|
Weihnachten in Pattaya
Auch im Rathaus wurde Weihnachten gefeiert.
Pattaya Mail. Der Weihnachtsmann mag für die tropischen Temperaturen
vielleicht etwas unpassend gekleidet gewesen sein. Trotzdem schaute er auch in
Pattaya vorbei und bescherte bei seinen Besuchen in Hotels und Vereinen
zahlreiche Kinder und Junggebliebene.
Die Geschäfte an den Hauptstraßen waren über die Festtage gut besucht. Eine gute
Nachricht für die lokale Wirtschaft. Vielleicht geraten die Flughafenblockaden
bereits langsam in Vergessenheit.
Christen im Stadtrat und in der Stadtverwaltung, angeführt von Vizebürgermeister
Wutisak Rermkitkarn, wünschten ein frohes Fest.
Im Restaurant Captain’s Corner schmiss der Weihnachtsmann eine Party und
verteilte fleißig Geschenke an Kinder, während im Hintergrund Elvis-Lieder
gespielt wurden.
Das Diana Inn reduzierte alle Preise für Menüs der Speisekarte und oben drauf
sorgte die hübsche Weihnachtsdekoration für eine angemessene Atmosphäre. Sopin
Thappajug, geschäftsführende Direktorin der Diana Group, und die Angestellten
hießen Vater Worawut Saraphan und viele Kinder von der Achiwaphramahathai Schule
willkommen.
Im Hard Rock Café Pattaya waren 40 Kinder vom Waisenhaus zu Gast und sangen
Jingle Bells, und „Amfy“ von RS Promotion hatte einen Auftritt.
Das Dusit Thani Pattaya präsentierte seinen Gästen eine interaktive Zaubershow,
gefolgt von Gesangseinlagen vom Weihnachtsmann, der nebenher Geschenke
verteilte. Ein Feuerwerk rundete die bunte Veranstaltung ab.
Eine große Auswahl an Getränken, Buffet und Geschenkverlosungen wurden den
Besuchern des Amari Orchid Resort & Tower geboten. Der Weihnachtsmann sorgte
zusammen mit DJ Ning für festliche Unterhaltung.
Choralsänger sangen im Royal Palace Hotel Weihnachtslieder, und die Gäste
schlossen sich an.
Und auch beim Bangkok Hospital Pattaya schaute der Weihnachtsmann vorbei und
überreichte den Patienten Geschenke. Alles in allem war es eine frohe und
geschäftige Nacht für den äußerst fleißigen Mann in Rot.
(Sitzend von links) Peter Malhotra, Pat & Graham
Goodman, Mike Franklin; (stehend von links) Tony Malhotra, Rungratree Thongsai,
Kim & Pascal Schnyder, Parawee Pomkerd, Ingo Räuber, Patchamonwan Jindasing und
Sean Franklin genießen das Weihnachtsdinner im Casa Pascal.
Partygäste im Amari Orchid Resort & Tower sind in
bester Laune.
Die bezaubernden Angestellten des Dusit Thani
Pattaya heißen Gäste zur Weihnachtsfeier willkommen.
Frohe Weihnachten wünscht das Restaurant Captain’s
Corner.
Sopin Thappajug (Mitte), geschäftsführende
Direktorin der Diana Group, und ihre Angestellten begrüßen Vater Worawut
Saraphan und die Kinder der Achiwaphramahathai Schule.
Der Weihnachtsmann hält Geschenke für artige Kinder
bereit.
Im Sheraton Hotel Pattaya feierten die Gäste
ebenfalls fröhliche Weihnachten.
Der Weihnachtsmann besucht die kranken Kinder im
Bangkok Hospital Pattaya.
Im Hard Rock Café Pattaya ging die Post ab.
Der kleine Alexander Häusler, Sohn des
Generalmanagers im Royal Cliff Beach Resort, wünschte allen Gästen ein frohes
Weihnachtsfest.
Familien singen bei der Feier in der Victory Church
des Royal Palace Twins Hotels Weihnachtslieder.
