7. Jahrgang
Ausgabe Nr. 33

12. August - 18. August 2008
Zum Anfang
Nachrichten
Nachrichten
aus Chiang Mai
Wirtschaft
Aus ganz Thailand
Der Briefkasten
Im Blitzlicht
Sport
Feuilleton
Aus unserer Gesellschaft
Was gibts Neues?
Gedanken zur Woche
Reisen
Kurz vorgestellt
Kleinanzeigen
Abo
Wir über uns
Anzeigenpreise
Alte Ausgaben
Update jeden Dienstag von Saichon Paewsoongnern
Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Rotary führt Schulmodell in Korat ein

„India Fair“ in Bangkok sieht viele hohe Persönlichkeiten

Eröffnungszeremonie des „Hongkong Food Festival“

Gemälde von körperbehindertem Thai-Künstler ausgestellt

Experten räumen Gebiet um Preah Vihear Tempel von Minen

Bisher bestes Ergebnis für Thailand bei 39. IPhO

 

Rotary führt Schulmodell in Korat ein

Schulkinder und Rotarier sind überglücklich, nachdem sie ihr erstes Glas frisches Trinkwasser probiert haben.

Pratheep Malhotra, Gouverneur von Rotary International Distrikt 3340 (Mitte), leitete die Übergabe der Trinkwasseranlage an die JC Anusorn Schule.
Mit abgebildet sind der Präsident und die Mitglieder des Khunying Mo-Korat Rotary Clubs.

Früher mussten die Kinder ihre Zähne mit trübem Wasser putzen (oben),
doch nun haben sie dank der Rotarier ausreichend sauberes Wasser (unten) .

Zu sehen sind die Bauarbeiter bei Konstruktionsbeginn (oben) und die fertig gestellte Anlage (unten).

Der Fischteich in unberührtem Zustand vor der Renovierung.

Die Kinder packen mit an, um „ihr“ Becken für die Fischzucht auszubauen.

Das trockene Stück Land (oben),
das in einen fruchtbaren Gemüsegarten (unten) kultiviert wurde.

Rotarier präsentieren die neu installierte Pumpe, die Wasser aus 1,5 km Entfernung bis zur Schule befördert.

Ariyawat Nuamsawat

Etwa 100 Lehrer und Schüler der J.C. Anusorn Schule in Korat sind überglücklich. Der örtliche Rotary Club Khunying Mo-Korat besuchte kürzlich die Schule, um die Einnahmen aus karitativen Veranstaltungen zu überreichen, die für die Installation einer Trinkwasser-Anlage, Bildungsmaterialien und eine Bücherei verwendet werden sollen. Zudem sind verschiedene Landwirtschaftsprojekte geplant, damit die Schule im Sinne der Selbstversorgung möglichst unabhängig bestehen kann.
In Kooperation mit dem Rotary Club Medford Rogue aus Oregon (E5110) und dem Rotary Club Chardon aus Ohio (D6630) wurden die Mittel dafür aufgebracht. Eine weitere Summe kam von der Praphut Nirarokantarai Chaiwat Jaturatit. Die Vergabe erfolgte vom Khunying Mo-Korat Rotary Club und wurde von der Chai Pattana Stiftung unter der Schirmherrschaft Seiner Majestät genehmigt. Insgesamt kamen über 400.000 Baht zusammen.
Am 5. Juli hatte Pratheep Malhotra, Gouverneur von Rotary International Distrikt 3340, gemeinsam mit Anek Chomjantuek, Direktor der J.C. Anusorn Schule, Saman Sakulpaisarn, Präsident der Klogphai Verwaltung, Projektleiter Salit Assawakul sowie dessen beide Berater Chukiat Prasangsit und Kittisak Pensuvaparb den Vorsitz bei der Geldübergabe. Bereits 2005 hatte die Schule drei Computer und zehn Fahrräder vom Khunying Mo-Korat Rotary Club erhalten.
Nur sieben Lehrer müssen sich in dieser Schule um die 90 Schüler kümmern. Nahrungsmittelknappheit, mangelnde Hygiene und zu wenige Toiletten sind ebenso ein Dauerproblem wie das Fehlen von Schulmaterial und der baufällige Zustand der Bücherei. Aus dieser Not heraus wurde 2007 das „Rotary für Kinder“-Projekt ins Leben gerufen.
„Unter diesem Projekt werden wir eine 1,5 km lange Leitung legen und eine Pumpe installieren, damit die Schule Trinkwasser von einer sauberen Quelle bezieht“, so Kittisak. Sogar das Anlegen eines eigenen Wasser-Reservoirs wird in Erwägung gezogen. Mehrere Teiche sollen angelegt werden sowie ein Acker für den Anbau von Gemüse. Zudem soll aus den Resten ein biologischer Dünger gewonnen werden, mit welchem zusätzliches Einkommen erzielt werden kann. Hilfreich ist in diesem Fall, dass die meisten Eltern der Schüler ohnehin Farmer sind. Bald sollen die Schüler fähig sein, sich vollkommen eigenständig zu versorgen.
Die Bücherei wurde renoviert und aufgestockt. Die Waschräume sind ebenfalls erneuert und nun auch gefliest. Endlich entsprechen die Umstände einem gewissen Hygienestandard. Abgeschlossen ist dieses Projekt damit jedoch noch lange nicht. Es gibt noch vieles, was an der Schule gerichtet werden muss. So mangelt es weiterhin an Schulmaterialien und an Sportausrüstung. Der Rotary Club Khunying Mo-Korat plant, ein Schulmodell zu formen, an welchem sich andere lokale Einrichtungen orientieren können.
Schuldirektor Anek dankte allen beteiligten Personen. Für die Schule ist dies ein immens wichtiger Schritt nach vorne. Sobald das Landwirtschaftsprojekt erfolgreich umgesetzt sei, könne dies auch auf umliegende Farmer ausgeweitet werden, wovon letztlich die gesamte lokale Gesellschaft profitiere.


