Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

U15-Volleyball Schulmeisterschaften sehen Schule Nummer 8 und Nummer 4 als Sieger

Vorbereitungen laufen für Pattaya Marathon

Stars werden Favoritenrolle bei Mountainbike Meisterschaften nicht gerecht

Fußball-Freundschaftsspiel zwischen BHP und Medien

SCHADE!

 

U15-Volleyball Schulmeisterschaften sehen Schule Nummer 8 und Nummer 4 als Sieger

Pramote Channgam

Bürgermeister Itthipol Khunplome überreichte am 15. Juni die Preise an die Gewinner der U15-Volleyball-Meisterschaft, die in Jomtien ausgetragen wurde.
Bei den Jungs war die Mannschaft von Schule 8 erfolgreich, während sich bei den Mädchen das Team von Schule 4 den Sieg sicherte.
Das Finale der Jungs zwischen den Schulen 8 und 4 verlief spannend. Mit dem 21:19 und 24:22 war es schon nach zwei Sätzen entschieden. Hierfür gab es 3.000 Baht und eine Trophäe. Für Schule 5 blieben immerhin 2.000 Baht und ein Pokal. Auf Rang drei landete die Mannschaft von Schule 1, die mit 1.500 Baht und einem Pokal belohnt wurde, gefolgt von Schule 6, die 1.000 Baht und einen Pokal bekam.

Die Siegertrophäe für die Jungen ging an die Schule Nummer 8.
Das Finale der Mädchen ging über drei Sätze. Zunächst holte sich Schule 9 den ersten Satz mit 21:18. Im weiteren Verlauf vermochten die Mädchen der Schule 4 das Blatt zu wenden. Sie sicherten sich Satz zwei mit 21:13 und behielten auch im dritten Satz, der im Tie-Break ausgetragen wurde, mit 15:8 die Oberhand. Platz drei holte sich Schule 6 noch vor Schule 2. Die Preise für die Platzierungen fielen gleich aus wie bei den Jungs.

Die Mädchen der Schule Nummer 4 sind die strahlenden Siegerinnen.


Vorbereitungen laufen für Pattaya Marathon

Saksiri Uraiworn
Am 20. Juni leitete Vizebürgermeister Wattana Chantanawaranon ein Treffen zur Vorbereitung des Pattaya Marathon 2008. Anwesend waren der stellvertretende Stadtmanager Sittiprab Muangkum, verschiedene Abteilungsleiter und zuständige Beamte.

Vizebürgermeister Wattana Chantanawaranon.

Der Marathon ist in fünf Kategorien aufgeteilt: 1. Internationaler Marathon, 2. Marathon und Rollstuhlmarathon über 42,195 km, 3. Halb-Marathon über 21.100 km, 4. Viertel-Marathon über 10.550 km sowie 5. Schüler-Marathon (männlich und weiblich, unter 15 Jahren) über 5 km. Der Lauf beginnt an der Pattaya Beach, Soi 4, entlang der Beach, biegt rechts zum Delphin-Kreisverkehr, weiter zur Sukhumvit Road, wendet am Resort der Königlich Thailändischen Polizei, geht weiter von der Sukhumvit Road zur Soi Chaiyapruk, biegt links zur Jomtien Beach ab in Richtung Kao Pratamnak durch die Walking Street zur Pattaya Beach Road und endet an der Ziellinie beim Startpunkt.
Folgende Preise sind zu gewinnen: 1. Die Marathon-Sieger (männlich und weiblich) erhalten eine Ehrentrophäe und 200.000 Baht, die Zweit- bis Sechsplatzierten erhalten eine Ehrentrophäe sowie 75.000, 50.000, 30.000, 20.000 und 10.000 Baht in Reihenfolge; 2. Marathon und Rollstuhl-Marathon bekommen eine Ehrentrophäe und 70.000 Baht, die Zweit- bis Sechsplatzierten erhalten eine Ehrentrophäe und Geldpreise; 3. die Gewinner des Halb-Marathons erhalten eine Ehrentrophäe und 40.000 Baht, die Zweit- bis Sechsplatzierten erhalten eine Ehrentrophäe und Bargeld; 4. die Gewinner des Viertel-Marathons erhalten eine Ehrentrophäe und 6.000 Baht. Der- oder diejenige, die den Pattaya Marathon Rekord bricht, erhält einen Sonderpreis von 50.000 Baht; der- oder diejenige, die den Thailand Marathon Rekord bricht, erhält einen Sonderpreis von 10.000 Baht. Der Marathon findet am 20. Juli statt.
Läufer(innen) können sich im 2. Stock des Rathauses bewerben, Abteilung für touristische Entwicklung und Werbung, North Pattaya Road, Banglamung, Chonburi 20260, Tel. 038-253129, 038-253100, App. 3129.


