Liebe Tante Frieda,

Was ist bloß mit den europäischen Männern hier los? Haben die denn überhaupt keine Manieren mehr? Neulich stand ich spät nachts, circa um 23 Uhr, nach einer Party mit meiner australischen Freundin bei einem Hotel und wir wollten nach Hause. Da dieses Hotel an die 15 Kilometer außerhalb Pattayas liegt, gibt es zu später Stunde keine Taxis, die hier verkehren. Da wir beide müde waren, fragten wir einen der Partygäste, einen Ausländer, ob er uns denn mitnehmen könnte. Erst nach einigem Zögern erklärte er sich dazu bereit. In Pattaya angekommen, hätte er nur eine kleine Seitenstraße fahren müssen, die nicht gut beleuchtet ist, um uns vor unserem Hotel abzusetzen. Tante Frieda, Du brauchst aber nicht zu glauben, dass er dies tat. Wir mussten also in der Finsternis den ganzen langen Weg durch die dunkle Soi marschieren. Ob wir etwas Angst dabei hatten? Sicher! Ich glaube, alleine die Höflichkeit Frauen gegenüber hätte erfordert, uns die 500 Meter in die Soi hinein zu fahren. Wie viele Minuten, wie viel Sprit hätte er dadurch „verschwendet“? Meine Freundin, die Höflichkeit und Hilfsbereitschaft der Australier gewöhnt, war entsetzt und fragte mich, wie ich diese Unhöflichkeit der ausländischen Männer hier ertragen kann. Und das frage ich mich nun auch schon des Öfteren. Eines ist jedenfalls sicher, die Thais sind höflicher und hilfsbereiter.
Grit
Liebe Grit,
Unhöflichkeit ist häufig an der Tagesordnung bei europäischen Männern, speziell emanzipierten Frauen gegenüber. Und oft merken sie es selbst gar nicht, dass sie unhöflich sind. Das ist wahrscheinlich mangelnde Kinderstube. Vielleicht seht Ihr beide auch aus wie starke emanzipierte Frauen – und davor haben viele Europäer Angst. Ihr hättet ihn ja vergewaltigen können oder so. Aber seid dankbar, dass er Euch wenigstens mitgenommen hat.
Liebe Tante Frieda,
Sind die Schulen in Deutschland auch schon so schlecht, oder handelt es sich bei vielen Leuten ganz einfach um Legastheniker? Ich bin mir selbst nicht ganz sicher. Ich arbeite in einem Büro in Deutschland und muss auch die Korrespondenz bearbeiten. Tante Frieda, Du glaubst es nicht, wie viele Briefe ich bekomme mit der seltsamsten Rechtschreibung. Manche Leute wissen nicht, dass nach einem Punkt oder Komma ebenfalls ein Abstand gehört. Sie schreiben auch vieles klein was groß gehört und umgekehrt. So zum Beispiel reden Sie mich schriftlich mit „Frau Soundso, sie haben doch…“ Wenn sie aber über jemand anderen schreiben, dann schreiben sie „das hat Ihn noch nie gestört…“ usw. Also total falsch.
Wäre es angebracht, den Schulbehörden mitzuteilen, dass sie ihre Lehrer etwas besser in deutscher Sprache unterrichten sollen, bevor diese unterrichten dürfen?
Ehemaliger Lehrer
Lieber ehemaliger Lehrer,
Autsch! Das war aber eine Ohrfeige für die anderen Lehrer. Ich persönlich glaube, dass die ewige Umstellung der Rechtschreibung auch dazu geführt hat, dass die Leute nun verunsichert sind und viele von ihnen lieber alles klein schreiben. Der Abstand hinter Punkten und Kommas hat, glaube ich, viel mit dem Schreiben auf Computern zu tun. Aber, das soll alles keine Entschuldigung sein: Es gibt nämlich Rechtschreibprogramme, mit denen man Fehler ausmerzen kann und die auf dem Laufenden sind. Leider aber glauben viele Menschen, dass sie keine Zeit haben, um ihre Briefe verbessern zu lassen. Schade, denn so machen sie einen wesentlich schlechteren Eindruck, als sie es vielleicht selbst glauben.