|
Ein 76 Meter langer Kuchen
zu Ehren der Königin
(Von links) Rattana Jipathiwat, die
Vizepräsidentin der Central Group Co., Ltd., Bürgermeister Itthipol
Khunplome, Maku Taechasophon, der Vizegeneralmanager vom Amari Orchid &
Tower, Prinz Paksadech Ratchanee, der Vorsitzende der Royal Projekt
Stiftung, Patra Sapayaprapa und Amari Orchid Generalmanager Dominic Stamm,
gemeinsam mit Angestellten des Hotels.
Vimolrat Singnikorn
Anlässlich des Geburtstages Ihrer Majestät der Königin wurde der Welt
längster Longan-Kuchen, 76 Meter, im Einkaufszentrum Big C zur Schau
gestellt. Der Kuchen ist 76 Meter lang. Die stolzen Aussteller, die mit dem
Kuchen ihre Treue zu Ihrer Majestät der Königin beweisen wollten, waren das
Amari Orchid Hotel & Tower, Big C, das Royal Projekt „Coin for Life“, die
Stadtverwaltung und Sophon Cable TV.
Zum fünften Mal kommt ein Teil des Einkommens aus diesem Projekt dem „Coin
For Life-Projekt“ zugute, das Kinder aus unterprivilegierten Familien
unterstützt. In diesem Jahr stammen die meisten Zutaten zur Herstellung des
Kuchens aus dem königlichen Landwirtschafts-Projekt.
Während des viertägigen Festivals gab es zusätzliche Aktivitäten: einen
Wettbewerb „Ein Kuchen für die Mutter“, in dem Schüler ihre Fähigkeiten
zeigen konnten, einen Gesangswettbewerb „Singing Mother“ und einen
Tanz-Wettbewerb für Kinder.
Produkte aus dem königlichen Projekt wurden ausgestellt und verkauft. Es gab
spannende Bühnen-Shows von Schülern verschiedener Schulen in Pattaya und
eine Modenschau, in der sich Berühmtheiten des Ortes zeigten.
Elektronische Zigarette aus China wird verboten
Sawittree Namwiwatsuk
Das Gesundheitsministerium hat Berichte veröffentlicht, nach denen
„elektronische Zigaretten“ mehr Nikotin enthalten als normale Zigaretten.
Sie weisen ebenso viel Nikotinsäure auf wie Heroin und Kokain. Daher wurden
drei neue Gesetze gegen die elektronischen Zigaretten ausgearbeitet. Sie
sollen den Import solcher Zigaretten nach Thailand verhindern. Verstöße
gegen die Gesetze sollen Geld- und Haftstrafen nach sich ziehen. Vor allem
Kinder und Jugendliche, die vielleicht glauben, dass die neuen Zigaretten
nicht gesundheitsschädlich sind, sollen vor diesen Genussmitteln geschützt
werden.
 Die
„e-Zigarette“ hat den zehnfachen Nikotingehalt einer normalen Zigarette.
Der stellvertretende Gesundheitsminister Wichan Meenchaiyanan sagte, das
Zigaretten-Unternehmen behaupte, dass „die Zigaretten zwar Nikotin und
Propylene-Glycol, aber keinen Tabak enthalten und nicht gesundheitsschädlich
sind. Man könne sie anstelle normaler Zigaretten ‚rauchen‘. Sie qualmen
nicht und geben daher keinen Geruch an die Kleidung ab. Man verkaufe diese
Zigaretten bereits weltweit.“
Da Thailand diese Zigaretten importieren wollte, wurden von der Abteilung
für Gesundheitsvorsorge und der Überwachungsstelle für Lebensmittel und
pharmazeutische Produkte Untersuchungen vorgenommen. Die Ergebnisse führten
zum Verbot der Einfuhr.
Nach Wichan Meenchaiyanan kann die neue Zigarette zwar als alternatives
Nikotin-Produkt bezeichnet werden. Sie gibt keinen Rauch ab und ist dadurch
weder nachteilig für die Umwelt noch krebserregend, aber sie enthält den
zehnfachen Nikotingehalt einer normalen Zigarette. Nikotin ist äußerst
schädlich für die Blutgefäße und für das gesamte Kreislaufsystem. Die WHO
hält die Zigarette für ebenso gefährlich wie Heroin und Kokain. Eine
e-Zigarette enthält 18 mg Nikotin; eine normale Zigarette nur 1,2 mg.