„India Fair“ in Bangkok sieht viele hohe Persönlichkeiten

Ihre Exzellenz Latha Reddy (2. von links), Indiens Botschafterin in Thailand, posiert mit (von links) Seiner Exzellenz Naveen Prakash Jung Shah, Botschafter von Nepal, SE Jayaratna Banda Disanayaka, Botschafter von Sri Lanka, Dr. Sheela Bhid, Vorsitzende und geschäftsführende Direktorin der India Trade Promotion Organization (ITPO), und SE Mustafa Kamal, Botschafter von Bangladesh, für ein Photo. Sie waren die Ehrengäste bei der feierlichen Eröffnung der „India Fair@Bangkok 2008“, die beim IMPACT in Muang Thong Thani stattfand.


Eröffnungszeremonie des „Hongkong Food Festival“

Kürzlich leiteten Zhang Guoqing (4. von links), stellvertretender Leiter der Botschaft der Volksrepublik China in Thailand, und Supatana Atorn-Phtai (Mitte) die Eröffnungszeremonie des „Hongkong Food Festival“ im Heichinrou Restaurant im Amari Watergate Hotel in Bangkok. Mit dabei waren unter anderem der Generalmanager des Hotels, Pierre Andre Pelletier (3. von links), und Nichaya Chaivisuth (7. von links), die Direktorin für Öffentlichkeitsarbeit des Hotels.


Gemälde von körperbehindertem Thai-Künstler ausgestellt

Die Gemälde eines an Armatrophie leidenden Künstlers waren bei einer Exposition im Siam City Hotel ausgestellt. Sarote Tangtritsanakul benutzt Wasserfarben, um die Landschaft rund um Bangkok festzuhalten. Damit bewies er, dass körperliche Behinderungen Künstler nicht davon abhalten können, beeindruckende Werke zu schaffen.
Die Ausstellung trug den Titel „Bang-Gog“ und spiegelte die Sichtweise von Sarote über die Hauptstadt seines Heimatlandes wider. Seit über einer Dekade ist er professionell als Künstler tätig. Im Gegensatz zu seinen früheren Werken arbeitete er diesmal verstärkt mit Schattierungen, um Bangkoks Wahrzeichen und Landschaften darzustellen.
Wer sich die Gemälde anschaute, hätte niemals erahnt, dass sie von einem an Armatrophie leidenden Künstler geschaffen wurden. Anhand der Pinselführung kann man Sarotes Erfahrung erkennen und auch seine Geduld. Ein Werk ist für ihn erst dann fertig, wenn er zu 100 Prozent damit zufrieden ist.
„Meine befreundeten Künstler wissen, dass ich kein Naturtalent bin. Aber ich habe Geduld und arbeite hart. So verbessere ich meine Geschicklichkeiten und Fähigkeiten. Wenn die Leute meine Gemälde anschauen, sagen sie, ich hätte Talent. Dabei übe ich nur viel.“
Zu sehen waren unter anderem der Smaragd-Buddha Tempel (Wat Phra Kaeo), die Giant Swing, der Golden Mount Tempel, der Pakklongtalad Blumenmarkt, die Memorial Bridge und das Victory Monument - allesamt den Einwohnern Bangkoks sehr gut bekannt. Mit seinen Gemälden gelang es Sarote, dass viele Besucher seiner Ausstellung diese Wahrzeichen aus einer anderen Perspektive sahen.
Die Einnahmen aus dem Verkauf einiger Gemälde wird Sarote an eine Stiftung für körperbehinderte Kinder spenden. (TNA)