Stars werden Favoritenrolle bei Mountainbike Meisterschaften nicht gerecht

Ariyawat Nuamsawat
Die Mountainbike Meisterschaften 2008, die am 14./15. Juni auf Koh Larn ausgetragen wurden, waren geprägt von überraschenden Triumphen aufkommender Nachwuchssportler.

Thanapon Jarupeng – Sieger im Koh Larn Abfahrtsbewerb.

So musste sich im Abfahrtsrennen Sitthichai „Max“ Katekaewmanee, siebenfacher Landesmeister und Gewinner der Bronzemedaille bei den SEA Games, dem Jungtalent Thanapon Jarupeng geschlagen geben. Usanee Pradapyad, Gewinnerin der Silbermedaille bei den SEA Games, war Taksaporn Kaosuwan unterlegen und musste sich ebenso mit Platz zwei begnügen.
Eröffnet wurde die Veranstaltung von Bürgermeister Itthipol Khunplome, der zum Abschluss auch die begehrte Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn Trophäe an die Sieger in den Kategorien Abfahrt und Querfeldein überreichte.

Keerati Sukprasart – Sieger im Koh Larn Querfeldein-Rennen.

Beide Male wurden die Teilnehmer vom der Samae Beach aus ins Rennen geschickt. Der Streckenverlauf wechselte dabei von flach bis sehr steil.
Usanee und Max gingen als haushohe Favoriten in den Wettbewerb.
Bei den Männern setzte sich Thanapon mit einer halben Radlänge vor Max durch, und nur ganz knapp dahinter landete Tinnapob Riyapan auf Platz drei.
Auch bei den Frauen lag zwischen Taksaporn auf Platz eins und Usanee auf Platz zwei nur knapp über eine Sekunde. Rang drei sicherte sich Muenfan Pinyo mit schon respektvollem Abstand von über 15 Sekunden.
Im Querfeldein holte sich Keerati Sukprasart den Titel vor Thongchai Biednok und Worawut Neelakup.


Fußball-Freundschaftsspiel zwischen BHP und Medien

Dr. Montree Laksuwong, Dr. Narin Bunchongcharoen und Dr. med.
Surapant Taweewikayakarn überreichen ein Erste-Hilfe-Schränkchen an Anan Kingsorn vom Pattaya Mass Media Club.

Sawittree Namwiwatsuk
Am 13. Juni standen sich zwei Mannschaften vom Bangkok Hospital Pattaya und der Medienbranche zu einer Fußball-Partie auf dem Feld der Arunothai Schule gegenüber.
Krankenhausdirektor Dr. Narin Bunchongcharoen und dessen Assistent Dr. Montree Laksuwong hießen beide Teams willkommen.
Bei dem Freizeitkick komme es weniger auf das Ergebnis als darauf an, dass man gemeinsam eine unterhaltsame Zeit verbringe, so Dr. Narin.
Schnell nahm die Reportermannschaft das Heft in die Hand und ging verdient durch Ariyawat Nuamsawat von Pattaya Mail Publishing in Führung. In der Folgezeit konnte sein Team aus einer sicheren Abwehr heraus reagieren und ein überlegtes Konterspiel aufziehen.
Noch in der ersten Halbzeit fügte Ariyawat zwei weitere Treffer hinzu und sorgte durch einen lupenreinen Hattrick für ein komfortables 3:0 für die Reporter.
In Hälfte zwei warfen die Jungs vom Krankenhaus noch einmal alles in die Waagschale. Sie kämpften stark und kamen dicht an ein Remis heran, konnten die Niederlage aber nicht mehr abwenden. Letztlich siegten die Reporter verdient mit 4:3.


