Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Hausfrauen können zunehmend unter Knieproblemen leiden

Dr. Rink hält Vortrag beim PILC-Lunch

AWARE International Clean-Up Projekt

Dusit Thani Pattaya stellt neue Verkaufs- und Marketingdirektorin vor

Frau bringt Baby zu Hause alleine zur Welt

21. Jubiläum vom PILC wird mit Ball begangen

Stadtväter unterstützen Neubau vom Krankenhaus Banglamung mit 15 Millionen

Wale helfen Fischern mehr als 200 Kilo Fische zu fangen

 

Hausfrauen können zunehmend unter Knieproblemen leiden

Bürgermeister Itthipol Khunplome
dankt Dr. Ekapong Komonhiran nach dem Seminar.

Vimolrat Singnikorn

Bürgermeister Itthipol Khunplome hatte den Vorsitz bei einem Schulungsprogramm das unter dem Thema „Starkes Leben“ lief. Dr. Ekapong Komonhiran, ein Orthopäde und Chirurg vom Piyavate Hospital, der Sprecher des Seminars, sagte, dass es zunehmend Knieprobleme bei Hausfrauen gäbe. Dies wäre auf das Nichtverwenden von Mops zum Aufwischen zurückzuführen. Aber auch andere Ursachen können dabei eine große Rolle spielen, wie zum Beispiel ein Zunehmen an Körpergewicht oder genetische Erbanlagen. Auch die Sitzgewohnheiten, wie zum Beispiel das auf dem Boden hocken mit beiden Beinen nach hinten gelegt, oder viel knien, kann zu Knieproblemen führen. Das Alter spielt dabei keine so große Rolle, da es zunehmend auch jüngere Leute betrifft.
Dr. Ekapong zeigte, wie man die Muskeln in der Kniegegend und den Beinen stärken kann, ohne viel Sport zu betreiben. Man setzt sich einfach auf einen Stuhl und streckt die Beine geradeaus nach vorne. Man soll dabei langsam von 1 bis 10 zählen, bevor man die Beine wieder auf den Boden stellt.


Dr. Rink hält Vortrag beim PILC-Lunch

Nat Seeland
Das monatliche Mittagessen des Pattaya International Ladies Club (PILC) fand diesmal am Dienstag, den 7. Oktober, in der Trattoria Toscana an der Beach Road statt, bei dem traditionelles italienisches Essen gereicht wurde.

Dr. Claus Rink.
Zunächst wurde der überaus erfolgreiche Verlauf des diesjährigen „Weihnachtsbasars“ im Siam Ballroom des Royal Cliff Beach Resorts bekannt gegeben. Der Gewinn beläuft sich auf 451.142 Baht.
Nach den Erfolgsmeldungen gab es einen Gastvortrag von Dr. Claus Rink, einem Geowissenschaftler, der sich mit dem Klimawandel der Erde in Island und Grönland beschäftigt und als Hochschullehrer in Köln arbeitet. Hier in Thailand leitet er ein bemerkenswertes Projekt für den Rotary Club Eastern Seaboard und seinen deutschen Partnerclub Bergheim. Es handelt sich dabei um eine Lehr-CD für Englisch, die mittlerweile an über 50 staatlichen thailändischen Schulen eingesetzt wird. Die Chancen, dass es mehr werden, sind gut.
Der Vorteil der CD liegt darin, dass die Kinder selbstständig und kindgerecht ein Basiswissen in Englisch interaktiv vermittelt bekommen und dass zusätzlich auch noch die Lehrer, die der englischen Sprache nicht immer sehr mächtig sind, mitlernen können. Die Einführung an den Schulen wird von deutschen Hochschulstudenten in Thailand gemacht.
„Das Projekt stieß manchmal zu Beginn auf Ablehnung und Schwierigkeiten seitens der Schulen und der thailändischen Regierung“, beschreibt Dr. Rink den Anfang. „Aber auch die Eltern der deutschen Studenten zeigten wenig Begeisterung von einem Aufenthalt ihrer Kinder in Thailand. Es gab viele Vorurteile auf beiden Seiten. Trotzdem konnte das Projekt letztendlich gestartet werden und die Nachfrage nach CDs steigt stetig an“, sagte Claus. „Mittlerweile gibt es viele Anfragen aus dem Isan. Die CD ist für die Schulen kostenlos, die Kosten werden von den Rotary Clubs getragen“, beendete Dr. Rink seinen Vortrag.

