7. Jahrgang
Ausgabe Nr. 48

25. November - 1. Dezember 2008
Zum Anfang
Nachrichten
Nachrichten
aus Chiang Mai
Wirtschaft
Aus ganz Thailand
Der Briefkasten
Im Blitzlicht
Sport
Feuilleton
Aus unserer Gesellschaft
Gestatten, mein Name ist
Was gibts Neues?
Fragen Sie Tante Frieda
Gedanken zur Woche
Reisen
Kleinanzeigen
Abo
Wir über uns
Anzeigenpreise
Alte Ausgaben
Update jeden Dienstag von Saichon Paewsoongnern


Wichtige Adressen

Deutsche Botschaft: Bang­kok: 9, South Sathorn Rd., Bangkok 10120, Tel. Zentrale: 02-287 9000, Fax: 02-287 1776, Rechts- und Konsu­larreferat: 02-285 6232, E-Mail: info@german-embassy.or.th, Pressereferat: presse@ger man-embassy.or.th, Rechts- und Konsularreferat: rk@ german-embassy.or.th

Österreichische Botschaft: 14, South Sathorn Road Soi 1, Bangkok 10120, Tel. 02-3036058, Fax: 02-2873925, E-Mail: bangkok-ob@bmaa. gv.at

Schweizer Botschaft: 35, North Wireless Road, Bangkok 10330, Tel. 02-2530156-90, Fax; 02-2554481, E-Mail: vertretung@ban.rep.admin.ch. Termine für Visum-Gesuche gibt es unter der Telefonnummer 1900 222 340 von Montag bis Freitag von 8 bis 16 Uhr auf Thai oder Englisch.

Immigration Pattaya, 75/265 Soi 5, Jomtien Beach Road, Moo 12, Tel. 0 3825 2750-1, Website: www. pattaya-immigration.com

Bei Krisensituationen, Depressionen und Selbstmordabsichten gibt es anonyme und kostenlose Hilfe in englischer Sprache. Samari­tarians of Thailand (Samariter), Tel. 02- 7136791 (täglich von 12 bis 22 Uhr). www. samaritansthai.org

Swiss Support Swiss. Unentgeltliche Auskunftsstelle für SchweizerInnen in Not: Tel. 085 847 6176, E-Mail: sssbkk@gmx.ch

Deutschsprachige Gottesdienste in Pattaya

Pfarrer Burkhard Bartel von der Evangelischen Gemeinde deutscher Sprache in Thailand kommt am Sonntag, den 30. November, zum nächsten Gottesdienst nach Pattaya. Er beginnt um 11 Uhr in der Kapelle des Redemptorist-Centers an der Sukhumvit Road (von der Central Road in Richtung Chonburi, zwischen A.C.C.-Center und der Soi 36. Dieser Gottesdienst wird gemeinsam gefeiert zusammen mit der Bangkoker Gemeinde. Im Anschluss sind alle eingeladen zu einem Mit­tagsbuffet, ebenfalls im Redemptorist-Center. Danach geht es weiter zum Botanischen Garten Nong Nooch. Jedermann ist herzlich zur Teilnahme eingeladen. Weitere Informationen: Pfarrer Burkhard Bartel, Tel. 0 2391 3631, oder Elisabeth Schmidt in Pattaya, Tel. 08 1150 7636. www.die-bruecke.de

Pfarrer Clemens Fabry von der deutschsprachigen katholischen Gemeinde Bang­kok kommt am Samstag, den 6. Dezember, wieder zur Feier eines Gottesdienstes nach Pattaya. Der Gottesdienst findet um 11 Uhr in der Kapelle des Redemptorist Centers an der Sukhumvit Road (von der Central Road in Fahrtrichtung Chonburi) zwischen dem A.C.C.-Center und der Su­khumvit Road, Soi 36, statt.

