Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Pattaya soll Sonderzone für „sanften Tourismus“ werden

Marine findet Skelett in gesunkenem Schiff

Zu hohes Verkehrsaufkommen auf neuer Umgehungsstraße

Fußball-Euro-Fieber auch in Pattaya

Bürgermeister Itthipol verrät seine politischen Pläne

Tankstelle für Fischerboote wird eröffnet

Neuer Flügel des Banglamung Hospitals soll im nächsten Jahr fertig sein

Welt-Umwelttag 2008

Verlassener Mann will Ehefrau bei lebendigem Leib verbrennen

Einbrecher will sich an schlafender Frau vergehen

Deutscher Bauingenieur tot aus See gezogen

Deutscher stirbt bei Sturz von einem Parkdeck

Depressiver Ausländer verletzt sich selbst durch Kopfschläge

Philippinische Familie über Nacht ausgeraubt

Schwedischer Tourist ertrinkt im Hotelpool

 

Pattaya soll Sonderzone für „sanften Tourismus“ werden

Projekt in Südpattaya weiterhin umstritten

Ariyawat Nuamsawat

Der Stadtrat hat sich am 5. Juni darauf geeinigt, bei der Verwaltung zur Förderung von Sonderzonen (DSAAO) zu beantragen, dass Pattaya zu einer Sonderzone für die Langzeitförderung im Tourismusbereich erklärt wird. Damit stünde dem Feriendomizil finanzielle Hilfe von staatlicher Seite für lokale Tourismusprojekte zu.
Am Tag zuvor hatte sich Bürgermeister Itthipol Khunplome mit verschiedenen Abteilungsleitern und weiteren zuständigen Personen aus der Tourismusindustrie getroffen, um zu besprechen, mit welchen Argumenten man die DSAAO überzeugen möchte.
Die DSAAO wurde von der Landesregierung gegründet, um ausgesuchte Gebiete zu Sonderzonen für „sanften Tourismus“ zu erklären. Sollte Pattaya diesen Status erhalten, wäre dies für die weitere Entwicklung der Stadt äußerst vorteilhaft, so Itthipol
Dabei schielt die Stadtverwaltung vor allem auf zwei Örtlichkeiten: Koh Pai und ein eher umstrittenes Projekt in Südpattaya, das den Bau einer Straße, eines Mehrzweckfeldes und eines Einkaufszentrums in direkter Meeresnähe umfasst. Letzteres Vorhaben wurde 2003 durch einen Beschluss des Kabinetts vorübergehend auf Eis gelegt. Es sollte untersucht werden, ob die Bauweise den gesetzlichen Vorgaben entspricht.
Erhält Pattaya den Status einer Sonderzone für „sanften Tourismus“, könnte dies ein Grund sein, die Stilllegung des Projekts wieder aufzuheben. Zudem hätte man dann die Möglichkeit, ein Hilfsbudget zu beantragen, mit welchem das Projekt fertig gestellt werden könnte.
Der Stadtrat schloss sich dem Vorschlag des Bürgermeisters an, womit dem Antrag bei der DSAAO nichts mehr im Wege steht.


Marine findet Skelett in gesunkenem Schiff

Handelt es sich um vermissten deutschen Tauchlehrer?

Patcharapol Panrak
Das Tauchteam der Königlich Thailändischen Marine machte bei einem Tauchgang acht Seemeilen vor Koh Tao eine grausige Entdeckung. Im Maschinenraum des vor 20 Jahren beim Taifun Gay gesunkenen Unicon-Frachters fand man ein menschliches Skelett. Vermutlich handelt es sich bei dem Toten um den seit 2006 als vermisst geltenden Deutschen Thomas Casagrande, der in Thailand für die auf Koh Tao ansässige Firma Levy John Locker als Tauchlehrer tätig war.

Ein Taucher untersucht den Unicon-Frachter.