SCHADE!

Finalniederlage – Deutschland trauert - Spanien ist verdienter Europameister

Guido Roth
Aufgrund verschiedener Umfragen gab es vor dem Finale der EURO 2008 keinen absoluten Favoriten. Die Spanier schienen aufgrund ihrer bisher gezeigten Leistungen aber doch einen Deut eher für den Titel gerüstet zu sein. Franz Beckenbauer allerdings meinte kurz vor dem Endspiel: „Wenn Deutschland im Finale eines großen Turniers steht, sind wir immer Favorit.“
In Wien reisten unzählige Fans aus beiden Lagern an, ob mit oder ohne Eintrittskarten. Diejenigen, die keine Karten hatten, und sich auf dem Schwarzmarkt eindecken wollten, wurden schnell auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt. Es wurden unter der Hand Preise für ein Endspiel-Ticket von bis zu 4.000 Euro gehandelt.
Ballack, den zuvor eine hartnäckige Wadenverletzung plagte, konnte auflaufen, wogegen Spanien auf seinen Torjäger Villa aufgrund einer Oberschenkelzerrung verzichten musste.
Deutschland begann die ersten Minuten vielversprechend, und Klose vergab gleich in der vierten Minute aus aussichtsreicher Position. Dies sollte sich später noch rächen, da solche Chancen mit zunehmender Spieldauer Mangelware blieben.
Nach und nach legten die Spanier ihre Zurückhaltung ab und tauchten immer öfters recht gefährlich vor dem deutschen Tor auf. In der 23. Minute kam Torres gegen unsere baumlangen Innenverteidiger doch tatsächlich zu einem Kopfball, und nur der Pfosten bewahrte Deutschland vor einem zeitigen Rückstand.
Nur zehn Minuten später befanden sich dann Lahm und Lehmann gemeinsam im Tiefschlaf, als sich erneut Torres auf und davon machte und zum 1:0 für Spanien traf. Kurz danach ein weiterer Schock für Deutschland: Kapitän Ballack lag blutüberströmt mit einer Platzwunde am Kopf auf dem Boden und musste behandelt werden. Endlich kam kurz danach die Entwarnung: Ballack konnte weiterspielen.
In der zweiten Hälfte lief es trotzdem auch nicht besser. Deutschland konnte den Spaniern weiterhin nicht den Schneid abkaufen und wirkte müde. Fast alle Spieler des deutschen Teams agierten unter ihren Möglichkeiten und konnten auch das gefährliche Kurzpass-Spiel der Iberer im Mittelfeld nicht unterbinden. Trainer Löw versuchte zwar mit den Einwechseln von Jansen, Kuranyi und Gomez die Wende herbeizuführen, doch es nützte alles nichts mehr, da die mittlerweile sehr selbstbewussten Spanier das Spiel sicher im Griff hatten. In der 82. Minute war sogar Senna frei vor Lehmann und hätte das 2:0 machen müssen, kam aber nur wenige Zentimeter zu spät.
Am Ende blieb es beim redlich verdienten Sieg der Spanier, die nun nach 44 Jahren wieder einen großen Titel mit in ihr Heimatland nehmen konnten.
Nach dem Schlusspfiff blieb es auf Deutschlands Fan-Meilen mehr als ruhig. Trauer und Enttäuschung wohin man schaute.