Christkind kommt ins Waisenhaus
...in Gestalt von Rainer Calmund und Gerrit Niehaus
Bei der Geldübergabe sind dabei (von links):
Rene und Ploy Pisters, Reiner Calmund, Gerrit und Anselma Niehaus, Julia
Riemann vom German Help Network und Waisenhaus-Direktor Vater Michael.
Elfi Seitz
Am 25. Dezember wurde eine riesige Weihnachtsparty in den Anlagen
des Pattaya Waisenhauses abgehalten. Der Weihnachtsmann lief herum und
verteilte Geschenke und die vielen Menschen, die gekommen, um mit den
Waisenkindern zu feiern, erfreuten sich an ihrem glücklichen Lächeln und den
strahlenden Augen.
Das alleine aber machte die Freude nicht aus, denn die Kinder wurden neben
den „üblichen“ Geschenken reich mit viel Geld bedacht.
Gerrit Niehaus, der Besitzer des Thai Garden Resorts, hatte den Anfang
gemacht und dem Waisenhaus den Bau eines Fußball-Rasenplatzes finanziert.
Dort soll bereits, kurz nach Fertigstellung, ein Turnier ausgetragen werden,
an dem 16 Mannschaften um den Thai-Garden-Cup kämpfen.
Dann aber ging es weiter. Reiner Calmund, ein enger Freund Gerrits,
ehemaliger Manager von Bayer Leverkusen und immer noch sehr aktiver
Fußball-Promoter, veröffentlichte zu seinem 60. Geburtstag seine
Autobiographie mit dem bezeichnenden Titel „Fußballbekloppt“. Der offizielle
Botschafter für die FIFA-WM 2006 und die UEFA-EM 2008 wollte aber keine
Geschenke zu seinem Ehrentag, sondern stellte das große Fest unter das Motto
„Kinderlächeln statt Geschenke“ und bat seine Freunde um Geldspenden für das
Waisenhaus.
Rund 15.000 Euro gaben Callis Kumpel. Darunter Ex-Bundesminister Wolfgang
Clement, die Ex-Spieler Rudi Völler, Wolfgang Overrath, Berti Vogts, Jürgen
Kohler, Toni Schumacher, Carsten Ramelow, Jens Nowotny, Eintracht Frankfurts
Vereinsboss Heribert Bruchhagen, VFL Wolfsburg Geschäftsführer Jürgen
Marbach, DFB-Generaldirektor Wolfgang Niersbach, TV-Ikone Waldemar Hartmann,
der Generalsekretär des rumänischen Fußballverbandes Ioan Lupescu, die
Spitzen-Trainer Christoph Daum und Klaus Toppmöller, die Sterneköche Dieter
Müller und Johann Lafer und der weltberühmte Hotel- und Gastrokritiker Heinz
Hormann. Nicht zu vergessen Bürgermeister Itthipol Khunplome und Calli
selbst!
Sie alle gaben gern, und so kam eben eine Summe von 600.000 Baht zusammen,
die an die Verantwortlichen des Waisenhauses übergeben wurden. …und Gerrit
Niehaus und Calli erfreuten sich am „Kinderlächeln“.
Rotarier besuchen Frauengefängnis von Amnart Charoen
Rotarier und
Verwaltungsbeamte bei der Übergabe der Spenden.
Sawittree Namwiwatsuk
Momentan herrscht wieder die Zeit des
Gebens und des Wohlwollens, vor allem Kindern
gegenüber.
Gegen Ende des vergangenen Jahres besuchte
Pratheep „Peter” Malhotra, Distriktgouverneur
von Rotary International Distrikt 3340, den
Rotary Club Amnart Charoen. Dessen Präsidentin
Pornthip Mongkolsawat lud ihn anschließend ein,
zusammen mit den Rotariern beim Frauengefängnis
in Amnart Charoen vorbeizuschauen, um den
Insassen dringend benötigte Gebrauchsartikel zu
bringen.