Casagrande und einige seiner Freunde hatten am 23. Februar 2006 einen Tauchgang zum Wrack unternommen. Seitdem fehlte von ihm jede Spur. Nun entschlossen sich Freunde des Vermissten, die ebenfalls Tauchlehrer sind, das in 51 m Tiefe liegende Schiff zu durchsuchen. Tauchexperten der Marine waren dabei behilflich.
Die Suchaktion wurde von engen Freunden des Vermissten, Jamie Mcleod, Kevin Morgan sowie von der Deutschen Botschaft unterstützt. Thailands Marine stellte Tauchexperten und professionelle Ausrüstung zur Verfügung. Insgesamt waren 24 Personen an der Bergungsaktion beteiligt.
Da sich das Wrack in 51 m Tiefe befindet, hatte die Tauchmannschaft nicht viel Zeit, da es ein risikoreiches Unterfangen war, bis zum Maschinenraum vorzudringen. Die Aktion war dennoch erfolgreich. Wie vermutet, fanden die Taucher einen Leichnam im Maschinenraum. Die Wahrscheinlichkeit, dass es sich hierbei tatsächlich um den Vermissten handelt, ist sehr hoch. Forensische Untersuchungen sollen nun die Identität ermitteln.


Zu hohes Verkehrsaufkommen auf neuer Umgehungsstraße

Stadt zieht beidseitige Einbahnstraße in Erwägung

Pramote Channgam
Die Stadtväter besprechen derzeit die Möglichkeiten, wie die Verkehrsprobleme entlang der neuen, 16 km langen Umgehungsstraße zu beheben sind. Auch die Ampelintervalle an allen 13 Kreuzungen stehen im Mittelpunkt der Gespräche.

Sittiprap Muangkhum.

Pattayas permanenter Stadtsekretär Sittiprap Muangkhum leitete am 3. Juni eine Versammlung. Die neue Strecke steht kurz vor ihrer Fertigstellung und wird bereits stark frequentiert.
Eine Möglichkeit besteht darin, die Spuren auf beiden Seiten der Eisenbahnlinie zu Einbahnstraßen zu machen. Dies würde bedeuten, dass der von Krathinglai in Richtung Pattaya fahrende Verkehr ausschließlich die westliche Fahrspur und der von Huayyai und Pattaya in Richtung Krathinglai fahrende Verkehr ausschließlich die östliche Fahrspur nutzen dürften.
Sobald die Verkehrsingenieure die Sachlage ausgewertet haben, wird das Rathaus die Öffentlichkeit über die Entscheidung informieren.


Fußball-Euro-Fieber auch in Pattaya

Fußball-Fans können die Spiele live verfolgen

Die Eröffnungszeremonie der Fußball-Europameisterschaft 2008 in der Green Bottle in Pattaya. Anpfiff gab Sopin Thappajug (vorne, 4. von links).

Pramote Channgam
Fußballfans richten ihre Blicke derzeit auf Österreich und die Schweiz, wo am 7. Juni die Europameisterschaft 2008 angepfiffen wurde. Viele Kneipen und Restaurants der Stadt übertragen Spiele live im TV oder gar auf Großbildleinwänden.
Während vielerorts die Betreiber das flaue Geschäft beklagen, hat man sich im Green Bottle Pub an der 2. Road etwas einfallen lassen. Zeitgleich zum Anstoß der Eröffnungspartie in Basel trat Sophin Thappajug, Direktorin der Diana Group, zum „Kick-Off“ der Euro Cup 2008 Party des GBP an und versenkte den Ball im Tor von Ehrengast Yanyong Thontoh, Manager von Pom Burapha Beer Chang, Pattaya.
„Touristen sollen auch in ihrem Urlaub die Chance haben, die Europameisterschaft zu verfolgen. Dies und mehr bieten wir ihnen.“, so Sophin.
Das GBP ist eine von fünf Einrichtungen der Diana Group, in welchen das komplette Turnier live gezeigt wird. Fans können ihre Mannschaften zudem im Diana Inn, Diana Garden Resort, Diana Dragon Chang und Diana Millennium anfeuern. Wer beim Gewinnspiel mitmacht und das richtige Ergebnis tippt, kann eine 2 Satang Goldkette und weitere Preise von der Diana Group und Pom Burapha Beer Chang, Pattaya, gewinnen.
Für öffentliche Übertragungen muss jeder Veranstalter eine gültige Genehmigung von RS Promotion Co., Ltd. vorweisen. Doch diese Investition ist längst keine Garantie für hohe Umsätze. Um letztlich auch Kundschaft anzulocken, muss ein Lokal schon ein attraktives Rahmenprogramm bieten.


Bürgermeister Itthipol verrät seine politischen Pläne

Ariyawat Nuamsawat
Am 5. Juni 2008 fand in der Pattaya City Hall die erste Sitzung des Stadtrates von Pattaya in dieser Sitzungsperiode statt. Teilnehmer der Sitzung waren die Mitglieder des Stadtrates, die Ressortchefs und die Spitzen der Verwaltung. Das Hauptthema der Sitzung war die Politik der Stadtregierung in den nächsten vier Jahren; dazu gab Bürgermeister Itthipol Khunplome Informationen und Erklärungen ab.

