|
Höflicher Songkran in Chiang Mai
Bürgermeisterin Dr. Duentemduang na Chiengmai
schüttet am Stadtgraben unter dem Motto „Höflich und sicher“ Wasser über
Touristen.
Chiang Mai Mail. Das jährliche Songkran-Festival in Chiang Mai vom
12. bis 13. April fiel mit den bisher heißesten Tagen in dieser Jahreszeit
zusammen.
Das war ein Grund mehr, mit dem Wasserspritzen großzügig zu sein!
Einheimische, die in entfernten Provinzen leben oder arbeiten, fuhren in
ihre Heimatstädte zu ihren Familien. Aber die Stadt Chiang Mai war überfüllt
mit Besuchern und Touristen, die dieses ganz besondere Lanna Chiang Mai
Songkran nicht verpassen wollten.
Im Gegensatz zu den Festivitäten der vergangenen Jahre richtete die
Bürgermeisterin der Stadt, Dr. Duentemduang na Chiengmai, 20 „höfliche“
Stellen am Stadtgraben ein, an den thailändische und ausländische Helfer
darauf achteten, dass die Menschen eine mehr traditionelle und ruhigere
Version des Songkran-Festivals erleben konnten.
Knoblauch-Farmer protestieren drei
Tage vor dem Rathaus von Chiang Mai
Lösungsangebot der Regierung bringt den Bauern Verluste
Der Generalsekretär des Handelsministers,
Arisman Pongruangrong (rechts), trifft sich mit Vertretern der
Protestierenden zu Verhandlungen. Die Gespräche scheiterten jedoch.
Saksit Meesubkwang
Chiang Mai Mail. Über 700 Farmer und Knoblauchzüchter aus
fünf örtlichen Provinzen protestierten kürzlich vor dem Rathaus von Chiang
Mai, nachdem sich der Generalsekretär des Handelsministers, Arisman
Pongruangrong, geweigert hatte, bei den Verhandlungen um einen besseren
Preis für ihre Produkte zu helfen. Während des dreitägigen Protests wurden
500 Angehörige der Sicherheitskräfte, der Polizei und von Sondereinheiten am
Ort des Geschehens eingesetzt.
Am 3. Tag, dem 10. April, traf sich Arisman doch noch mit Vertretern der
Protestierenden und mit Natniti Wuthithammapanya, dem Leiter des Netzwerkes
der Erzeuger. Das Treffen dauerte jedoch nur 30 Minuten und endete damit,
dass die Vertreter der Farmer den Verhandlungsort verließen. Als bekannt
gemacht wurde, dass das Treffen fehlgeschlagen war, wurde beschlossen, eine
Petition mit den Unterschriften aller Protestierenden aufzusetzen und diese
an höhere Regierungsstellen weiter zu leiten.
Arisman erklärte später, die Regierung habe zwei Lösungen für die Farmer
angeboten: 1. die Handelskette Big C würde die gesamte Ernte übernehmen, und
2. weiterverarbeitende Fabriken und Einzelhändler würden die Ernte kaufen.
Die beiden Angebote liefen am 21. April aus, sagte er. Beide Angebote wurden
von den Bauern abgelehnt, da sie die Preise als zu niedrig empfanden.
Der gegenwärtige Großhandelspreis beträgt 14 Baht pro Kilo. Die Bauern
erklärten, sie bräuchten eine Preisgarantie der Regierung von mindestens 25
Baht pro Kilo, um ihre Investitionen in Ausgaben und ihre Arbeit nicht zu
verlieren. Die Erzeuger produzieren in dieser Gegend mindestens 100
Millionen Kilogramm Knoblauch jährlich.
Opiumfeld wird in Mae Hong Son zerstört
Gewehr und Utensilien zum Opiumkonsum in Hütte gefunden
Chiang Mai Mail. Am 11. April wurde auf einer kleinen Opiumplantage
im Bezirk Pha Bong, Mae Hong Son, durch Freiwillige der Zivilverteidigung,
Forstbeamte, Polizeioffiziere und in Anwesenheit des Vizegouverneurs von Mae
Hong Son, Wanchai Suthiwongchai, eine Razzia durchgeführt.
Bei der Ankunft auf dem 200 qm großen Feld, das in einer Bananenplantage
versteckt lag, wurde ein Mann beobachtet, der in den nahe gelegenen Wald
lief. Die Opiumpflanzen wurden unverzüglich zerstört, da man einen Angriff
der Pflanzer befürchtete. Eine kleine Hütte, in der sich ein Gewehr,
Utensilien zum Verzehr von Opium und Lebensmittel befanden, wurde ebenfalls
zerstört und die Gegenstände beschlagnahmt. Da das Opiumfeld unbefugterweise
im Wald angelegt wurde, wird der Landeigentümer von der Polizei gesucht.