Klubs

Asian Business Club (ABC). Jeden 2. Dienstag 19.30 im Woodlands Resort, Mobile: 089 248 9012, E-Mail: se­cretary@asian-business-club.org, Website: http://www.asian-business-club.org/

Der „Poetenzirkel“, Plattform für alle Literaturin­teressierten, trifft sich am Donnerstag, den 27. Oktober um 11 Uhr, im Diana Garden Resort (Pattaya North Road). Interessenten melden sich bitte bei Elfi, Tel. 081 863 9014 oder unter E-Mail: redaktion @pattayablatt.com 

Pattaya International Ladies Club (PILC) Mittagessen am Dienstag, den 2. Dezember ab 9.30 Uhr, Gelegenheit zum Einkauf von Weihnachtsgeschenken, im Royal Cliff Hotel, Phra Tamnuk Road, Reservierungen erwünscht (Mitglieder 1.000 Baht, Nichtmitglieder 1.100 Baht). Info: Alvi Sinthuvanik, 081 864 5754, E-Mail: alvi_ sinthuvanik@hotmail.com, Brooke Begovich, 085 698 1733, E-Mail: brookelyn80_ @hotmail.com oder E-Mail pilc262@yahoo.com

Rotary Club Eastern Sea­board, jeden Dienstag ab 12 Uhr im Marriott Hotel. Rotary Club Jomtien-Pattaya trifft sich jeden Mittwoch im Royal Cliff Grand Hotel um 18.30 Uhr.

Rotary Club Pattaya Ma­rina, französisch, freitags 19 Uhr im Balcony Restaurant (Pattaya North Rd).

Rotary Club Phönix Pattaya (deutschsprachig), jeden Dienstag um 19 Uhr im Montien Hotel Pattaya. www.rotary-phoenix-pattaya.org

Rotary Club Taksin-Pattaya, jeden Donnerstag um 19 Uhr im Amari Orchid Resort. Samstag, den 29. November, „Inter City Meeting – Eastern Seaboard Group“. Eintritt 300 Baht (nur für den Nachmittag), 1.000 Baht (ganztags) inkl. Weihnachtsdinner-Party (Büfett, Wein, Whisky, Bier und Softdrinks). Registrierung ab 12 Uhr.

Deutschsprachiger Pattaya Expatclub, jeden ersten und dritten Samstag im Wat Chaimongkon an der South Pattaya Road.

Der deutschsprachige „Gourmetclub“ trifft sich jeden Monat in einem anderen Restaurant zu einem gemütlichen Abend. Anmeldungen bei Kurt Krieger unter E-Mail kukri1@gmx.de oder Tel. 087-8333699.

Deutschsprachiger Freundeskreis Pattaya trifft sich jeden Sonntag ab 19 Uhr im Radi Mansion an der Su­khumvit Rd., Soi 36/1. http://www.dach-th.org

The Dutch Expat Club trifft sich am letzten Donnerstag jeden Monats im Chateau Dale in der Thappraya Road um 18 Uhr. Info: www.neder landseverenigingpattaya.org oder E-Mail albertmartin 26@yahoo.com.

Der Pattaya Bridge Club trifft sich jeden Montag, Mittwoch und Freitag um 13 Uhr im Tropicana Hotel, Nordpattaya. Website: www. pattayabridge.com

Jassen im Restaurant Swiss House jeden Donnerstag und Sonntag, jeden Dienstag im Restaurant Thai Welt, jeweils ab 13 Uhr. Mehr Info bei Andy, Tel. 087 150 2025.