Bürgermeister Itthipol Khunplome (rechts) gibt die Pläne für die nächsten vier Jahre bekannt.

Itthipol führte aus, dass Pattaya City zu einer Stadt werden müsse, in der es sich zu leben lohne. Damit dies erreicht werde, müssen Aufgaben verteilt werden und viele Menschen zusammenarbeiten. Alle Parteien und Institutionen müssen dazu beitragen, dass die Probleme in einer transparenten Art und Weise gelöst werden. Der Bürgermeister sieht 14 dringende Ziele; er insistierte, diese Ziele zu erreichen, insbesondere die Lösung des Verkehrsproblems in der Stadt. Seine Ziele sind wie folgt:
• Die politischen Vorgänge in Pattaya müssen transparent sein. Die Bürger Pattayas müssen Gelegenheit haben, die Vorgänge in ihrer Stadt mitzugestalten. Dazu werde der Pattaya City Community Council ins Leben gerufen.
• Pattaya City muss 24 Stunden am Tag eine sichere Stadt sein, sowohl innerhalb als auch außerhalb der Wohnbereiche. Dazu wird die Thappraya Spezial-Einheit 2310 gegründet. Außerdem werde er zur Verbrechensbekämpfung mit der Regierung, mit der Polizei und mit dem Militär zusammenarbeiten.
• Die Versorgung mit Wasser und Elektrizität in Pattaya und Koh Larn müsse sichergestellt werden. Dazu werde die Wasserproduktion verdoppelt.
• Die Verbesserung des Verkehrsflusses, so dass Verkehrsstaus vermieden werden.
• Moderne Parkplätze an überfüllten Plätzen, zum Beispiel am Markt und am Strand.
• Konstruktion eines Tunnels an der Sukhumvit-Kreuzung. Untersuchungen zum öffentlichen Transportsystem.
• Lösung des Überschwemmungsproblems.
• Kinder sollen, wenn möglich, ein Mittagessen in der Schule und Fahrtmöglichkeiten zur und von der Schule bekommen.
• Kostenfreie ambulante medizinische Versorgung.
• Unterstützung eines Sport-Zentrums. Unterstützung des Projektes, einen hochrangigen Sportverein zu gründen, ähnlich dem Chon Buri FC Team.
• Organisation eines Welt-Tourismus-Festivals.
• Ausweitung der Sperrstunden.
• Verbesserung der Sauberkeit des Strandes.
• Bereitstellung öffentlicher Toiletten.
Bürgermeister Itthipol sagte, alle diese Probleme müssen gelöst werden, besonders dringend sei es jedoch Lösungen für den Tourismus und die Wirtschaft in Pattaya sowie die täglichen Verkehrsstaus zu finden.


Tankstelle für Fischerboote wird eröffnet

Landwirtschaftsminister Somsak Pritsananantakul freut sich, die Tankstelle für Fischereifahrzeuge in Sattahip zu eröffnen.

Patcharapol Panrak
Am 4. Juni eröffnete Landwirtschaftsminister Somsak Pritsananantakul eine Tankstelle für Fischereifahrzeuge in Sattahip. Die Tankstelle ist ein Teil des „Violet Gasoline Projektes“, das die Fischer in den Küstengewässern bei steigenden Rohölpreisen zuverlässig mit Treibstoff versorgen soll. Somying Piumsombun, Generaldirektor im thailändischen Fischerei-Ministerium, führte aus, dies sei das wesentliche Ziel der Bangsarae Agriculture Group für die Eröffnung der Tankstelle gewesen.
Minister Pritsananantakul stellte dar, die Eröffnung der Tankstelle sei ein wichtiges Projekt seines Ministeriums und des Energieministeriums gewesen. Dadurch sollen die finanziellen Probleme der Fischer gelöst werden; Treibstoff ist der größte Kostenfaktor der Küstenfischerei. Verschiedene Lösungsansätze für diese Probleme wurden lange Zeit zwischen den verschiedenen beteiligten Stellen diskutiert; letztlich einigte man sich auf die Errichtung der Tankstelle, die von der örtlichen „Fish Marketing Organization“ betrieben werden soll.
Der Minister berichtete, das Kabinett habe den Vorschlag des Landwirtschaftsministeriums, für die Küstenfischerei Treibstoff bereitzustellen, gebilligt. In insgesamt 17 Provinzen werden die Küstenfischer innerhalb des Projektes „Violet Gasoline“ mit Treibstoff versorgt. Für die ersten sechs Monate wird ein Verbrauch von 15 Millionen Liter Treibstoff erwartet. Der Preis des Treibstoffes wird 2 Baht unter dem normalen Marktpreis liegen. Dies stellt eine wirksame Hilfe für die Küstenfischerei dar, die sich in einem Abstand von maximal fünf nautischen Meilen oder 9,3 Kilometern von der Küste bewegt. Fischereibetreiber, die an dem Projekt teilnehmen wollen, müssen der Fish Marketing Organization eine Lizenz nachweisen und Mitglied dieser Organisation sein.