Die Mitglieder des PILC freuen sich auf einen interessanten Vortrag.


AWARE International Clean-Up Projekt

Große Beteiligung mit riesiger Ausbeute

Sheena Walls
Das Mermaids Tauchzentrum, ein PADI 5-Sterne Berufsförderungszentrum in Pattaya, organisierte am 20. September das AWARE International Clean-Up Projekt – eine jährliche Veranstaltung, bei welcher der Strand und das Korallenriff bei Koh Sak gesäubert werden.

Ein Boot des AWARE Projekts verlässt den Bali Hai Pier.
An Pattayas bisher größtem AWARE Projekt, nahmen 176 Menschen, die jüngsten gerade mal sieben Jahre alt, teil. Auf sechs Booten ging es vom Bali Hai Pier aus zur Insel vor Pattayas Küste.
Unzählige Flaschen, Kleidungsstücke und sogar ein Autositz wurden aus dem Wasser gezogen. Jede einzelne der Flaschen wurde genau unter die Lupe genommen, denn befanden sich in ihnen Fische oder Organismen, so platzierte man sie wieder auf dem Meeresgrund.
Die zweite Runde der Säuberung sollte am Strand vonstatten gehen. Ausreichend Material wurde auch hier vorgefunden – entweder von Wellen herangeschwemmt oder von Natursündern einfach in der Wildnis entsorgt. Unter den am Strand gefundenen Gegenständen war auch ein riesiger Teddybär. Die Schüler und Lehrer von der NIST Schule in Bangkok hatten nach über 30-minütiger Anstrengung sogar ein kleines Boot ausgegraben.
Runde drei fand wiederum im Wasser statt. Diesmal konnte sogar eine noch größere Müllmenge gefunden werden, die sich im seichten Gewässer und um die Riffe herum angesammelt hatte.
Nach dieser letzten Runde wurden die Anker eingeholt und alle sechs Boote machten sich mit einer Müllmenge von geschätzten 1,5 Tonnen auf die Rückfahrt nach Pattaya. Flaschen, Reifen, Spritzen, Radios, Fischernetze, Autobatterien und viele weitere Gegenstände gehörten zur großen Ausbeute, die in Pattaya auf Pickups umgeladen und zur Müllverwertung abtransportiert wurde.
Am Abend fand im Jomtien Boathouse ein gemeinsames Abendessen mit großer Verlosung statt. Die Einnahmen vom Verkauf der Lose kommen dem AWARE Projekt zugute. Vizebürgermeister Wutisak Rermkitkarn eröffnete die Abendveranstaltung mit den Worten: „Ich bin sehr stolz auf das, was ihr alle geleistet habt. Es ist ein gutes Beispiel für alle anderen.“
Jedes Jahr verschwindet eine geschätzte Menge von sieben Milliarden Tonnen Müll in den Ozeanen weltweit. Die Auswirkungen sind vernichtend. Jährlich sterben deshalb etwa eine Million Vögel und weitere geschätzte 100.000 Meeresbewohner, inklusive Delfine, Wale und Schildkröten. Vor der Küste Pattayas, vor allem nahe den Inseln, treten diese Probleme auf, weil Müll rücksichtslos über die Reling ins Meer entleert wird, anstatt ihn auf umweltfreundliche Weise zu entsorgen.

Nach getaner Arbeit posieren die Teilnehmer für ein Erinnerungsphoto.


Dusit Thani Pattaya stellt neue Verkaufs- und Marketingdirektorin vor

Ein sicheres und festes Standbein in den verschiedenen Märkten zu haben, ist in der Hotelindustrie von entscheidender Bedeutung. Um diesem Aspekt gerecht zu werden, engagierte Chatchawal Supachayanont, Generalmanager des Dusit Thani Pattaya, kürzlich eine neue Verkaufs- und Marketingdirektorin, die über 20 Jahre Erfahrung in den Bereichen Verkauf, Marketing, Werbung und Öffentlichkeitsarbeit vorweist.

Dorrothy SC Kam, neue Verkaufs- und Marketingdirektorin im Dusit Thani Pattaya.

