Update jeden Dienstag
von Saichon Paewsoongnern

Die besten Wünsche
zum Geburtstag,
 geliebte Königin Sirikit!

Die Geschäftsleitung und alle Angestellten von Pattaya Blatt, Pattaya Mail, Chiang Mai Mail und Pattaya Mail TV schließen sich den Glückwünschen der thailändischen Nation an und wünschen der geliebten Königin das Allerbeste und ein langes Leben zu ihrem 76. Geburtstag. Ebenso wünschen wir allen unseren Leserinnen alles Gute zum Muttertag. Aus Anlass des Geburtstages Ihrer Majestät finden Sie in dieser Ausgabe eine vierseitige farbige Beilage (mit freundlicher Genehmigung des Büros des königlichen Haushalts) über ihr Leben.

Fortsetzung

Zufriedenheit nach Neuverteilung der Strandlizenzen

Während sich Touristen positiv über die von Gouverneur Pracha Taerat durchgesetzte Neuverteilung der Strandlizenzen äußern, bleibt die Reaktion unter den Strandbetreibern zurückhaltend.
Zum 1. Juli trat die Verordnung in Kraft. Etwa die Hälfte der Strandfläche wurde somit wieder frei. Doch brachte die Entscheidung nicht nur Vorteile mit sich.
Patchanee Niamsuk, 41, betreibt seit über 20 Jahren eine Parzelle auf Höhe der Soi 9. Die Neuverordnung habe auf ihr Einkommen keine Auswirkung, sagte sie. Insgesamt ist sie zwar froh über diese Entscheidung, doch sollte die Sperrstunde ihrer Meinung nach weiter in den Abend verlegt werden, damit Touristen etwas länger von dem Service profitieren können.
Thipawan Kitchanapoot, die schon seit über 30 Jahren im Geschäft ist, beklagt sich über die mangelnde Hygiene am Strand. Die Stadt habe bei der Neuvergabe nicht daran gedacht, dass die freigewordenen Flächen ebenfalls gesäubert werden müssen. Die Strandbetreiber sind ausschließlich für die Sauberkeit ihrer Parzellen zuständig.

Fortsetzung  | Weitere Nachrichten