Neuer Flügel des Banglamung Hospitals soll im nächsten Jahr fertig sein

Hospital nimmt immer mehr Patienten auf

Der Gouverneur von Chonburi, Pracha Taerat (Mitte),
gibt das Startsignal zum Einsetzen des Pfeilers.

Sawittree Namwiwatsuk
Der Gouverneur von Chonburi, Pracha Taerat, leitete am 2. Juni die Zeremonie des Einsetzens eines Pfeilers des neuen Chalermprakiet Gebäudes des Banglamung Hospitals.
Unter den Anwesenden waren Wittaya Khunplome, Vorsitzender der Provinzverwaltungsorganisation Chonburi, Banglamungs Bezirkschef Mongkol Thamakittikhun sowie der Bürgermeister Pattayas, Itthipol Khunplome.
Gouverneur Pracha sagte, der Bau des neuen Flügels des Hospitals sei im Andenken an den 80. Geburtstag Seiner Majestät begonnen worden. Die Fertigstellung ist im nächsten Jahr vorgesehen.
Grund des Neubaus ist die steigende Patientenzahl im Banglamung Hospital. Statistiken für das Jahr 2007 zeigen 395.873 ambulante Patienten, das sind durchschnittlich 1.000 Personen täglich. Das führt zu Problemen beim Service, da das derzeitige Gebäude nicht groß genug ist, um mit der steigenden Anzahl von Patienten fertig zu werden. Daher musste ein neues Gebäude gebaut werden.
Die Provinzverwaltungsorganisation von Chonburi sowie private Spender finanzieren den Bau. Dazu werden 95.122.523 Baht gebraucht, jedoch fehlen bisher 2.877.477 Baht.
Die Zeremonie der Grundsteinlegung fand bereits am 18. November letzten Jahres statt. Das Chalermprakiet Gebäude wird sieben Stockwerke hoch sein. Es wurde im Standardformat der Entwurfs- und Bauabteilung des Gesundheitsministeriums entwickelt.
P Construction and Material Co Ltd. ist die Baufirma, die den neuen Flügel innerhalb von 400 Tagen fertig stellen soll.


Welt-Umwelttag 2008

Bürger Najomtiens betreiben Aufforstung

Vimolrat Singnikorn
Am 5. Juni, dem Weltumwelttag, versammelten sich über 50 Menschen aus dem Unterdistrikt Najomtien, um Setzlinge einzupflanzen.

(Von links) Sornchai Thongyangyouen und Somsak Tabklan sind beim Umwelttag dabei.

Sornchai Thongyangyouen, Vorsitzender der Najomtien Verwaltung, und Ortsvorsteher Somsak Tabklan leiteten die Aktion, die unter anderem vom Silver Lake Weingut gefördert wurde. Die Baumschule in Chachoengsao stiftete 599 Setzlinge für Goldregenbäume, Padouk-Bäume, Trompetenbäume, Niembäume, Kassien und Lagerströmien.
An dem Projekt waren Mitglieder der Verwaltung, des Ortsvorsteher-Vereins und der Hausfrauen-Volontäre sowie Anwohner Najomtiens beteiligt.


Verlassener Mann will Ehefrau bei lebendigem Leib verbrennen

Täter noch auf der Flucht

Boonlua Chatree
Grausamer geht es kaum noch! Ein Mann wird verdächtigt, seine Ehefrau, die ihn verlassen hatte, eine Flasche über den Kopf geschlagen zu haben. Anschließend übergoss er sie mit Benzin und zündete sie an.

Nattapat Ketla.