Restaurants

Das Royal Cliff Grand Hotel & Spa veranstaltet am Freitag, den 5. Dezember, ein „Multi-Course Dinner“ mit sechs Boutique-Weinen, nur 2.100 netto pro Personen (inkl. 1 Glas Wein zur Begrüßung, Tee oder Kaffee mit Weihnachtsgebäck, Bedienungsgeld und Mehrwertsteuer). Reservierung nötig. Info: wineclub@royalcliff. com oder ranjith@royalcliff. com oder Tel. 038-250 421

Thanksgiving Dinner im Restaurant Amor, 244/15 Pattayaland Soi 3, Süd-Pattaya am Donnerstag, den 27. November, jeweils um 19 und 21.30 Uhr, für 950 Baht pro Person. Reservierungen empfohlen. Tel. 0 38 710-680 oder 081-945-5396, E-Mail: richard@amorrestaurant.
com
, Website: www.amor restaurant.com

Hervorragende Schweizer Küche im Swiss House beim echten Schweizer Andy. Im Herzen Pattayas in der Fußgängerzone, 96/2 Soi Diamond, Tel. (038) 710 836 oder (087) 150 2025

Französische Backtradition im La Baguette vom Wood­lands Resort in der Naklua Road. Etwas für echte Feinschmecker – oh la la! Tel. (038) 421 707

After Work Club im Moon River Pub, sonntags bis donnerstags ab 19 Uhr: Thai und Western Abend-Menü. Für Gruppen ab 30 pax „All You Can Eat“ (Vorausbuchung 1 Tag), „All you can drink“, Getränke inkl. Wein, Bier, Säfte, Whiskey, Tequila etc. Pro Person 1.000 Baht. Ge­schenkgutscheine für 250 Baht erhältlich. Nordpattaya Road, vor dem Thai Garden Resort, Tel. 038 370 616-8

Das Restaurant Deutsches Haus, Beach Road Ecke Soi 4, jeden Mittwoch und Samstag 18.30 und 21.30 Uhr Grill-Büfett mit Suppen, Salaten und Desserts für 180 Baht.

Door 2 Door Speisenanlieferung hat eine neue Menükarte. Von 39 der besten Restaurants Pattayas können Sie Ihr Lieblingsgericht per Lieferservice bestellen. Tel. 038 720 222 oder www.door2doorpattaya.com

Das Bay Italian Restaurant im 3. Stock des Dusit Thani Pattaya ist täglich von 11 bis 14.30 Uhr und von 18.30 bis 22 Uhr geöffnet. Für Reservierungen melden Sie sich unter 038 425 6127, App. 2270.

Themenbüfetts im Montien Hotel, Pattaya: freitags und samstags - Verandah Coffee Shop, Reservierungen: 038-428155, App. 1620, 1621, E-Mail Pattaya@montien.com

Wussten Sie schon, dass im Casa Pascal ein interessantes Menu von 11 bis 19 angeboten wird? Wählen Sie zwischen 25 verschiedenen Vorspeisen, Suppen, Hauptgerichten und Desserts. 2 Gänge: 350 Baht, 3 Gänge: 420 Baht, 4 Gänge: 490 Baht. Für Reservierung 038 723 660, www.restaurant-pattaya.com

Ankündigungen

Steps & Rhythm Dance Academy hält Salsa Workshops für Fortgeschrittene am Donnerstag, den 4. Dezember, und für Anfänger am 26. November, 3. und 10. Dezember. Reservierung nötig (Gebühr 500 Baht). Für weitere Informationen: Tel. Stephanie (Englisch), 089 544 4842, oder besuchen Sie die Webseite www.steps-and-rhythm.com

Das Bangkok Hospital Pattaya führt am Samstag, den 29. November von 8.30 bis 11 Uhr, in der Lobby des Gebäudes E die Werbeaktion „Bleibe 2009 gesund“ durch. Die ersten 100 Teilnehmer erwarten verschiedene kostenlose Gesundheitstests. Info unter PattaraW@bph. co.th oder Tel. 087 709 3606

Unterhaltung

Jeden letzten Samstag im Monat spielt das beliebte Deutsch-Schweizer „Cocktail Duo“ mit Niki und George im Restaurant „Deutsches Haus“ beliebte Hits und Schlager. Deutsches Haus, Beach Road, Ecke Soi 4, Tel. 038-428 725

Erleben Sie weltklasse Live-Musik im Jazz Pit Pub in der 2. Road, Soi 5. Täglich außer dienstags. Montags treffen sich internationale Künstler für eine Jam Session. Wer also ein Instrument spielt oder einfach nur den Jazz liebt, ist herzlich eingeladen, an der stilvollen und gemütlichen Atmosphäre teilzuhaben.

