Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Thai Polo Open 2009

Weiß - locker und bequem

Ein letztes Lebewohl für Mike Franklin

Junge Musiktalente zeigen ihr Können

 

Thai Polo Open 2009

„BRDB-Elevation“ erringt Siegestrophäe der Thai Polo Open 2009

Das siegreiche Team erhält den Pokal aus den Händen Seiner königlichen Hoheit Prinz Abdullah von Malaysia und Geheimrat Palakorn Suwarnarat.

Auch Botschafter interessieren sich für Polo. (Von links stehend) Nittaya Patimasongkroh, Österreichs Botschafter Arno Riedel, Elfi Seitz, der finnische Botschafter Lars Backström, Jitka Hotekova und ihr Gatte, der Botschafter der Tschechei, Ivan Hotek, (von links sitzend) Heidi Glemeau und Eva Hamann.

Das Zelt mit den Ehrengästen.

Alle Teams stellen sich mit den Ehrengästen und Veranstaltern zum Erinnerungsfoto.

Elfi Seitz

Das Pferdepolo-Turnier „Mercedes-Benz – B. Grimm Thai Polo Open 2009“ um den Cup Ihrer königlichen Hoheit Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn begann am 9. Januar und wurde von Harald Link, dem geschäftsführenden Direktor der Firma B. Grimm, organisiert. Insgesamt acht Teams aus verschiedenen Ländern nahmen daran teil. Das Finale war am 17. Januar im Thai Polo & Equestrian Club.
Die allgemeinen Regeln des 2.500 Jahre alten Sports lauten dahin, dass ein Team aus vier Spielern auf vier Pferden besteht, die mit ihren Poloschlägern den Ball ins gegnerische Tor zu schlagen versuchen. Die Feldlänge ist 200 Yards (etwa 275 Meter).
Im Finalspiel traten „BRDB-Elevation“ und „La Sarita“ in Gegenwart vieler Vertreter von Botschaften und Mitgliedern der gehobenen Kreise gegeneinander an.
Vor Beginn der Spiele, es traten auch einige andere Gruppen als „Anheizer“ für das Endspiel an, wurden Wein und andere Getränke offeriert sowie ein üppiges Thaibüffet angeboten.
Die meisten Damen unter den Zuschauern trugen elegante Kleider und passende Hüte in allen Variationen und scheuten sich nicht mit ihren zarten Schühchen, wie es der Brauch beim Polo ist, in der Pause zwischen den Chukkas, den Rasen des Spielfeldes glatt zu treten.
DaimlerMercedes hatte supertolle Autos ausgestellt, die von vielen Zuschauern als passende „Dekoration“ für Schnappschüsse verwendet wurden, bevor alle dem Endspiel gebannt zusahen.
Tolle Preise konnten beim Kauf von Losen gewonnen werden, darunter eine Handtasche im Wert von 40.000 Baht, aber auch viele andere Sachpreise und Aufenthalte in 5-Sterne Hotels.
Das Spiel selbst war sehr spannend, und immer wieder konnte man Rufe aus dem Publikum vernehmen, mit denen sie ihr Team anfeuerten und es beklatschten. Erst sah es aus, als würde „La Sarita“ die Oberhand haben, aber plötzlich rafften sich die Spieler von „BRDB Elevation“ wieder auf, konnten den Spieß umdrehen und am Ende siegen.
„BRDB-Elevation“ unter Führung ihres Kapitäns Satinder Garcha, der sich voll auf seine Mitspieler, den Champions von 2008, Dato’ Mohamed Moiz, Scheich Reismann und Edham Shaharuddin, verlassen konnte, war über den Sieg überglücklich. Das malaysische Team „La Sarita“, unter Leitung seines Kapitäns Asad Jumabhoy und mit den Spielern Quzier Ambak und den beiden Argentiniern Diego Uranga und Gaston Otamendi dagegen nahm seine Niederlage gelassen hin.
Der Cup Ihrer königlichen Hoheit Maha Chakri Sirindhorn wurde gemeinsam von Seiner königlichen Hoheit Prinz Abdullah von Malaysia und Geheimrat Palakorn Suwarnarat überreicht.
Harald Link war über die diesjährige Durchführung sehr erfreut und sagte: „Wir halten diesen Wettbewerb seit sechs Jahren ab. Wir sind diesmal zum dritten Mal im Thai Polo & Equestrian Club, und wir konnten erfreut feststellen, dass die Öffentlichkeit immer mehr Notiz davon nimmt. Hunderte von Gästen haben an der diesjährigen Veranstaltung teilgenommen, die für jedermann kostenlos war und viel Spaß gebracht hat. Wir hoffen, weitere Polo-Turniere der Weltklasse in der Zukunft zu veranstalten und eines Tages wird dieser Sport auch die breite Masse begeistern. Wir hoffen sehr, dass eines Tages ein thailändisches Nationalteam gebildet wird.“ Er fügte noch hinzu, dass die Einnahmen dieser Veranstaltung an die Chitlada Schule gehen werden.
Nach einer typisch englischen Teepause nahmen die Besucher noch an einer Cocktail-Party mit einem Live-Auftritt des Symphonieorchesters Bangkok und dem Abfeuern von 700 Feuerwerkskörpern teil.