Raucher achten normalerweise nicht auf die Menge an Nikotin, die sie im
Laufe eines Tages zu sich nehmen.
Das Gesundheitsministerium betrachtet es auch als gesetzeswidrig, die
e-Zigarette nachzuahmen. Drei Gesetze werden vorgeschlagen, um die Einfuhr
und Produktion der neuen Zigarette zu kontrollieren. Sie verbieten den
Import, den Verkauf, die Produktion und den Vertrieb der e-Zigarette sowie
die Werbung für dieses Produkt. Es werden Strafen bis zu 100.000 Baht und
bis zu fünf Jahren Haft angedroht. Selbstverständlich ist auch das
Schmuggeln dieser Zigaretten verboten.
Das Gesundheitsministerium wird eng mit dem Zoll zusammenarbeiten, um den
Import dieser Zigaretten nach Thailand zu verhindern, die wie normale
Zigaretten aussehen und auch genau so geraucht werden. Eine Lithium-Batterie
wird als Energiequelle verwendet. Wenn ein Raucher Luft durch die Zigarette
einzieht, entdeckt ein Sensor den Luftstrom. Ein Mikroprozessor aktiviert
dann ein kleines Gerät, welches innerhalb von 7 bis 10 Minuten die giftigen
Substanzen vernebelt und der eingezogenen Luft zusetzt. Das zugesetzte
Propylene-Glycol sorgt dabei für eine verbesserte Aufnahme des Nikotins
durch den Körper. Der Mikroprozessor schaltet gleichzeitig eine rote LED an
der Spitze der Zigarette ein, die das Glimmen simuliert. Durch einen
Austausch des Mundstückes ist eine Konzentration des Nikotingehalts möglich.
Der eingezogenen Luft können Duftstoffe zugesetzt werden, die aus Früchten
oder Gewürzen hergestellt sind. Die e-Zigarette kann Kinder, Jugendliche und
Erwachsene zu einem gesteigerten Nikotinkonsum verleiten.
Bessere Krankenversicherung
in Thailand geplant
Sawittree Namwiwatsuk
Das Amt für die Analyse moderner Krankenversicherungssysteme in der Provinz
Chonburi (HISRO) erarbeitet Leitlinien zur Gestaltung einer zukünftigen
allgemeinen Krankenversicherung in Thailand. Dazu fand am 1. August 2008 im
Aisawan Resort & Spa ein Seminar statt, das von Professor Dr. Ammarn
Siamwala (Vorsitzender des Thailändischen Instituts für
Entwicklungs-Forschung) und Verawat Khakhay (stellvertretender Bürgermeister
von Pattaya City) geleitet wurde. Teilnehmer des Seminars waren Ärzte und
Behördenvertreter.
 Professor
Dr. Jirut Sareeratanaban.
Professor Dr. Ammarn Siamwala erläuterte, dass dieses Seminar dazu beitragen
sollte, Leitlinien zur Gestaltung einer zukünftigen allgemeinen
Krankenversicherung in Thailand zu entwickeln. Durch dieses Seminar sollte
die Veränderung und Verbesserung der Krankenversicherung energisch
vorangetrieben werden. Auch die Erziehungsarbeit der Krankenversicherung
sollte für die Zukunft überprüft werden. Die Arbeit sollte zu einer
Entwicklungs-Planung für die allgemeine Krankenversicherung in Thailand
führen.
Dieser Entwicklungsplan soll für die nächsten fünf bis zehn Jahre gültig
sein und möglichst nicht verändert werden. An ihm soll die weitere
Gestaltung der Krankenversicherung gemessen werden.
 Professor
Dr. Ammarn Siamwala.