Experten räumen Gebiet um Preah Vihear Tempel von Minen

Ein tragischer Zwischenfall ereignete sich nahe des kambodschanischen Preah Vihear Tempels, als ein Thai-Soldat während seiner Patrouille von einer Landmine schwer verletzt wurde. Die Behörden in Thailand wollen deshalb das Grenzgebiet weiträumig von Landminen räumen lassen - ein Vorhaben, das womöglich niemals enden wird.
In den vergangenen Wochen hatten Experten von Thailands Nationalzentrum für Minenräumung eine Fläche von etwa vier Quadratkilometern rund um den Tempel von Landminen befreit, um das ausgeweitete Kontingent der dort stationierten Soldaten zu schützen. Die Nachbarstaaten streiten sich darum, welcher Nation der Tempel angehört.
Thailands Behörden vermuteten, dass während des jahrelangen Krieges in Kambodscha auf einer Fläche von etwa drei Quadratkilometern beim Tempel Landminen ausgelegt wurden. Damals lief Thailands Offensive gegen kommunistische Rebellen auf Hochtouren. Auch Tretminen und Panzerminen wurden schon aufgespürt.
„Wir informieren die Anwohner über unsere Pläne“, sagte Minenexperte Generalleutnant Sathit Chatuwong. „Es sollen weiterhin Minen aufgespürt und zerstört werden. Zudem platzieren wir Warnschilder in riskanten Gebieten.“
Sobald eine Landmine aufgespürt wird, wird Alarm gegeben und umgehend das Gelände geräumt, damit die Mine entschärft und zerstört werden kann. In Sao Thong Chai, Provinz Sisaket, erlitten kürzlich etwa 30 Personen schwere Verletzungen, weil sie auf Minen getreten waren. Anschließend wurde eine Expertengruppe entsandt, um das Dorf zu entminen. Erst danach trauten sich die Farmer wieder auf ihre Felder.
Rien Chaibunsri, einer der Bewohner, sagte: „Jetzt, da die Soldaten das Gelände von den Landminen befreit haben, kann ich wieder in aller Ruhe Bambussprossen und Pilze einsammeln. Endlich können wir der alltäglichen Arbeit wieder wie gewohnt nachgehen.“
Behörden schätzen, dass sich auf einer Fläche von etwa 250 Quadratkilometern entlang der thai-kambodschanischen Grenze noch unentdeckte Minen befinden. Erst 50 Quadratkilometer, also ein Fünftel, wurde bisher durchgekämmt. Das schwierige Unterfangen wird die Minenexperten noch lange beschäftigen. (TNA)


Bisher bestes Ergebnis für Thailand bei 39. IPhO

Thailands Studenten haben bei der 39. Internationalen Physikolympiade, die vom 20. bis 29. Juli in Vietnams Hauptstadt Hanoi stattfand, drei Gold- und zwei Silbermedaillen abgeräumt.
Die fünf Medaillen sind das bisher beste Ergebnis für thailändische Studenten bei einer Physikolympiade, sagte Naree Vongsirotekul, leitende Direktorin des Instituts für die Förderung von Wissenschafts- und Technologieunterricht.
Suwan Kusamran, außerordentlicher Professor am King Mongkut Institut für Technologie in Ladkrabang, begleitete die Studenten, die sich vor allem durch ihre Lernmethodik auszeichneten. Mit der für Thais üblichen Geduld konnten sie die äußerst komplexen Aufgaben meisterhaft lösen.
Polnop Samutpraphoot, Naphat Phoowutthikul und Kawin Surakitborvorn von der Triam Udom Suksa Schule gewannen Gold, während Wisarut Pinrod und Kamin Siriwatwetchakul von der Mahidol Wittayanusorn Schule Silber holten. (TNA)


E-mail: redaktion@pattayablatt.com
Pattaya Mail Publishing Co., Ltd. 
370/7-8 Pattaya Second Road, Pattaya City, Chonburi 20150, Thailand 
Tel.66-38 411 240-1, 413 240-1, Fax:66-38 427 596

Copyright © 2002 Pattaya Mail. Alle Rechte vorbehalten
Alle Inhalte dienen der persönlichen Information. Eine Weiterverwendung und Reproduktion über den persönlichen Gebrauch hinaus ist nicht gestattet.

Advertisement