Weiß - locker und bequem

Dr. Iain Corness
„Weiße Kleidung, locker und bequem“ – das war der Kleidercode, der beim Brunch im Mantra zur Feier von Andrew Woods 50. Geburtstag angesagt war. Ich bin mir sicher, dass Andrew damit lediglich auf eine zwanglose Kleiderordnung hinwies, und dennoch war dies für manche Gäste nicht einfach. „Locker und bequem“ ist für alle diejenigen eine Hürde, die ihre Kleidung normalerweise gut ausfüllen. „Weiß“ kann zu einem Problem werden, wenn man nur farbige Freizeitkleidung besitzt, und zu einem noch größeren Problem, wenn man nicht an den angegebenen Kleidercode gedacht hat!

Andrew Wood, der 50-jährige Junge mit dem schelmischen Lachen.
Das „locker“ interpretierten alle Gäste wohl richtig, indem sie in echt lockerer Stimmung waren. Sie wurden von einem überschwänglichen, aber lockerem Andrew Wood, Generalmanager von Bangkoks Chaophya Park Hotel, und dessen lieber Freundin Corrie Bik empfangen.
Die Anzahl der anwesenden Gratulanten war nur eine kleine Auswahl von den Menschen, die Andrew Wood kennen und seine Freunde in Pattaya sind, besonders nach seiner dreijährigen Tätigkeit als Generalmanager im Royal Cliff Beach Resort in Pattaya. Wie Peter Malhotra, geschäftsführender Direktor der Pattaya Mail, betonte, wird Andrew Wood in Pattaya noch immer als „Einheimischer“ betrachtet. Wir sind immer wieder erfreut, Andrew Woods schelmisches Lächeln in Pattaya zu sehen.
Mir stand die angenehme Aufgabe zu, eine Rede zu halten, in welcher ich Andrews Karriere und Leistungen zusammenfasste. Er stammt aus Mirfield in Yorkshire – nicht unbedingt der Mittelpunkt des Universums, doch immerhin gibt es dort eine Landwirtschafts-Show, die seit Bestehen noch nie ausverkauft war.
Andrew kann sogar mit dem Namen Paris Hilton prahlen – jedoch ist in diesem Fall das Hilton Hotel in Paris gemeint. Also keine falschen Schlüsse ziehen! Er benötigte zudem vier Jahre, um an die Spitze des Landmark Hotels in Bangkok zu gelangen. Dies ist auch in vier Minuten zu schaffen, wenn man den Aufzug nimmt. Ah, da sieht man mal, wie schnell sich die Industrie heutzutage weiterentwickelt.
Nachdem die Gäste über die berufliche Karriere von Andrew ausgiebig informiert waren, erzählte Peter Malhotra über dessen andere Seite als unermüdlicher Arbeiter für wohltätige Zwecke. Andrew macht dies jedoch in aller Stille hinter den Kulissen, denn er verspürt kein Verlangen, sich als „Frontmann“ ins Rampenlicht zu stellen. Er ist nicht nur ein stiller Menschenfreund, sondern wird auch im Bereich des Gastgewerbes als treibende Kraft geschätzt. Was wäre die Reise- und Tourismusindustrie Thailands ohne Andrew? Als engagierter und professioneller Hotelier, der Thailand seine Heimat nennt, setzt sich Andrew unermüdlich dafür ein, dass Pattaya und Thailand wichtige Destinationen für Reisende aus aller Welt bleiben. Andrew ist Präsident von Skål International Bangkok und hat die herausragende Position des Ratsmitglieds von Skål International in Thailand inne.
Während der jüngsten Unruhen in der Hauptstadt, als der Reisesektor praktisch zum Erliegen kam, arbeitete Andrew pausenlos und schrieb vertrauensvolle Briefe an Reiseveranstalter und Freunde aus aller Welt, um sie über die Situation auf dem Laufenden zu halten und ihnen zu versichern, dass sich die Sachlage bald bessern werde, und dass man ohne Bedenken nach Thailand zurückkehren kann. Dies öffnet allen die Augen, die Andrew nur als enthusiastischen Hotelier kennen.
Nur ungern verließen die Gäste nach und nach das Mantra, jedoch nicht, bevor auch die letzte Alaska-Krabbe verspeist war. Es war ein fabelhaftes Ereignis, bei welchem schon die ersten Reservierungen für Andrews 100sten gemacht wurden und auch für die diesjährige Mirfield-Show im August, mit Andrew als Reiseleiter!