Die Teilnehmer des Seminars wurden zunächst von Asst. Prof. Dr. Jirut
Sareeratanaban von der Medizinischen Fakultät der Chulalongkorn Universität,
einem ausgewiesenen Fachmann auf dem Gebiet, informiert. Die Ergebnisse der
Delphi-Studie sollten in die Arbeit einfließen; über sie sprach Dr. Rares
Damrongchai vom APEC Zentrum für Technologische Zukunftsplanung zu den
Teilnehmern. Diese Institution ist eine treibende Kraft auf dem Gebiet der
nationalen Wissenschaft und Technologie. Dr. Rares Damrongchai entwarf eine
Zukunftsvorstellung und beriet die Teilnehmer bei der Planung der
vorgesehenen Schritte. Die Teilnehmer bildeten Arbeitsgruppen, in denen
Ideen zu wichtigen Punkten des zukünftigen Systems entwickelt wurden.
Pattayas Pflegepersonal
erhält Fortbildung
Sawittree Namwiwatsuk
Am 9. August fand im Gesundheitszentrum in Pattaya ein Projekt statt, das
der Personalentwicklung diente: die Leistungsfähigkeit im
Dienstleistungsbereich sollte erweitert werden. Bürgermeister Itthipol
Khunplome leitete die Veranstaltung vor Vizebürgermeister Verawat Khakhay,
Oberst Angkana Sumethsithikul (Leitender Abgesandter des Amtes für Humane
Studien im Pramongkutklao Hospital), Beamten aus dem Pflegedienst und mehr
als 142 Beamten aus dem Gesundheitsamt.
 Oberst
Angkana Sumethsithikul.
Verawat erklärte, das Projekt werde diesmal veranstaltet, weil alle Stellen
im Gesundheitswesen einen großen Anteil an Dienstleistungsaufgaben haben,
mit denen sie Kunden anlocken können. Auch die Pflegeberufe brauchen
Fortbildung im Bereich der Dienstleistungs-Fähigkeiten. Ein richtiges
Denken, Tugendhaftigkeit und ein einwandfreies sittliches Verhalten sind die
leitenden Werte, denn die Empfänger der Dienstleistungen sind körperlich
krank und haben seelische Probleme. Das Pflegepersonal stellt
Dienstleistungen zur Verfügung, die eine Gesundung in körperlicher und
seelischer Hinsicht bewirken und zu größerer Zufriedenheit führen. So können
die Angehörigen der Pflegeberufe eine beeindruckende Leistung erbringen.
Im Bewusstsein der Wichtigkeit eines hervorragenden Gesundheitsdienstes hat
die Medikationsabteilung des Gesundheitsamtes von Pattaya dieses Training
organisiert.
Auch Oberst Angkana Sumethsithikul hielt den Teilnehmern einen Vortrag. Sie
betonte darin die Wichtigkeit des Dienstes am Patienten, die
Professionalität der Dienstleistungen, die Kommunikation mit dem Patienten
und die Notwendigkeit einer ständigen Weiterbildung.
Schule 4 erhält
großzügige Spende
Multimedia-Ausstattung wird angehoben
Sawittree Namwiwatsuk
Um ihren Schülern zukünftig einen fortschrittlicheren Unterricht zu bieten,
hat die Kommission für Grundausbildung von Pattayas Schule 4, beim Wat
Nongyai gelegen, tief in die Tasche gegriffen. Am 11. August gingen sechs
Computer und 100.000 Baht in die Hände der Schulverwaltung über.
 (Von
links) Bürgermeister Itthipol Khunplome erhält weitere Spenden von
islamischen Repräsentanten.
Bürgermeister Itthipol Khunplome und der Mönch Yongyooth Khematharo leiteten
die feierliche Übergabe, bei welcher auch Mitglieder des Stadtrats und
zahlreiche Schülereltern zugegen waren.
Schuldirektorin Nonglak Chitnirat bedankte sich für die großzügige Hilfe der
Kommission und der Eltern. Gemeinsam hatten sie zuvor beschlossen, dass sie
sich selbst aktiv daran beteiligen möchten, die Multimedia-Ausrüstung der
Schule aufzurüsten. Mit dem Geld soll auch das Schulgelände auf Vordermann
gebracht werden, damit die Schüler ihre Pausen auf einem hübschen und
sauberen Schulhof verbringen können.
