Liebe Tante Frieda,

erstmal hoffe ich, dass es Dir gut geht und Du wegen der nun fehlenden Witzecke Deinen Humor nicht auch noch verlierst. Der Brief der netten Leserin Eva aus Österreich hat mich motiviert Dich zu bitten, mal mit Deiner Chefin über einen Vorschlag zu sprechen, den ich schon längst machen wollte. Es geht um thailändischen Humor. Um einem kollektiven Aufschrei gleich vorzubeugen; es muss der deutschsprachige Humor ja deswegen hier sicher nicht für alle Zeiten verbannt sein...
Ich könnte mir vorstellen, dass die Befindlichkeit der thailändischen Seele sich im Humor komprimiert darstellt und die für uns Europäer oft schwer nachvollziehbaren Denk- und Verhaltensweisen der Thais sich über einen landestypischen, gut übersetzten Witz besser erschließen lässt als über unzählige Abhandlungen echter oder selbsternannter Experten.
Selbst wenn wir Langnasen bei manchen Witzen nicht so toll wegkommen - was ja nicht auszuschließen ist – sollten wir auch Humor beweisen und als positive Aha-Erlebnisse für ein besseres Miteinander nutzen. Was hältst Du davon, Tante Frieda? Wäre das nicht ein nettes Gespräch mit Frau Seitz wert? Es grüßt Dich herzlich aus dem Rheinland
Dein treuer Leser
Herbert
Lieber Herbert,
Das ist eine gute Idee und ich werde mit meiner Chefin darüber mal sprechen. Aber, wärest Du bereit, uns thailändischen Humor zu schicken?
Liebe Tante Frieda,
Zum letzten Brief über den Gärtner: Nein, das ist kein Betrug! Laut Aussage des Einsenders wurde ja ein Preis von 500 Baht ausgehandelt. Über den Begriff ein Tag, also im Sinne ein Arbeitstag = acht Stunden Arbeit, muss man doch nicht philosophieren. Der Mann hat seine Arbeit gut gemacht, also wohl die ihm übertragene Aufgabe auch zu Ende gebracht. Mit so einer Person fange ich keinen Streit an, sondern merke ihn mir für den nächsten Auftrag vor. Wem die hierzulande geforderten Arbeitslöhne zu hoch sind, sollte wieder nach Hause fahren oder im Garten bei diesem Klima mal selbst die Schaufel schwingen.
Ronald aus Rayong
Lieber Ronald,
Ich glaube, Du siehst dies ein wenig zu oberflächlich. Ein Arbeitstag sind acht Stunden – und besonders die Einheimischen legen viel Wert darauf – besonders wenn sie diesen bezahlen müssen. Warum darf sich dann ein Ausländer nicht auch aufregen darüber? Oder bist Du auch so sehr vom Doppelpreis-System überzeugt?