Andrew erhält Zwischenapplaus bei seiner Rede.

Pattaya Mail und Pattaya Blatt gratulieren (von links):
Tony Malhotra, Som Corness, Rungratree Thongsai, Elfi Seitz, Corrie Bik,
Andrew Wood, Dr. Iain Corness und Peter Malhotra.

Die Gratulationen wollen nicht enden.


Ein letztes Lebewohl für Mike Franklin

Banjob sagt ihrem Mann Lebewohl.

Vater Michael segnet den Sarg während der katholischen Andacht.
Im Hintergrund Mitglieder vom Fountain of Life Center.

Banjob führt den Trauerzug an, dahinter ihre beiden Töchter Tukada
und Samm mit dem Bildnis ihres Vaters.

Die Trauergäste erheben sich zu einer Schweigeminute für Mike Franklin.

Elfi Seitz
Mike Franklins sterbliche Hülle, der am 7. Januar seinen schweren Leiden erlegen ist, wurde am 15. Januar unter Beteiligung all seiner vielen Freunde und Bekannten, die die große Halle vor dem Wat Chaimongkol in der Südpattaya Road füllten, den Flammen übergeben.
Bereits sieben Tage vorher waren jeden Abend Freunde gekommen, um bei den üblichen Gebeten der Mönche Mikes zu gedenken. Die Sponsoren der jeweiligen Totenwachen waren: Die Diana Group, das Pinnacle Grand, der Pattaya Sports Club, Pattaya Mail Publishing Group und Rotary Bezirk 3340, European Safety Concept, Jesters Care for Kids und Bangkok Hospital Pattaya.
Ein Meer von Blumen, zu wunderschönen Kränzen gebunden, säumte am 15. Januar den Sarg und das Krematorium. Vizebürgermeister Verawat Khakhay vertrat bei der Trauerfeier die Stadtgemeinde, RC Gouverneur Peter Malhotra kam nicht nur als Freund Mikes, sondern auch als offizieller Vertreter des Rotary Bezirks 3340, sowie viele andere Würdenträger, hohe Persönlichkeiten und Mitglieder von Wohltätigkeitsclubs waren ebenfalls gekommen, um Mike Franklin die letzte Ehre zu erweisen.
46 Mönche hielten an diesem Tag die Gebete und erhielten von ebenso vielen Trauergästen Roben und Blumen.
Pfarrer Michael von der St. Nikolaus Kirche hielt anschließend eine katholische Andacht ab, unterstützt von Sängerinnen des Fountain of Life Centers.
Lewis „Woody“ Underwood, der Vorsitzende der „Jesters“, ein guter Freund von Mike, hielt die Gedenkrede und würdigte dabei das Lebenswerk des Verstorbenen. Dann tanzten Kinder der Schule 3 einen klassischen Tanz vor dem Sarg.
Schließlich umkreiste die Trauergemeinde dreimal das Krematorium, wohin Mikes Sarg bereits verbracht worden war. Seine Gattin Banjob, die Töchter Tukada und Samm und andere Familienmitglieder führten den Trauerzug an, dem ein Bild von Mike voran getragen wurde.
Ein letztes Mal standen nun die vielen Menschen Schlange, um zum Abschied Sandelholzblumen am Sarg von Mike niederzulegen, bevor dieser den Flammen übergeben wurde.
Mike, du magst von uns gegangen sein, aber du wirst in unserer Erinnerung immer verbleiben und wir wissen, dass du nun selig in eine bessere Welt eingegangen bist.