Nattapat Ketla, 35, hatte zuvor versucht, seine Frau Wanpen, die ihn verlassen hatte, wieder zurück zu gewinnen. Er suchte sie in Naklua in einem Geschäft auf, wo sie als Putzfrau arbeitete. Als sie ihn abwies, rastete er aus.
Die Arbeitskollegin Aumporn Posopha von Wanpen entdeckte die brennende Frau und rief die Polizei. Der Täter war allerdings längst geflüchtet.
Sofort wurde Wanpen ins Krankenhaus gebracht. Es war noch nicht abzusehen, ob sie überleben wird. Sie liegt im Koma, und 80 Prozent ihrer Haut sind verbrannt.
Der Täter Nattapat Ketla wird nun per Haftbefehl gesucht.


Einbrecher will sich an schlafender Frau vergehen

Theerarak Suthatiwong
Mark Binks, 45-jähriger Ire, rief am Morgen des 9. Junis die Polizei, weil er in seinem Haus in Nongprue von einem bewaffneten Thai überfallen wurde.

Mark Binks sagt, sein Haus wurde bereits zum fünften Mal überfallen.

Der Einbrecher hatte sich durch die Hintertüre Zugang verschafft. Er schlich sich in das Kinderzimmer, in welchem die zwei Töchter des Ehepaars schliefen. Sie wachten auch auf, trauten sich aber nicht, um Hilfe zu rufen, da der Mann ein Messer in der Hand hatte.
Da der Einbrecher, der zwischen 30 und 40 Jahre alt war, im Kinderzimmer keine Wertsachen fand, versuchte er es im Elternschlafzimmer. Als er bemerkte, dass die Thai-Frau des Iren nur leicht bekleidet war, öffnete er ihren BH, wohl in der Absicht, sich an ihr zu vergehen. Als Binks aufwachte, bedrohte ihn der Einbrecher mit dem Messer und verlangte Wertsachen. Mit zwei Handys und 40.000 Baht in bar flüchtete der Mann.
Binks kündigte an, sich beim Eigentümer der Siedlung über das Wachpersonal zu beschweren. Es sei bereits das fünfte Mal innerhalb eines Monats gewesen, dass er in seinem Haus überfallen wurde.


Deutscher Bauingenieur tot aus See gezogen

Polizei schließt Selbstmord nicht aus

Rettungskräfte schaffen Wilhelm Frömbgen ans Ufer.

Patcharapol Panrak
Am Nachmittag des 4. Junis meldete ein Fischer der Polizei in Sattahip, dass er einen ertrunkenen Ausländer entdeckt habe.
Polizei und Rettungshelfer zogen den leblos treibenden Körper aus dem Wasser. Bei dem Toten handelt es sich um den 67-jährigen Bauingenieur Wilhelm Frömbgen aus Deutschland. Um den Hals hatte er eine wasserdichte Plastikhülse, in welcher er ein Foto und seinen Pattaya City Expats Club Mitgliedsausweis mit sich trug. An beiden Schläfen wurden Schürfwunden festgestellt. Spuren, die auf einen Kampf hindeuten, wurden jedoch nicht vorgefunden. Am Ufer fanden die Beamten eine leere Whiskyflasche.
Die 41-jährige Ehefrau, Walee Frömbgen, gab an, dass ihr Mann am Vorabend gegen 18 Uhr das Haus verlassen hatte. Er nahm eine Whiskyflasche mit sich und sagte, er wolle in ein Restaurant in Bangsarae gehen.
Sattahips Polizeichef Oberst Supathee Bunkrong schließt Mord aus. Da Frömbgen die Plastikhülse mit Foto und Clubausweis mit sich trug, geht Supathee von Selbstmord aus. Bei einer Obduktion soll die genaue Todesursache festgestellt werden.


Deutscher stirbt bei Sturz von einem Parkdeck

Boonlua Chatree
Ein Deutscher kam in der Nacht auf den 2. Juni beim Sturz aus dem Jomtien Complex Condotel ums Leben.
Als die Beamten eintrafen, lag Frederic Stuart Loffler regungslos auf dem Parkplatz vor dem Gebäude. In seinen Taschen fand die Polizei ein Handy, mehrere Schlüssel, Zigaretten, eine Uhr und den Reisepass des Toten.
Es wurden Spuren vorgefunden, die darauf hindeuten, dass jemand über das Balkongeländer der Park-Etage geklettert sein muss. Wachmann Pirun Rungsawan gab an, bei einem seiner Rundgänge plötzlich einen lauten Aufprall gehört zu haben.
Auch in diesem Fall gehen die Beamten von Selbstmord aus. Spuren eines Kampfes wurden nicht vorgefunden. Gewöhnlich haben nur Mieter Zutritt zum Parkdeck des Condotels.