Mit der Spende, die einen Gesamtwert von etwa 200.00 Baht hat, macht die
Schule einen großen Schritt nach vorne.
Zurzeit wird die Schule 4 von 972 Kindern aus dem Kindergarten bis zur
Oberstufe besucht, die von 36 Lehrern betreut werden. Die meisten Schüler
stammen aus ärmlichen Verhältnissen. Ihre Eltern verdienen sich ihren
Unterhalt vorwiegend mit kleinen Imbissständen oder durch harte Arbeit auf
dem Bau.
Anti-Drogen-Kampagne
an Schule 9 erfolgreich beendet
Vimolrat Singnikorn
An Pattayas Schule 9 ging am 13. August das D.A.R.E. Projekt zu Ende
- eine Aktion, bei welcher die Schüler über die Gefahren des
Drogenmissbrauchs aufgeklärt wurden. 122 Teilnehmer erhielten aus den Händen
von Vizebürgermeister Wutisak Rermkitkarn, Pattayas Polizeichef Oberst
Noppadol Wongnorm und Schuldirektorin Sopa Kidhaphon Zertifikate für ihren
erfolgreichen Abschluss.
 (Von
links) Polizeioberst Noppadol Wongnam und Vizebürgermeister Wutisak
Rermkitkarn bei der Eröffnung des Seminars.
D.A.R.E. ist eine der weltweit populärsten Anti-Drogen-Kampagnen und wird in
Thailand vom Bildungsministerium, dem Gesundheitsministerium, dem
Innenministerium und der Königlich Thailändischen Polizei aktiv unterstützt.
Der Schwerpunkt liegt bei der Vermittlung und Förderung der individuellen
Fähigkeiten der Schüler, damit diese bestenfalls erst gar nicht in
Versuchung geraten, Drogen auszuprobieren. Speziell für dieses Programm
ausgebildete Polizeibeamte zeigen den Schülern, wie sie ihre Neugierde
überwinden können und welche negativen Folgen der Drogenkonsum mit sich
bringen kann. Für die Schule 9 wurde diese Aufgabe vom leitenden
Oberstabsfeldwebel Thongchai Naknaen und Oberstabsfeldwebel Tinnakorn
Suwannakut übernommen.
Seit dem 9. Juni nahmen die 122 Schüler an regelmäßig stattfindenden
Programmen teil.
Die Aktion diente auch der Förderung guter Beziehungen zwischen Polizei,
Schülern, Eltern, Lehrern und der Gesellschaft.
„Wir sind mit dem Ergebnis dieses Projekts sehr zufrieden“, sagte Oberst
Nopadol. „Die Jugendlichen waren während des gesamten Kurses äußerst
aufmerksam und lernten in diesen zwei Monaten viel Wissenswertes über die
Negativfolgen von Drogen-, Alkohol- und Zigarettenkonsum.“
Aufforstung gegen
die globale Erwärmung
Schüler der Schule Nr. 6 und
Bürgermeister Itthipol (2. von rechts)
beim Bäumchen pflanzen.
Vimolrat Singnikorn
Pattayas Schule 6, beim Thamasamakee Tempel gelegen, hielt am 11.
August eine Aufforstungsaktion ab. Zur Eröffnung waren Bürgermeister
Itthipol Khunplome und das ehemalige Parlamentsmitglied Chanyuth Hengtrakul
anwesend.
Zunächst wurden zwölf Mönche vom Thamsamakkee Tempel gespeist, bevor die
fleißigen Schüler und Lehrer 50 Padoukbäume, Goldregenbäume und Niembäume
pflanzten. Auch Itthipol ließ sich nicht lumpen. Die Aktion wurde zu Ehren
des Geburtstags von Königin Sirikit durchgeführt.
Schuldirektorin Waree Thaijanya sagte, dass die Schule damit ihren eigenen
Beitrag gegen die globale Erwärmung leisten möchte. Zudem soll somit das
Umweltbewusstsein der Schüler gestärkt werden.
Schon bald werden die Bäume so weit gewachsen sein, dass sie Zuschauern rund
um den Sportplatz angenehmen Schatten spenden.