Kunstausstellung

Liam’s Gallery zeigt vom 5. Dezember 2008 bis 17. Januar 2009 70 Arbeiten des thailändischen Nationalkünstlers Prayooth Phagpol  (1940-2005) mit Szenen des Alltagslebens vom 16. bis 18. Jahrhunderts der Ayudhya-Periode. Die Werke stehen zum Verkauf. Liam’s Gallery, 352/107 Soi 4 Pratamnak Road Moo 12,  Tel. +66 038 306172, E-Mail: contact.l iamsgallery@gmail.com, www.liamsgallery.com

Weihnachten
in Pattaya

Das Hard Rock Hotel lädt am Samstag, den 13. Dezember von 18 bis 23 Uhr, zum „Christmas Charity Light Up Dinner 2008 – A Night of Fun with Elvis“ ein. Stargast ist Sahajak „Poo“ Boonthanakit, Thailands bester Elvis-Imitator. Tickets 2.000 Baht pro Person inkl. Begrüßungs-Cocktails, internationalem Büfett unbegrenzten Erfri­schungsgetränken. Ein Teil der Einnahmen geht an wohl­tätige Projekte.

Weihnachtsparty für Kinder! Der Weihnachtsmann kommt am 14. Dezember von 15 bis 19 Uhr in die Steps & Rhythm Dance Academy. Tanz Workshop, Weihnacht­squiz, Spiele mit Preisen, Weihnachtssnacks und Soft­drinks. Reservierung nötig (Gebühr 450 Baht). Für weitere Informationen: Tel. Stephanie (Englisch), 089 544 4842, oder besuchen Sie die Webseite www.steps-and-rhythm.com

Bangkok

Der nächste Stammtisch der Deutsch-Thailändischen Handelskammer findet am Donnerstag, den 4. Dezember, im Restaurant „Bei Otto – Schwarzwaldstube“, 1 Sukhumvit Soi 20, ggü. Windsor Hotel, statt. Anmeldung unter Fax 0-2670-0601, www.gtcc.org 

Auch in diesem Jahr feiern die deutschsprachige evangelische und katholische Gemeinde zusammen den Nikolaus-Tag im Novotel in der Sukhumvit Soi 33. Beginn um 12.15 Uhr mit dem Mittagessen-Buffet. Die Kinder erhalten auch in diesem Jahr wieder eine Geschenktüte vom Nikolaus. Bitte bringen Sie keine eigenen Geschenke mit. Die Eltern können dem Nikolaus auch eine Botschaft für ihr Kind übergeben. Preis für Erwachsene: 600 Baht, Kinder von 6-12 Jahren bezahlen 350 Baht. Bitte melden Sie sich bis spätestens 9. Dezember im Evangelischen oder Katholischen Pfarramt an.

Die Visumstelle der Deutschen Botschaft weist darauf hin, dass im Dezember mit längeren Wartezeiten bei der Terminvergabe zur Visum­beantragung zu rechnen ist.

Es wird daher empfohlen, sich möglichst frühzeitig - spätestens Mitte November - um einen Termin beim Call Center, Tel. 1900-222343 (nur aus Thailand erreichbar), zu bemühen, falls der gewünschte Reisezeitraum im Dezember oder frühen Januar liegt.


E-mail: redaktion@pattayablatt.com
Pattaya Mail Publishing Co., Ltd. 
370/7-8 Pattaya Second Road, Pattaya City, Chonburi 20150, Thailand 
Tel.66-38 411 240-1, 413 240-1, Fax:66-38 427 596

Copyright © 2002 Pattaya Mail. Alle Rechte vorbehalten
Alle Inhalte dienen der persönlichen Information. Eine Weiterverwendung und Reproduktion über den persönlichen Gebrauch hinaus ist nicht gestattet.

Advertisement