudem gab es leckeres Essen für alle.
Ein Feuerwerk am Abend war der gelungene Abschluss eines ereignisreichen Tages für Kinder und Gäste.

Andrew Khoo last es sich nicht nehmen, gemeinsam
mit den Kindern in den Pool zu hüpfen.


Alt und Jung bauen Sandburgen in den Tempeln

Gebührend werden die kunstvollen Sandgebilde bewundert.

Patcharapol Panrak
Songkran ist auch die Zeit, in welcher gläubige Buddhisten beim Besuch eines Tempels gerne Sand mitbringen. Dies ist darauf zurückzuführen, dass Gäste beim Verlassen unwissentlich Sand vom heiligen Grundstück des Tempels hinaustransportieren und dieser ersetzt werden soll. Einmal im Jahr, eben zum thailändischen Neujahr, bringen die Besucher Sand mit und formen daraus kleine Kunstwerke; besonders Stupas sind sehr beliebt. Es finden zum Teil sogar Wettbewerbe statt.
Am 16. April führten in Sattahip Kinder im Vorschulalter Tänze aus den vier Regionen Thailands auf. Der Apakorn Kiatiwong Verein für ältere Menschen zeigte die traditionelle „Lao Somdet“ Show, der Verein aus Sattahip die „Pranbun-Manora“ Tanzshow, der Ban Taothan Kindergarten die „Aridang“ Show und die Siam Music School ein unterhaltsames Thai Musical.


Khun Sopin lädt zu „hawaiischem“ Songkran ein

Nittaya Patimasongkroh gießt Blütenwasser über
die Hände von Sopin Thappajug…

…während andere YWCA Mitglieder darauf warten es ihr gleichzutun.

Sawittree Namwiwatsuk
Im Diana Inn Hotel wurde am 15. April eine „Hawaii Songkran Night“ gefeiert. Als Gäste nahmen viele Mitglieder des YWCA Centers Bangkok Pattaya, darunter Präsidentin Nittaya Patimasongkroh, Dujduan Ruangwettiwong sowie zahlreiche Freiwillige der Touristenpolizei, alle im Hawaii-Stil gekleidet, daran teil.
Als Höhepunkt wurde Sopin Thappajug, Präsidentin der Richtervereinigung des Jugend- und Familiengerichts Chonburi, von den Gästen Duftwasser über die Hände gegossen.


„Reinigendes Wasser“ Ritus prägt Nationaltag der Senioren

Pattaya Blatt. Im Rahmen des Nationaltages der älteren Menschen, der am 13. April gefeiert wurde, bekamen die Älteren reinigendes Wasser über ihre Hände gegossen. Eingeführt wurde der Nationaltag der Senioren unter General Prem Tinsulanonda, um die in Thailand tief verwurzelte Tradition, älteren Menschen Respekt zu zollen, aufrecht zu erhalten.

Kinder erfreuen sich an der traditionellen Wasserzeremonie genauso wie die Älteren.

Das staatliche Gesundheitszentrum beging diesen Feiertag am 11. April mit einer Zeremonie, an der Pranee Maneesarn, Vorsitzende von Pattayas Club für ältere Menschen, mit über 200 Mitgliedern teilnahm.
Die Senioren versammelten sich bereits am frühen Morgen zu Gebeten. Den restlichen Tag verbrachten sie mit Singen, Tanzen und verschiedenen Spielen. Wie immer lag der Schwerpunkt auf dem Erhalt der Traditionen, die auf einem uralten Brauch basieren.
Auch viele Privatunternehmen organisierten Feiern. So hatten Pattayas Geschäfts- und Tourismusverband (PBTA) und das Bangkok Hospital Pattaya ihr eigenes Fest, an welchem unter anderem auch Santsak Ngampiches, Chefberater des Landwirtschaftsministers, Banglamungs Distrikthauptmann Mongkol Thamakittikhun, PBTA-Vorsitzender Jamroon Visavachaiyaphant und der ehemalige Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn teilnahmen.
Beim Fountain of Life Center fand eine Party für Kinder statt. Auch hier wurde viel reinigendes Wasser gesprenkelt, gefolgt von zahlreichen Spielen für die Jungen und Junggebliebenen.

Hübsche Mädchen schnitzen Früchte.

Mitglieder des Club für Senioren singen ein traditionelles Songkran-Lied.


Nong Nooch feiert Songkran traditionell

Patcharapol Panrak
Narong Chantarangkul, Sattahips Distrikthauptmann, Chaiwat Charoensuk, Direktor der TAT Zentralregion 3, und Generalmanagerin Kwanwan Khantisuk, eröffneten am 12. April die dreitägigen Feierlichkeiten.

Eine wundervolle Parade wird im Nong Nooch Garden gezeigt.

Über 20 Jungelefanten gossen Duftwasser über Buddhastatuen und spritzten Besucher nass. Isan-Songs und traditionelle Tänze durften dabei nicht fehlen.
Immer mehr westliche Besucher interessierten sich für das traditionelle Songkranfest und träufeln Duftwasser über Buddhastatuen, um sich von Unglück rein zu waschen. In der Vergangenheit hatten Touristen darum gebeten, von Elefanten mit Duftwasser beträufelt zu werden. Im Tropengarten wurde diese Idee umgesetzt und von vielen Besuchern wahrgenommen.
Auch Elefanten feiern
Die Besucher hatten auch tierischen Spaß an den vielen Elefanten, die für gute Stimmung sorgten, indem sie beim „Wasserspritzen“ mitmachten und an einer mit unzähligen Blumen geschmückte Wagenparade, auf der zahlreiche hübsche, in traditionelle Roben gekleidete Frauen teilnahmen.

Die Wasserschlacht ist im Blumengarten in vollem Gange.