Auch Marine hilft bei Aufforstung
Zu Ehren des Geburtstages von
Königin Sirikit pflanzt
die Marine Bäume und Büsche.
Patcharapol Panrak
Zu Ehren des Geburtstags von Königin Sirikit hat die Marinebehörde
zusammen mit staatlichen und privaten Organisationen und den Einwohnern
Sattahips Bäume und Büsche gepflanzt.
Angeführt von Vizeadmiral Srivisut Ratarun, Kommandant der Marinebasis,
versammelten sich weitere Repräsentanten der Marine, der Luftwaffe,
staatlicher und privater Organisationen, aus Vereinen und der Öffentlichkeit
vor dem Bildnis Ihrer Königlichen Majestät an der Einfahrt zu Laem Pu Chao,
um ihren Respekt zu zollen.
Künstlicher Korallenstandort
vor Sattahip ausgebracht
Patcharapol Panrak
Die in Chantaburi ansässige Stiftung für Maßnahmen der
Meereswissenschaft (FMSA) hilft dabei, den Kindern der Sriya Nusorn
Mädchenschule ein gesteigertes Bewusstsein für den Schutz von Umwelt, Natur
und Meeresressourcen zu vermitteln.
 Schülerinnen
der Sriya Nusorn Mädchenschule beim Präparieren der PVC-Verstrebungen.
Einen Tag vor Muttertag führte die Schule Königin Sirikit zu Ehren eine
Aktion durch, die das Wiederaufblühen der Korallen zum Ziel hat. 70
Schülerinnen der Oberstufe brachten vor dem Samaesan Strand speziell
präparierte PVC-Verstrebungen aus, an welchen sich neue Korallen entwickeln
können.
Geleitet wurden die Schülerinnen von Chareerat Charoensappapuech, Lehrerin
für Wissenschaften an der Mädchenschule, und von FMSA Projektmanager Vikrom
Phumibhol.
Das Anbringen von Korallensprösslingen an den PVC-Verstrebungen hat sich
bewährt. Bildungseinrichtungen werden in dieser Angelegenheit seit einiger
Zeit von staatlichen und privaten Organisationen hinreichend unterstützt.
Mit ähnlichen Methoden wird auch Wiederaufforstung betrieben. Im Unterricht
werden die Schülerinnen unter anderem über die Rolle der Korallen für eine
intakte Unterwasserwelt aufgeklärt. Vor allem für den nachhaltigen Bestand
der Meeresbewohner sind die Korallen von großer Bedeutung. Nur wenn eine
neue, umweltversierte Generation aufkommt, besteht die Chance, dass in
Thailands Unterwasserwelt wieder ein natürliches Gleichgewicht einkehrt.
Zeremonie zur Mondfinsternis
Patcharapol Panrak
Im Huay Yai Tempel in Banglamung wurde einem Heiligtum Opfer
dargebracht. Die Öffentlichkeit bracht acht verschiedene Gegenstände der
schwarzen Magie zur Rahul Statue, um mysteriöse Magie zu bewältigen, dem
Land und seinen Einwohnern Glück zu bringen und sie vor Pech zu bewahren.
Die Astrologen sagten voraus, der August sei ein Monat der Tränen, da es
drei Phänomene geben wird: die Sonnenfinsternis, die Mondfinsternis und
Meteoritenschauer.
Zudem hat der Jupiter eine äußerst unregelmäßige Umlaufbahn im Sonnensystem.
Dies wird als unglückliches Zeichen für den Planeten und seine Einwohner
angesehen. Die Astrologen kündigten weiterhin an, dass es von September bis
November große Veränderungen geben wird, wie zum Beispiel einen Wechsel der
Regierung und der Führer des Landes, was von der Macht der Sonne beeinflusst
wird.
PGF-Dinner bringt 182.000 Baht ein
Elfi Seitz
Wieder einmal wurde ein exklusives Dinner vom „Pattaya Gay Festival“
(PGF) veranstaltet. Diesmal fand es am 17. August im Schweizer Restaurant
„Bruno’s“ statt.
Gast-Chefkoch Peter Marty zeigte, was er alles „drauf hat“ und stellte ein
herrliches 4-Gänge Menü zusammen.