<


Junge Musiktalente zeigen ihr Können

Vimolrat Singnikorn
Die Jugendband „Lunatic“ gewann auf nicht ganz so lunatische (verrückte) Weise Pattayas Jugendtalent-Wettbewerb 2009.

Yvonne Sorensen, 16, die überragende Siegerin der Alterskategorie 13-18 Jahre.
Es war das erste Mal, dass die fünf Musiker in der Band-Kategorie mitmachten. Prompt siegten sie und räumten neben dem Pokal ein Stipendium im Wert von 10.000 Baht ab. Und das, obwohl das sechste Bandmitglied an diesem Tag nicht dabei sein konnte.
Die Endausscheidung des Musikwettbewerbs fand am 10. Januar im Tiffany’s Show Theater in Pattaya statt und wurde vom geschäftsführenden Direktor Sutham Phanthusak und seiner Tochter Alisa eröffnet, gefolgt von Shows des Praw Studios und Tänzern des Pattaya Dancing Clubs.
20 Sänger und drei Bands hatten sich bei der Vorausscheidung, die am Nationalen Kindertag durchgeführt wurde, qualifiziert. Die Sieger in allen Kategorien erhielten die „Prinzessin Soamsawali“-Trophäe sowie ein Stipendium und kleinere Sponsorenpreise.
In der U12-Kategorie siegte Intira Morales, 12, von der Aksorn Thepprasit Schule mit dem Lied „Rong Ram Jai“. In derselben Altersklasse gewann Bandita Kongsomrit, 11, von der Thammasirisuksa Schule die Kategorie „internationale Lieder“.
Chalermwut Timsaeng, 17, von der Sriracha Schule war in der Kategorie „Thai Lieder“ der 13-18-Jährigen erfolgreich.

Intira Morales, Gewinnerin der U12 in der Kategorie „Thai Lieder“.
Yvonne Sorensen, 16, sicherte sich mit „The voice within“ von Christina Aguilera den Sieg in der internationalen Kategorie derselben Altersklasse.
Mit Ballett-Vorstellungen des Dance Studios und einem Auftritt von ATC der Kingston Business School Pattaya fand dieser energiegeladene Wettbewerb einen tollen Abschluss, jedoch nicht vor der Vergabe von 97 Stipendien für eifrig lernende Schüler aus Familien mit niedrigem Einkommen.
Es war das erste Mal, dass diese Veranstaltung durchgeführt wurde. Mit ihr soll Jugendlichen in Pattaya die Möglichkeit gegeben werden, ihre Talente unter Beweis zu stellen.
Organisiert wurde der Wettbewerb in gemeinschaftlicher Arbeit der Tiffany’s Show Pattaya mit der Pattaya Fah Mai Group und der Siam Yamaha Music School.

Bandita Kongsomrit, Gewinnerin der U12
in der Kategorie „Internationale Songs“.

Die Siegerband „Lunatic“.

Der Talentwettbewerb wird mit einem brillanten Ballett eröffnet.

Gewinner und Sponsoren von Pattayas Jugendtalent-Wettbewerb 2009 versammeln sich auf der Bühne für einen letzten Beifall.