 Distriktgouverneur
hält zärtlich das Baby in seinen Armen und
überlegt, wie man für die Kinder der Welt Träume
wahr machen kann.
Während des Besuchs fiel DG Pratheep eine junge
Frau auf, die ihr Kind im Arm hielt, das sie
sechs Monate zuvor im Gefängnis zur Welt
gebracht hatte. Sie war verhaftet worden, da sie
ihrem Arbeitgeber Geld unterschlug. Heute bereut
sie diese Tat, obwohl sie meint, dass sie damals
kein Geld hatte, als sie es tat. Inzwischen
fiebert sie ihrer Entlassung in etwa sechs
Wochen entgegen.
Peter konnte nicht widerstehen, das Baby in den
Arm zu nehmen. Auf die Frage, was das Kind am
dringendsten benötige, antwortete die Mutter
Milchpulver, Nahrungsmittelzusätze und Lätzchen.
Sofort legten die Malhotras Geld zusammen und
übergaben es dem Rotary Club, damit die
benötigten Mittel besorgt und der Frau und ihrem
Kind schon beim nächsten Besuch mitgebracht
werden können.
„Wir besuchen die Insassen des
Frauengefängnisses des Öfteren, um sie mit
verschiedenen Gebrauchsartikeln zu versorgen”,
sagte Präsidentin Pornthip. „Wir wissen, was
Frauen benötigen. Unsere Mitglieder sind fest
davon überzeugt, dass die Frauen bereit sind für
einen Neuanfang. Sie sehnen sich dem Tag
entgegen, an welchem sie ihre Freiheitsstrafe
abgesessen haben und das Gefängnis als freier
Mensch verlassen, um sich mit Stolz wieder in
die Gesellschaft eingliedern zu können.”
Eine etwas andere Weihnachtsgeschichte
Die komplette
Besetzung: (von links) Cecile Schiffers, Wendy
Khan, Clare Bryant, Thor Halland, Paul Strachan,
Debbie Cavanaugh und Ken Cavanaugh.
Zelda Lavish
Einmal mehr unterhielten die Pattaya Players
lokale Theaterliebhaber mit einer der lustigsten
und eigenartigsten Aufführungen von „Eine
Weihnachtsgeschichte” von Charles Dickens.
Deplatzierte Sänger, ein einstürzendes
Bühnenbild und der äußerst klebrige
Weihnachtspudding sorgten für die Vielzahl an
Fehlern, welche der Show (ob man es glaubt oder
nicht) zu ihrem durchschlagenden Erfolg
verhalfen!
 Paul
Strachan brilliert in seiner Rolle als „Tiny
Tim”.
Die bereits vierte Produktion des Jahres,
„Dickens’ Weihnachtsgeschichte: Ein reisender
Transvestit in zwei turbulenten Akten”,
geschrieben von Mark Landon Smith, brachten die
Darsteller und Darstellerinnen als
Schachtelgeschichte mit viel Humor und
erfrischender Energie auf die Bühne.
Zu Anfang der Geschichte befindet sich die
„Styckes Upon Thump” Theatergruppe auf dem Weg
zu ihrer 15. jährlichen Vorstellung von Dickens’
Klassiker, als Mrs. Bettina Salisbury (von
Debbie Cavanaugh als äußerst selbstverliebt
dargestellt), die eine der weiblichen
Hauptrollen spielen sollte, eine Krankheit
vortäuscht. Dies würde eigentlich eine Absage
der Vorstellung nach sich ziehen, doch die
Truppe, die ihren Zenit längst hinter sich hat,
reißt sich zusammen und zieht das Schauspiel
ohne sie durch.
Die Rollen werden neu verteilt und die süße
Zweitbesetzung, Cordelia Fffoilet-Ffokes
Hortescue Woods (sehr überzeugend von Wendy Kahn
gespielt) steht plötzlich im Rampenlicht. Doch,
wie es so häufig ist, zerbricht Cordelias Traum,
weil die Diva in die Aufführung hineinplatzt und
ihre Rolle zurückfordert. Das totale Chaos
bricht aus, als die Truppe versucht, das
Schauspiel zu retten, während sich die zwei
Damen in den Haaren liegen! Dies resultiert
darin, dass einfach alles bei dieser
professionellen Aufführung auf unterhaltsame
Weise schief geht.