Depressiver Ausländer verletzt sich selbst durch Kopfschläge

Boonlua Chatree
Ein angetrunkener Ausländer, der von seiner Thai-Freundin verlassen wurde, fügte sich am 3. Juni bei der Sanguanchai Bar in der 2. Road, Soi 10, selbst schwere Verletzungen zu, indem er mit einer Bierflasche auf seinen Kopf einschlug. Der Mann blutete stark, ließ sich allerdings von niemandem helfen.
Als die Beamten ankamen, trafen sie den etwa 30-jährigen Mann in stark angetrunkenem Zustand an. Er brüllte jeden an, der auch nur versuchte, sich ihm zu nähern. An seinem Kopf hatte er eine klaffende Wunde. Die Angestellten der Bar waren aus Angst geflüchtet.
Zeugen gaben an, dass der Mann Stammkunde an dieser Bar sei. An diesem Abend erzählte er immer wieder davon, wie schwer er damit zurechtkomme, dass ihn seine Freundin verlassen hat. Auch als die Bar zur Polizeistunde schloss, wollte der Mann nicht gehen und schlug dann in Rage mit der Bierflasche auf seinen Kopf ein.
Die Beamten konnten den Mann nach einer Weile beruhigen. Rettungshelfer leisteten Erste Hilfe und brachten ihn ins Krankenhaus. Dort wurde er fachmännisch verarztet und konnte anschließend wieder heim.


Philippinische Familie über Nacht ausgeraubt

Waren im Wert von 500.000 Baht entwendet

Boonlua Chatree
In den frühen Morgenstunden des 10. Junis wurde ein Einbruch bei der Polizei in Pattaya gemeldet. Opfer wurde eine philippinische Familie, die beim Pratamnak Hügel in Nongprue lebt.
Die Einbrecher waren nachts, als die Hausbewohner schliefen, durch das Badezimmerfenster im zweiten Stock eingebrochen. Sie entwendeten fünf Paar mit Diamanten besetzte Goldohrringe, ein Diamantring, eine Goldkette, zwei Armbänder, vier Handys, eine Play Station Konsole, eine Digitalkamera und ein Moped. Die Ware hat einen Gesamtwert von etwa einer halben Million Baht.
Lizette Habacon gab an, dass die Familie am Vorabend früh zu Bett ging. Als sie nachts durch das Geräusch eines wegfahrenden Mopeds geweckt wurden und nach dem Rechten sahen, kam der Schock: Das gesamte Haus war durchwühlt worden. Da niemand davon etwas mitbekam, vermutet Habacon, dass die Einbrecher ein Betäubungsmittel verwendeten, um in aller Ruhe nach den Wertsachen suchen zu können.
Aufgrund des Tathergangs geht die Polizei davon aus, dass es sich um erfahrene Einbrecher handelt. Es müssen mindestens vier Personen beteiligt gewesen sein. Die Ermittlungen laufen.


Schwedischer Tourist ertrinkt im Hotelpool

Zuvor mit Freunden Bier getrunken

Boonlua Chatree
Wieder ist ein Ausländer in einem Hotelpool ertrunken. Diesmal handelt es sich um einen 61-jährigen Schweden, der im Schwimmbecken eines Hotels in Jomtien vermutlich einen Schlaganfall erlitt.
Der Tourist lag etwa zwei Minuten lang leblos im Becken. Auch die Rettungshelfer konnten ihn nicht wiederbeleben.
Esko Juhani Laine hatte sich mittags mit Freunden getroffen, die im selben Hotel lebten. Gemeinsam tranken sie Bier und genossen den Tag. Plötzlich bemerkte einer, dass Laine regungslos auf dem Grund des Pools lag. Sofort zogen ihn seine Freunde aus dem Wasser und leiteten Wiederbelebungsmaßnahmen ein - erfolglos.
Yupapin Chomphoo, 31-jährige Freundin des Schweden, war zum Zeitpunkt des Unglücks im Hotelzimmer. Erst als sie die lauten Stimmen von Laines Freunden hörte, bekam sie mit, was geschehen war. Sie ist sich sicher, dass Laine beim Schwimmen einen Schlaganfall erlitten hat, sein Bewusstsein verlor und ertrank.
Die schwedische Botschaft wurde bereits benachrichtigt. Eine Obduktion wurde angeordnet.