Liebe Tante Frieda!

Ich würde gerne mal einen Brief an die ausländischen Damen hier in Pattaya richten.
Liebe Farang Ladys,
Ich denke, es ist an der Zeit Euch zur Seite zu stehen als Farang Mann. Bin 57 Jahre alt und seit sechs Jahren glücklich mit einer Thai (51) verheiratet. Ich kann das Geschwätz der anderen Farangs nicht mehr hören, sie wollen nur junges Gemüse, dabei ist altes Gemüse genauso schmackhaft. Letztes Mal saß ich mit zwei anderen Farangs zusammen, da meinte der eine (es kam gerade wieder so ein Hüpfer vorbei), nachdem er einen Blick auf das Mädchen warf: „Ich glaube, ich muss noch etwas erledigen.“ Ich weiß aber, er ist verheiratet. Denken denn alle Farangs (außer mir) denn nur an das Eine hier in Pattaya?
Gruß von einem Kampfgefährten
Lieber Kampfgefährte,
Nun ich glaube gar nicht, dass die Farang Ladys, wie Du sie charmant bezeichnest, gar nicht gerne kämpfen wollen. Gegen wen? Ich glaube nicht, dass es eine anständige Frau nötig hat, mit kleinem „jungen Gemüse“ zu konkurrieren. Denn meist sind diese „jungen Gemüse’“doch Prostituierte, die den Männern zwar momentane „Erleichterung“ verschaffen, allerdings nur gegen Bares und ganz sicher nicht aus Liebe. Ich glaube, die Herren, die „ganz schnell etwas erledigen müssen“, sind arme Geschöpfe, denn so von seinem Trieb getrieben zu werden, ohne Rücksicht auf die Frauen zuhause zu nehmen, egal ob diese aus Europa, Amerika, Australien, Afrika oder Thailand stammen, erinnert doch ganz merkwürdig an einen läufigen Hund. Sorry! Aber so ist nun mal mein – und der anderer Leute – Eindruck. Im Grunde lachen wir Farang Ladys aus ganzem Herzen darüber, solange wir nicht selbst betroffen sind, denn die Gefahr, eine schlimme Krankheit von diesem „jungen Gemüse“ zu bekommen ist auch heute noch sehr, sehr groß.
Liebe Tante Frieda,
Es gibt hier eine Art Zitronenbaum, einer davon steht in meinem Garten, dessen Früchte bei den Thais sehr beliebt sind. Auf dem Markt kostet das Stück über fünf Baht, das ist eine Menge für Einheimische. Jedes Mal, wenn eine Thaifrau in meinen Garten kommt, dann nimmt sie einige davon mit – heimlich und versteckt, um ja dabei nicht erwischt zu werden. Da diese Frauen meistens die Ehefrauen von Ausländern sind, finde ich dieses Verhalten ziemlich schäbig, ja ich würde sogar soweit gehen zu behaupten, dass sie stehlen. Sie bräuchten doch nur zu fragen und schon würde ich ihnen einige mitgeben. Ich verstehe das nicht. Sol ich mal ihre Ehemänner darauf ansprechen?
Zitronenloser
Lieber Zitronenloser,
Die Ehemänner anzusprechen, hat wahrscheinlich gar keinen Sinn. Auch wenn sie es ihren Frauen erklären könnten, würden sie auf totales Unverständnis treffen – ja sogar auf Ärger. Denn, niemals darf man als Ausländer die Handlungsweise einer Thai kritisieren, weil sie sonst ihr Gesicht verliert – obwohl viele bereits ohne rumlaufen. Du musst Deinen Garten eben für Thaifrauen schließen oder den Baum fällen, dann brauchst Du Dich nicht mehr zu ärgern. Ich nehme an, Deine Frau, sofern Du eine hast, ist Europäerin, deshalb weißt Du auch nicht, was wirklich hier los ist.