Als gebürtige Malaysierin begann Dorrothy SC Kam ihre Karriere im Gastgewerbe in ihrem Heimatland. Einmal auf diesem Gebiet Fuß gefasst, gab es für sie kein Zurück mehr. Mit Selbstbewusstsein brachte sie ihr umfangreiches Fachwissen für viele internationale Hotelketten ein. Nun kann Kam ihr Können einsetzen, um ihre Aufgaben, die das gesamte Spektrum von Verkauf und Marketing abdecken, erfolgreich anzugehen. Es obliegt ihr, sämtliche Schritte in die Wege zu leiten, die notwendig sind, um die Einkünfte des Hotels zu sichern, fortlaufend Verbesserungen umzusetzen und die Belegung konstant aufrecht zu erhalten. Zudem ist sie dafür verantwortlich, durch erfolgreiche Produktgestaltung und -umsetzung die volle Zufriedenheit aller Gäste zu gewährleisten.
Vor ihrer Einstellung war Kam bei verschiedenen internationalen Fünf-Sterne-Hotels Asiens tätig. Sie führte dieselbe Position in Vietnam aus, bevor sie in Peking und Shanghai arbeitete, wo sie mehrere Teilsektoren des Schlüsselmarktes leitete, inklusive Freizeit, Betrieb und MICE.


Frau bringt Baby zu Hause alleine zur Welt

Patcharapol Panrak
Eine 20-jährige schwangere Frau, die freudig dem errechneten Geburtstermin, dem 15. Oktober, entgegensah, brachte das Baby in ihrem Mietzimmer zur Welt. Als die Wehen einsetzten, war ihr Mann gerade bei der Arbeit.
Als Isaranee Chaimatchim bewusst wurde, dass die Geburt unmittelbar bevorstand, rief sie ihren Mann Nikorn Bunyakarn, 22, an, der als Taxifahrer tätig ist. Da dieser jedoch einen Kunden hatte und nicht schnell genug zur Hilfe eilen konnte, informierte er schnell die Sawang Boriboon Thamasatharn Stiftung, die umgehend Rettungshelfer zum Schauplatz neben der Feuerwehrzentrale in Najomtien schickte.
Als die Helfer ins Zimmer traten, fanden sie Isaranee am Boden liegend vor. Sie hatte ihr Baby, ein Mädchen, bereits zur Welt gebracht. Da Isaranee eine Menge Blut bei der Geburt verloren hatte, wurde sie sofort ins Wat Yansangwararam Hospital gebracht. Auf dem Weg dorthin verlor sie das Bewusstsein, doch nachdem Mutter und Kind ärztlich versorgt waren, ging es beiden bald wieder gut.
Nikorn gab an, dass die Ärzte die Schwangerschaft am 29. April diagnostizierten und den voraussichtlichen Geburtstermin auf den 15. Oktober schätzten. Er wurde nervös, als er die Nachricht vom Einsetzen der Wehen mitbekam. Umso erfreuter ist er nun, dass seine Frau und das neue Familienmitglied wohlauf sind.


21. Jubiläum vom PILC wird mit Ball begangen

Loran Davidson
Vor 21 Jahren bildete eine Gruppe ausländischer Frauen den Pattaya International Ladies Club. Bereits einige Jahre vorher hatten sich die Damen schon immer zum Mittagessen getroffen. Bis jemand die Idee hatte, dass man ja eigentlich auch etwas für bedürftige Menschen tun könnte.
Heute besteht der Club aus über 250 Frauen aus aller Welt und sammelt mit verschiedenen Aktivitäten mittlerweile Millionen für gute Zwecke.
Eine der großen Spendensammlungsaktionen ist der jährliche Wohltätigkeitsball, eine Veranstaltung, auf die sich die Mitglieder des PILC jedes Jahr freuen.
In diesem Jahr findet der Ball im Dusit Thani Pattaya statt. Das Thema ist „Schwarz-Weiß“. Um daran teilzunehmen, braucht man kein Mitglied des PILC zu sein, alle Gäste sind herzlich willkommen.
Der Abend beginnt um 18.30 Uhr mit Appetithäppchen und Cocktails, bei denen die Gäste den fabelhaften Ausblick auf die Bucht bei Sonnenuntergang genießen können.
Das Dinner verspricht ebenfalls, ein köstliches Fest zu werden.
Natürlich wäre dieser Abend ohne großzügige Sponsoren nicht möglich. In diesem Jahr sind es Fisher & Paykel, Laem Chabang International Terminal, Dana Spicer, UTI, Brunel, Foster Wheeler, the Pluto LNG Project, P&O Management Services, Premier Homes und Meermaid Offshore Services Ltd.
Einer der Höhepunkte des Abends ist die Auktion, bei der man viele tolle Artikel abräumen kann. Dazu gehören hübsches Kunstwerk, antike thailändische Möbel oder als besonderen Geck, einen Koch für eine private Dinnerparty. Viele andere Artikel werden in einer stillen Auktion während des Abends versteigert. Alle gesammelten Spenden werden für Wohlfahrtsprojekte und Unterstützung lokaler Wohlfahrtsorganisationen verwendet.
Mit einer fabelhaften Jazzband und Tanzgelegenheit bis ein Uhr nachts, hat man reichlich Zeit, die Festivitäten wirklich zu genießen.
Tickets für 3.500 Baht pro Person sind erhältlich bei Adene Paykel, apaykel@ iprimus.com.au oder Tel. 086 149 1771.