Ex-Premierminister Thaksin Shinawatra besucht seine Geburtsstadt
Chiang Mai Mail. Am 11. April nachmittags traf der ehemalige
Premierminister Thaksin Shinawatra in seiner Geburtsstadt Chiang Mai ein.
Sein erster Besuch galt dem Tempel Wat Phra Sing, um vor dem Beginn des
Songkran Festivals dem hoch verehrten Abbild „Buddha Sihing“ seine
Ehrerbietung zu erweisen.
 Thaksin
wird bei seiner Ankunft auf dem Flughafen von Chiang Mai von Anhängern
umringt.
Thaksin hat damit eine Reise, die er als „religiöse Andacht“ beschreibt, zu
seinen ländlichen Hochburgen begonnen. Aber er machte keinerlei Bemerkungen
zu politischen Themen. Es war Thaksins erste Reise außerhalb Bangkoks in
Thailand seit seinem selbst gewählten Exil in Großbritannien, nachdem er
durch einen Militärputsch im September 2006 gestürzt wurde.
Erst kürzlich sagte er, er wolle die Gegend nur aus religiösen Gründen
besuchen, um an buddhistischen Zeremonien teilzunehmen. Anfang April war er
bereits auf einem Besuch in Kambodscha und spielte mit dem dortigen
Ministerpräsidenten Hun Sen Golf. Er sagte auch, er wolle für sein Land nur
noch „soziale Beiträge“ liefern.
Songkran-Kleidung „out“ für die Jugend
Reich an schöner und einzigartiger Kultur ist die 711 Jahre alte Stadt
Chiang Mai, eine der besten Örtlichkeiten für das Songkranfest. Hier
verschmelzen Ritual, Zeremonie, Tradition und Hedonismus.
Zu den bezauberndsten Anblicken zu Songkran zählt, wenn Menschen aller
Altersklassen in bunten, typisch nordthailändischen Kostümen die Schönheit
ihrer Region präsentieren. Auch dieses Jahr konnten Einheimische und
Touristen am Kadluang Markt, dem ältesten in Chiang Mai, aus verschiedenen
Sarong- und Blusenvariationen wählen, die zum sofortigen Tragen einluden.
„Ich bin so stolz darauf, hier geboren zu sein und die Kleider des Nordens
tragen zu dürfen“, so ein Einwohner der Stadt. „Es sollten Einheimische wie
Touristen diese Kostüme tragen. So erhalten wir unsere wunderschöne Kultur.“
In den vergangenen Jahren ließ der Charme von Songkran allerdings nach. Die
jüngere Generation zieht es vor, in aufreizender Kleidung einen Wasserkrieg
zu führen. Sarongs und die für den Norden typischen Blusen finden lediglich
bei der älteren Generation und bei den Ausländern Gefallen.
Liebhaber Chiang Mais, die um den Verlust einer großartigen Kultur fürchten,
lassen nichts unversucht, junge Menschen davon zu überzeugen, während
Songkran traditionelle Gewänder Nordthailands zu tragen. Es ist nur für eine
kurze Zeit, doch es kann helfen, der ursprünglichen Faszination von Songkran
in Chiang Mai wieder ein Stückchen näher zu rücken. (TNA)
Unerträgliche Hitze in Mae Hong Son
Einheimische und Besucher kühlen sich im Pai Fluss ab
Khajohn Boonpath
Chiang Mai Mail. Die derzeitigen übermäßig hohen
Temperaturen von über 40 Grad Celsius in Mae Hong Son führen dazu,
dass sich sowohl Einheimische als auch Besucher sich durch Schwimmen
im Pai Fluss abkühlen und vor der glühenden Sonne Schutz unter
kleinen überdachten Ruheplätzen suchen, die die örtlichen Behörden
entlang des Flussufers aufgestellt hatten.
So blieben nur noch wenige Leute in der Stadt, um mit Wasserspritzen
Songkran zu feiern. Dies war umso erfreulicher, da es zurzeit einen
Wassermangel in der Provinz gibt. Wegen der Dürre wurde das
traditionelle Songkran-Fest nur an einem Tag, nämlich am 15. April,
anstatt wie gewöhnlich vom 11. bis 16. April gefeiert. Die Parade
der geheiligten Buddha-Bildnisse wurde wie gewöhnlich abgehalten.
Dabei sprühten Einheimische und Besucher Weihwasser auf die Bilder
und beteten für Glück und Wohlstand im neuen Jahr.
Die meteorologische Station in Mae Hong Son warnte vor
heranziehenden Sommerstürmen sowie schweren Hagelstürmen in der
Gegend. Die Einwohner sollen ihr Eigentum sichern. Es wurden auch
Warnungen vor den Gefahren von Krankheiten wie
Lebensmittelvergiftungen, Dysenterie und Darmtyphus während der
ungewöhnlich hohen Temperaturen herausgegeben. Die Öffentlichkeit
wurde aufgefordert, sorgsam auf entsprechende Lebensmittelhygiene zu
achten und nur sauberes Wasser zu trinken.
|