Die Tragödiendarstellerinnen kämpfen die gesamte
Vorführung über um den Platz im
Scheinwerferlicht. Salisbury landet am
Weihnachtsmorgen sogar im Bett von Scrooge, um
somit an die 15 Sekunden Ruhm im Mittelpunkt des
Rampenlichtes zu kommen.
Noch lustiger wird es, als Sir Selsdon Piddock
(von Thor Halland meisterlich gespielt), der
Scrooge spielt, und die nervöse und zerstreute
Cynthia Imbry (von Clare Bryant mit viel
Selbstbewusstsein dargestellt), erscheinen. Ein
glänzendes Debüt gibt Cecile Schiffers, die in
die Rolle der Dame Rowena Middleton-Lewis
schlüpft.
Einige Darsteller aus dem Ensemble wuchsen über
sich hinaus. Ken Cavanaugh bestach als Elyot
Crummels alleine schon durch sein
Erscheinungsbild und Charisma. Er hielt den
Humor konstant aufrecht. Paul Strachan
strapazierte die Bauchmuskeln des Publikums als
Teddy Shrub, der die Rolle des Tiny Tim spielte.
Für die technischen Fehlgriffe sorgte
Produktionsleiter Mariel Fluttert. Während der
Umgang mit der Technik bereits schwierig genug
ist, muss man schon sein gesamtes Können
aufbringen, um eine Show absichtlich zu
vermasseln. Das Rampenlicht zeigt auf den
falschen Fleck, das Bühnenbild stürzt ein und
die Theatergruppe war öfter „versehentlich” zu
sehen.
Natürlich ist dieser Erfolg auch Regisseur Duane
Hauch zu verdanken. Als treibende Kraft hinter
der Produktion zeigte er mit all seiner
Erfahrung, wie die Geschichte aus einem Buch als
bunte, geradlinige, unterhaltsame und hoch
professionelle Vorstellung auf die Bühne
gezaubert werden kann.
Die Pattaya Players stellten ein weiteres Mal
unter Beweis, dass durch harte Arbeit alles
möglich ist. Ohne die aktive Unterstützung von
den Mitgliedern und den Sponsoren, AA Insurance
Brokers Co., Ltd., Bangkok Hospital Pattaya,
Cavanaugh Community Center, Chevrolet, Indian By
Nature, LCIT, Rabbit Resort, Horseshoe Point,
Bruce & Judy Hoppe, Casa Pascal, The Sleep
Factory, St. Andrews International School in
Rayong, Steps & Rhythm, Pattaya City Expats
Club, SPICE! Magazine & Website und Pattaya
Mail Publishing Group würden die Pattaya
Players jedoch nicht existieren.
Da man sich bekanntlich nicht auf seinen
Lorbeeren ausruhen soll, haben die Pattaya
Players bereits fünf Vorführungen für das
kommende Jahr geplant. Am 12. Januar 2009 findet
eine Sprechprobe für die beiden nächsten
Vorstellungen statt: „A Murder Mystery Dinner
Theater” und „The Odd Couple” von Neil Simon.
Weitere Informationen über eine Mitgliedschaft
oder Sponsoring gibt es im Internet unter
www.pattayaplayers.org oder per E-Mail: pattaya
players@gmail.com.
E-mail: redaktion@pattayablatt.com
Pattaya Mail Publishing Co., Ltd.
370/7-8 Pattaya Second Road, Pattaya City, Chonburi 20150, Thailand
Tel.66-38 411 240-1, 413 240-1, Fax:66-38 427 596
Copyright © 2002 Pattaya Mail. Alle Rechte vorbehalten
Alle Inhalte dienen der persönlichen Information. Eine Weiterverwendung und Reproduktion über den persönlichen Gebrauch hinaus ist nicht gestattet.
|