 Jim
Lumsden, Peter Marty und Fredi Schaub genießen den Abend.
Jim Lumsden war wie immer in brillanter Form, scherzte bei seinen
Auftritten als Zeremenonienmeister und schaffte es, dass über 100.000
Baht beim Losverkauf eingenommen wurden. Das restliche Geld setzt sich
aus den Einnahmen für das Dinner sowie von Spenden uneigennütziger
Sponsoren, die nicht genannt werden wollen, zusammen. So konnte der
Abend mit einer Einnahme von insgesamt 182.000 Baht als äußerst
erfolgreich bezeichnet werden. Das Geld geht wie immer an die vielen
Wohltätigkeitsprojekte, hauptsächlich an das Aids-Projekt Heart2000, des
PGF.
Natürlich waren auch die tollen Preise eine Anlockung zum Kauf der Lose.
Darunter befanden sich eine Ein-Baht- und eine Halbe-Baht-Goldkette
sowie eine Uhr, die zu Ehren Seiner Majestät des Königs gefertigt wurde
und von der es insgesamt nur 99 Stück in Thailand gibt.
Ein Teil der Gäste
unterhält sich prächtig. (Von links)
Anna, Eva, Heiko, Tony, Korn, Rin und Peter.
Sawang Rojanathamsatarn Stiftung hilft Menschen in Not
3.000 Hilfspakete an Bedürftige verteilt
Patcharapol Panrak
Steigende Lebenshaltungskosten sorgen dafür, dass immer mehr
Menschen in Armut leben müssen. Viele von ihnen sind auf Unterstützung aus
der Gesellschaft angewiesen. Um diesen Menschen zu helfen, wurde beim Xian
Shi Tempel in Sattahip eine Spendenaktion durchgeführt.
Die Sawang Rojanathamsatarn Stiftung, mit Sattahips Bürgermeister Narong
Boonbancherdsri an ihrer Spitze, und etwa 80 freiwillige Helfer verteilten
am 11. August 3.000 Hilfspakete, gefüllt mit Medizin, Konserven, Reis und
weiteren Konsumgütern, an bedürftige Menschen aus der Stadtgemeinde. 2.500
hatte die Stiftung selbst bereitgestellt. Weitere 500 Pakete kamen durch die
Hilfsbereitschaft lokaler Einwohner zusammen.
Die Aktion, bei den Einheimischen als „Tingkrajad“ bekannt, stammt
ursprünglich aus dem chinesisch-vietnamesischen Raum und wird immer zur Zeit
des zunehmenden Mondes im siebten (chinesischen) Lunarmonat durchgeführt.
Vor allem im Mahayana-Buddhismus ist diese Tradition beliebt. Es war das
bisher umfangreichste „Tingkrajad“ in Sattahip, was auch ein Anzeichen für
die wirtschaftlichen Probleme vieler lokaler Familien ist.
Die Spendenaktion fand vor dem
Xian Shi Tempel in Sattahip statt.
Helfer der Sawang
Rojanathamsatarn Stiftung bereiten
sich auf die Verteilung der Hilfsgüter vor.
Toilettenbau für Schule
(Von links) Mitglieder des
Clubs vor den Toiletten: Eva Mühleck-Schmidt,
Trutz Fiddickow mit seinem Sohn und Armin Grebe.
Sepp Preiss
Der Rotary Club Phönix Pattaya feierte mit Schülern und Lehrern der
Schule in Pong unweit des Maprachan Wasserreservoirs am 16. August ein
Richtfest zum Bau der von dem Club unterstützten neuen Toilettenanlage mit
10 Toiletten.
Die Schule hatte zwar ein neues Gebäude erhalten, jedoch waren die
Toilettenanlagen für die große Zahl der Schüler nicht ausreichend. Anfang
August 2008 haben Eltern, Lehrer und Schüler mit den Bauarbeiten begonnen.
Inzwischen sind die Arbeiten schon so weit fortgeschritten, dass die Anlage
innerhalb der nächsten drei Wochen in Betrieb gehen kann.
Ein gemeinsames Mittagessen beschloss den Tag.
Die Kinder helfen beim Bau
mit.
|