Stadtväter unterstützen Neubau vom Krankenhaus Banglamung mit 15 Millionen

(Von links) Thani Kerdbunsong und Dr. Prasit Jittiwattanapong erhalten das Budget von 15 Millionen Baht aus den Händen von Vizebürgermeister Verawat Khakhay, Bürgermeister Itthipol Khunplome und Pisai Panomwan na Ayutthaya.

Sawittree Namwiwatsuk
Am 6. Oktober wurde in Pattayas Rathaus bekannt gegeben, dass 15 Millionen Baht dem Krankenhaus Banglamung für seinen Neubau zur Verfügung gestellt werden.
Die Präsentation wurde von Bürgermeister Itthipol Khunplome geleitet; anwesend waren außerdem Vizebürgermeister Verawat Khakhay, Dr. Prasit Jittiwattanapong, Direktor des Banglamung Krankenhauses, sowie dessen Verwaltungsleiter Thani Kerdbunsong.
Bürgermeister Itthiphol erklärte, dieser Bauetat gehe auf das Konto des vormaligen Bürgermeisters Niran Wattanasartsathorn, welcher der Stadt entsprechende Mittel gesichert hatte.
Krankenhausdirektor Dr. Jittiwattanapong berichtete, dass das Gebäude bereits zu etwa 60 Prozent fertig gestellt ist. Die geplante Bauzeit musste um 180 Tage verlängert werden, so dass er jetzt damit rechne, dass das Haus Ende 2009 in Betrieb genommen werden kann. Es werde dann möglich sein, viel mehr Patienten zu behandeln. Die Patientenzahlen des Krankenhauses Banglamung seien in der letzten Zeit stark angestiegen.
Die Baukosten von etwa 98 Millionen Bath werden von verschiedenen öffentlichen Haushalten und von privater Seite getragen. Die Provinzverwaltung Chonburi hat 15 Millionen Baht hinzugegeben, denselben Betrag hat Pattaya City aufgebracht. 20 Millionen Baht hat das Krankenhaus Banglamung in das Vorhaben investiert. 24,9 Millionen Baht müssen noch finanziert werden. Das Gebäude wird auf sieben Stockwerken 150 Patientenbetten bereitstellen. Es wird nach den Vorschriften des Gesundheitsministeriums errichtet.


Wale helfen Fischern mehr als 200 Kilo Fische zu fangen

Das Meer vor Bangsaen ist immer noch sehr fischreich.

Patcharapol Panrak
Wale halfen zwei Fischern, 200 kg Fisch pro Tag vor dem künstlichen Korallenriff von Bangsaen mit einer Harpune zu fangen.
Riesige Wale, umringt von kleineren Fischen wurden an einem künstlichen Riff, das unter dem damaligen Bürgermeister von Saensuk Somchai Khunplome errichtet wurde, gesichtet. Zwei Fischer merkten dies und benutzten Harpunen, um damit größere Fische im Umkreis der Wale zu erlegen. Der Verkauf dieser Fische brachte ihnen einen Umsatz zwischen 20.000 bis 30.000 Baht täglich.
Bangsaens Bürgermeister Sawat Homplume meint dazu, dass das Meer in dieser Gegend immer noch reichlich Fischbestand habe. Aus diesem Grund sollen Schiffe mit Schleppnetzen aus dem Bereich des künstlichen Riffes ausgeschlossen werden, damit die Korallen und damit der Fischreichtum nicht zugrunde gehen.
Chatchai Timkrachang, Bürgermeister von Sriracha, sagte, in der Vergangenheit gab es nur futtersuchende Delphine in Bangsaen, Sriracha und Laem Chabang. Für die Zukunft des Tourismus’ sei es gut, wenn die Wale, die Berichten zufolge sich immer noch nahe der Insel Sichang bei Sriracha aufhalten, immer wiederkämen.